-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
surveys.yml
627 lines (481 loc) · 42.1 KB
/
surveys.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
locale: ua-UA
translations:
###########################################################################
# General
###########################################################################
- key: general.title
t: Опитування Devographics
- key: general.description
t: Стан JavaScript, Стан CSS, Стан HTML та інші опитування розробників.
- key: general.no_preview_surveys
t: Немає опитувань для попереднього перегляду
- key: general.global_nav
t: Глобальне
- key: general.survey_status_preview
t: Попередній перегляд
- key: general.survey_status_open
t: Відкрите
- key: general.survey_status_closed
t: Закрите
- key: general.survey_status_hidden
t: Приховане
- key: general.pick_up_to
t: Оберіть до {limit} елементів.
- key: general.privacy_policy
t: Політика конфіденційності
- key: general.privacy_policy.description
t: >
### 1. Збір даних
Додатково до даних, зібраних за допомогою питань опитування, ми збираємо інформацію про ваш пристрій, браузер, ОС, версію браузера та джерело переходу.
Зауважте, що всі питання — повністю необов'язкові, і ми ніколи не пов'язуємо жодної ідентифікаційної інформації (як-от електронні адреси) з вашими відповідями в опитуванні.
### 2. Збір електронних адрес
За бажанням ми можемо використовувати вашу електронну адресу для:
1. Генерації магічного посилання для входу, після чого ми видаляємо вашу електронну адресу і зберігаємо лише хеш у нашій базі даних користувачів.
2. Зв'язку з вами, коли результати опитування стануть доступними, а також коли ми запускаємо нові версії опитування та рідкісні анонси. Ви можете відписатися від нашого списку розсилки в будь-який час, і ваша електронна адреса буде видалена з наших записів після її відправлення нашому постачальнику послуг розсилки.
3. Відправлення вам списку функцій або інструментів, про які ви хочете дізнатися більше. Ми видалимо вашу адресу після надсилання листа через нашого постачальника транзакційної електронної пошти.
Коли ми збираємо вашу електронну адресу, вона ніколи не пов'язана з вашими відповідями в опитуванні або з вашим акаунтом.
### 3. Кукі (Cookies)
Ми встановлюємо кукі для входу, і наш постачальник хостингу (Vercel) також може встановлювати власні кукі. Ми не встановлюємо жодних інших кукі або не використовуємо клієнтську аналітику чи рекламу.
### 4. Використання даних
Ми обробляємо дані і потім використовуємо їх для публікації звітів. Також ми робимо весь набір даних загальнодоступним.
### 5. Видалення даних/акаунту
Ви можете надіслати нам електронний лист на адресу [[email protected]](mailto:[email protected]), якщо хочете, щоб ми видалили всі або частину ваших даних.
###########################################################################
# Other UI Strings
###########################################################################
- key: textlist.placeholder
t: Елемент {index}…
- key: feature.unimplemented
t: Імплементація у браузері відсутня
- key: general.skip_question
t: Пропустити
- key: general.unskip_question
t: Відповісти на питання
- key: general.skip_question.description
t: Пропустити питання та позначити його як завершене
- key: general.unskip_question.description
t: Повернутися до питання та відповісти на нього
- key: years.less_than_one_year
t: Менше ніж рік
- key: years.years
t: роки
- key: likert.option.0
t: Дуже незадоволений(-а)
- key: likert.option.1
t: Незадоволений(-а)
- key: likert.option.2
t: Нейтральний(-а)
- key: likert.option.3
t: Задоволений(-а)
- key: likert.option.4
t: Дуже задоволений(-а)
- key: general.numeric_input.invalid_input
t: Будь ласка, переконайтеся, що ви ввели правильне число.
- key: general.numeric_input.unit.years
t: роки(-ів)
- key: general.numeric_input.unit.years_old
t: роки(-ів)
- key: general.numeric_input.unit.hours
t: год
###########################################################################
# Errors & Messages
###########################################################################
- key: error.duplicate_response
t: Вибачте, ви вже маєте активну сесію для цього опитування.
- key: error.report_issue
t: Повідомити про проблему
- key: success.data_saved
t: Дані збережено
- key: success.data_saved.description
t: Ваші дані було збережено.
###########################################################################
# Accounts
###########################################################################
- key: accounts.create_account
t: Продовжити з акаунтом
- key: accounts.create_account.description
t: Наявність акаунту дає вам змогу **отримати доступ до ваших даних у майбутньому** та отримувати сповіщення, коли результати опитування будуть опубліковані.
- key: accounts.create_account.note
t: Якщо ви **вже маєте акаунт**, ми надішлемо вам магічне посилання для входу на вказану електронну адресу.
- key: accounts.create_account.action
t: Продовжити з акаунтом
- key: accounts.your_email
t: Ваша електронна адреса
- key: accounts.upgrade_account.action
t: Оновіть свій акаунт
- key: accounts.upgrade_account.description
t: Додавання електронної адреси до вашого акаунту дозволить вам отримати доступ до ваших відповідей в опитуванні після завершення сесії браузера.
