diff --git a/locales/po/ru-RU.po b/locales/po/ru-RU.po
index fc72f0e74..692e8cd55 100644
--- a/locales/po/ru-RU.po
+++ b/locales/po/ru-RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cacti Russian Language File\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-01 14:22-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-04 17:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-26 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: Anton Zhuravlev <baka109g@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <http://translate.cacti.net/projects/cacti/core/ru/>\n"
 "Language: ru-RU\n"
@@ -8323,9 +8323,9 @@ msgid "Every %d Day"
 msgstr "Каждый %d день"
 
 #: include/global_arrays.php:768
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%0.1f Minutes"
-msgstr "%d Минут"
+msgstr "%0.1f минут"
 
 #: include/global_arrays.php:801 include/global_arrays.php:821
 #: include/global_arrays.php:833 include/global_arrays.php:834
@@ -10185,9 +10185,9 @@ msgid "The number of SNMP OIDs that can be obtained in a single SNMP Get request
 msgstr "Указано количество OID, которые можно получить в одном запросе на получение SNMP Get."
 
 #: include/global_form.php:152
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%d OID"
-msgstr "Максимальный OID"
+msgstr "%d OID"
 
 #: include/global_form.php:153 include/global_form.php:154
 #: include/global_form.php:155 include/global_form.php:156
@@ -10234,9 +10234,9 @@ msgstr "Параметры сетки"
 #: include/global_form.php:190 include/global_form.php:191
 #: include/global_form.php:192 include/global_form.php:193
 #: include/global_form.php:194
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%d Repetitions"
-msgstr "Параметры сетки"
+msgstr "%d Повторений"
 
 #: include/global_form.php:202
 #, fuzzy
@@ -12571,18 +12571,18 @@ msgid "The default number of Device Threads.  This is only applicable when using
 msgstr "Номер по умолчанию: Device Threads (Потоки устройств).  Это применимо только при использовании коллектора данных позвоночника."
 
 #: include/global_settings.php:728
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%s Thread"
-msgstr "%d Резьба"
+msgstr "%s Поток"
 
 #: include/global_settings.php:729 include/global_settings.php:730
 #: include/global_settings.php:731 include/global_settings.php:732
 #: include/global_settings.php:733 include/global_settings.php:734
 #: include/global_settings.php:735 include/global_settings.php:736
 #: include/global_settings.php:737
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%s Threads"
-msgstr "%d Резьба"
+msgstr "%s Потоки"
 
 #: include/global_settings.php:741
 #, fuzzy
@@ -13207,7 +13207,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/global_settings.php:1257
 msgid "Show business hours"
-msgstr ""
+msgstr "Отобразить рабочие часы"
 
 #: include/global_settings.php:1258
 msgid "Display business hours on rrd graphs."
@@ -16357,9 +16357,9 @@ msgid "Failed to alter password field length, can not continue as may corrupt pa
 msgstr "Не удалось изменить длину поля пароля, не может продолжаться, как и может повредить пароль"
 
 #: lib/dsdebug.php:175
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Data Source ID %s does not exist"
-msgstr "Источник данных не существует"
+msgstr "Источник данных %s не существует."
 
 #: lib/dsdebug.php:259
 #, fuzzy
@@ -16622,9 +16622,9 @@ msgid "- Dev %s"
 msgstr "(Из устройства: %s)"
 
 #: lib/functions.php:7031
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "- Beta %s"
-msgstr "- Бета-версия"
+msgstr "- Бета %s"
 
 #: lib/functions.php:7091
 #, php-format
@@ -16717,9 +16717,9 @@ msgid "All %d %s"
 msgstr "Все %d %s"
 
 #: lib/html.php:688
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Current Page: %s"
-msgstr "Текущее значение"
+msgstr "Текущая страница: %s"
 
 #: lib/html.php:719
 #, php-format
@@ -17867,9 +17867,9 @@ msgid "[new]"
 msgstr "[новый]"
 
 #: lib/html_reports.php:1479
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Details %s"
-msgstr "Детали"
+msgstr "Подробности %s"
 
 #: lib/html_reports.php:1524
 #, fuzzy, php-format
@@ -17877,23 +17877,23 @@ msgid "Report Items %s"
 msgstr "Отчетные позиции отсутствуют"
 
 #: lib/html_reports.php:1570
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Scheduled Events %s"
-msgstr "Запланированные мероприятия"
+msgstr "Запланированные события %s"
 
 #: lib/html_reports.php:1582
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Report Preview %s"
-msgstr "Предварительный просмотр отчета"
+msgstr "Предпросмотр отчета %s"
 
 #: lib/html_reports.php:1611
 msgid "Item Details"
 msgstr "Детали элемента"
 
 #: lib/html_reports.php:1626
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Graph: %s"
-msgstr "Удалить график(и)"
+msgstr "График: %s"
 
 #: lib/html_reports.php:1629 lib/html_reports.php:1657
 #: lib/html_reports.php:1670 lib/html_reports.php:1671
@@ -17913,9 +17913,9 @@ msgid ", Graph Template: All Templates"
 msgstr "Добавить шаблон графика в шаблон устройства"
 
 #: lib/html_reports.php:1644
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ", Graph Template: %s"
-msgstr "Удалить шаблоны графиков"
+msgstr ", Шаблон графика: %s"
 
 #: lib/html_reports.php:1653 lib/html_reports.php:1723
 #, fuzzy, php-format