DisCoCirc: Remove unnecessary swaps from diagrams

[dimkart]

Text: "Bob gave a book to Alice . She did not like it . Next day, she threw it away"

For example, the swaps between frames "not" and "next" can be easily removed in a post-processing step, simply by checking if the codomain of the top box is the same with the domain of the bottom box.