diff --git a/Update/some_010.txt b/Update/some_010.txt
index 563698c37..9f6f9e298 100644
--- a/Update/some_010.txt
+++ b/Update/some_010.txt
@@ -1435,7 +1435,7 @@ void main()
 			NULL, "\"...Exactly.", Line_WaitForInput);
 	ModPlayVoiceLS(4, 37, "ps3/s04/37/310300588", 256, TRUE);
 	OutputLine(NULL, "あの子、たまたま用事があってセンターに行ったら、事件の直後に出くわして、",
-			NULL, " She happened to have businesss there that day, only to arrive right after it happened,", Line_WaitForInput);
+			NULL, " She happened to have business there that day, only to arrive right after it happened,", Line_WaitForInput);
 	ModPlayVoiceLS(4, 37, "ps3/s04/37/310300589", 256, TRUE);
 	OutputLine(NULL, "…おまけに…！」",
 			NULL, " ...and to make matters worse...!\"", Line_Normal);
diff --git a/Update/tsuk_005.txt b/Update/tsuk_005.txt
index 34d18d303..bfd4cdc87 100644
--- a/Update/tsuk_005.txt
+++ b/Update/tsuk_005.txt
@@ -1093,7 +1093,7 @@ void main()
 //rすると、俺を支えるように鈍い痛みが走った。
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
 	OutputLine(NULL, "すると、俺を支えるように鈍い痛みが走った。",
-			NULL, "Then a dull pan ran through my body.", Line_Normal);
+			NULL, "Then a dull pain ran through my body.", Line_Normal);
 	ClearMessage();
 
 //レナrvS18/02/160200191.「これで、加害者と目撃者は消えた……。kvS18/02/160200192.次は、被害者の存在を消さなきゃ……」
diff --git a/Update/tsuk_007.txt b/Update/tsuk_007.txt
index 063d1e684..9cf194029 100644
--- a/Update/tsuk_007.txt
+++ b/Update/tsuk_007.txt
@@ -1009,7 +1009,7 @@ void main()
 //r万が一俺たちの追跡を逃れ、鉄平が町へ行ってしまうなんてことが起こったら万事休す。全てが振り出しに逆戻りだ。
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
 	OutputLine(NULL, "万が一俺たちの追跡を逃れ、鉄平が町へ行ってしまうなんてことが起こったら万事休す。全てが振り出しに逆戻りだ。",
-			NULL, "Our plans would amount to nothing if Teppei somehow managed to sneak by us and make it town. It would undo everything we set in motion.", Line_Normal);
+			NULL, "Our plans would amount to nothing if Teppei somehow managed to sneak by us and make it to town. It would undo everything we set in motion.", Line_Normal);
 	ClearMessage();
 
 //rそれだけは何としてでも阻止しなければ……！