diff --git a/language/resource.language.es_es/strings.po b/language/resource.language.es_es/strings.po
index d2400015..c001e623 100644
--- a/language/resource.language.es_es/strings.po
+++ b/language/resource.language.es_es/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-22 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-29 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: José Antonio Alvarado <jalvarado0.eses@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-confluence/es_es/>\n"
 "Language: es_es\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Mostrar \"Pausado\" en pase de diapositivas"
 
 msgctxt "#31104"
 msgid "Play trailers in a window [COLOR=grey3](Video information dialogue only)[/COLOR]"
-msgstr "Reproducir trailers en ventana [COLOR=grey3](Sólo diálogo de información de vídeo)[/COLOR]"
+msgstr "Reproducir tráilers en ventana [COLOR=grey3](Sólo diálogo de información de vídeo)[/COLOR]"
 
 msgctxt "#31106"
 msgid "Miscellaneous options"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "[B]Temporizador activado[/B] [COLOR=grey2] - El sistema se apagará en[/
 
 msgctxt "#31330"
 msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
-msgstr "Click para reproducir[CR][CR]trailer de película"
+msgstr "Click para reproducir[CR][CR]tráiler de película"
 
 msgctxt "#31331"
 msgid "Album details"
diff --git a/language/resource.language.it_it/strings.po b/language/resource.language.it_it/strings.po
index ea0fa369..49632e66 100644
--- a/language/resource.language.it_it/strings.po
+++ b/language/resource.language.it_it/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-18 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-29 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-confluence/it_it/>\n"
 "Language: it_it\n"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "[B]IMPOSTAZIONI SISTEMA[/B][CR][CR]Configura lo schermo · Configura l'a
 
 msgctxt "#31436"
 msgid "[B]INTERFACE SETTINGS[/B][CR][CR]Configure skin · Configure region · Configure control · Configure screensaver · Configure master lock"
-msgstr "[B]IMPOSTAZIONI INTERFACCIA[/B][CR][CR]Configura la skin · Configura la regione · Configura i controlli · Configura lo screensaver · Configura il master lock"
+msgstr "[B]IMPOSTAZIONI INTERFACCIA[/B][CR][CR]Configura la skin · Configura la regione · Configura i controlli · Configura il salvaschermo · Configura il blocco master"
 
 msgctxt "#31501"
 msgid "Scheduled time"
diff --git a/language/resource.language.lt_lt/strings.po b/language/resource.language.lt_lt/strings.po
index a47a3107..4a1ace59 100644
--- a/language/resource.language.lt_lt/strings.po
+++ b/language/resource.language.lt_lt/strings.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-31 07:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-10 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-confluence/lt_lt/>\n"
 "Language: lt_lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Confluence skin by Jezz_X."
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Neprieinama"
 # empty strings from id 31018 to 31021
 msgctxt "#31022"
 msgid "Play speed"
-msgstr ""
+msgstr "Atkūrimo greitis"
 
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Rodyti \"Dabar atkuriamos\" muzikos vizualizaciją fone"
 
 msgctxt "#31126"
 msgid "Show posters instead of thumbs for musicvideos"
-msgstr ""
+msgstr "Muzikiniams vaizdo įrašams rodyti plakatus vietoje miniatiūrų"
 
 msgctxt "#31128"
 msgid "Lyrics"