- key: accounts.continue_as_guest
t: Продовжити як гість
- key: accounts.continue_as_guest.description
t: Проведення опитування анонімно означає, що ви **не зможете знову отримати доступ до своїх даних** після завершення сесії браузера.
- key: accounts.continue_as_guest.action
t: Продовжити як гість
- key: accounts.magic_link.no_email
t: Будь ласка, введіть свою електронну адресу
- key: accounts.magic_link.success
t: Перевірте свою поштову скриньку! Ми надіслали вам магічне посилання, просто натисніть на нього, щоб підтвердити свій акаунт та увійти.
# Open known mail provider directly in browser with the right search params
- key: accounts.magic_link.browser
t: <a href="{link}">Натисніть, щоб відкрити свою поштову скриньку.</a>
###########################################################################
# FAQ
###########################################################################
- key: general.faq
t: Питання та відповіді
- key: faq.create_account
t: Навіщо мені створювати акаунт?
- key: faq.create_account.description
t: Ми просимо вас створити акаунт, щоб уникнути дублювання відповідей, зберегти ваші дані та повідомити вас, коли результати будуть опубліковані.
- key: faq.anonymous_survey
t: Чи можу я проходити опитування анонімно?
- key: faq.anonymous_survey.description
t: Так, ви можете використовувати несправжню ([email protected]) або неперсоніфіковану електронну адресу для проходження опитування, якщо збережете її для майбутнього доступу.
- key: faq.questions_required
t: Чи обов'язково відповідати на кожне питання?
- key: faq.questions_required.description
t: Ні, кожне питання опитування не обов'язкове і може бути вільно пропущеним.
- key: faq.data_published
t: Чи будуть мої дані оприлюднені?
- key: faq.data_published.description
t: Так, всі дані будуть оприлюднені після видалення будь-якої ідентифікаційної інформації (електронні адреси, нікнейми, ID тощо).
- key: faq.survey_design
t: Як розробляються опитування?
- key: faq.survey_design.description
t: Опитування розробляються на основі відгуків спільноти, а також перевіряються експертами. Ви можете [дізнатися більше тут](https://dev.to/sachagreif/how-the-state-of-js-css-surveys-are-run-4lnb).
- key: faq.results_released
t: Коли будуть опубліковані результати?
- key: faq.results_released.description
t: Результати, як правило, публікуються за кілька тижнів після закриття опитування.
- key: faq.survey_deadline
t: Коли завершується опитування?
- key: faq.survey_deadline.description
t: Це опитування заплановане до {date}
- key: faq.team
t: Хто проводить це опитування?
- key: faq.team.description
t: Це опитування проводить [Devographics](http://devographics.com) разом з колективом учасників, перекладачів та волонтерів.
###########################################################################
# Form Controls
###########################################################################
- key: bracket.vs
t: ПРОТИ
- key: bracket.start_over
t: Почати спочатку
- key: bracket.winner
t: >
Переможець:
- key: bracket.round
t: Раунд
- key: bracket.empty_bracket
t: Очікування результату (спочатку завершіть попередній раунд)
- key: bracket.result
t: Результат
- key: bracket.cancel
t: Скасувати
- key: experience.leave_comment
t: Залиште коментар (необов'язково)
- key: experience.leave_comment_short
t: Залиште коментар
- key: experience.tell_us_more
t: "Ви відповіли “{response}”. Розкажіть нам більше про ваш вибір:"
- key: experience.tell_us_more_generic
t: "Розкажіть нам більше про вашу відповідь:"
- key: experience.tell_us_more_no_value
t: "Ви не обрали жодну відповідь. Розкажіть нам, чому:"
- key: user_info.gender.snowball_sampling
t: >
### Допоможіть нам поділитися цим опитуванням з іншими жінками!
Ми сподіваємося збільшити частку участі жінок цього року, і один із підходів, який ми випробовуємо (відомий як "[метод снігової кулі](https://github.com/Devographics/surveys/issues/258)"), полягає в тому, щоб попросити жінок-респондентів поділитися посиланням на це опитування з іншими жінками-розробниками.
Якщо ви можете допомогти з цим, то ось спеціальне посилання для поширення, яким ви можете скористатися, щоб ми могли відстежувати успіх цієї ініціативи:
###########################################################################
# Response
###########################################################################
- key: response.completion
t: "{completion}% завершено"
- key: response.details
t: Розпочато {startedAt}, {completion}% завершено.
###########################################################################
# Reading List
###########################################################################
- key: readinglist.prompt
t: >
Ви вибрали "{option}". Якщо бажаєте дізнатися більше про цю функцію наприкінці опитування, натисніть на значок "+" у кутку вище, щоб додати його до вашого **списку читання**.
- key: readinglist.add_to_list
t: Додати до вашого списку читання
- key: readinglist.remove_from_list
t: Видалити зі списку читання
- key: readinglist.added_to_list
t: “{label}” додано до вашого списку читання.
- key: readinglist.title
t: Список читання
- key: readinglist.description
t: >
Зберігайте елементи тут за допомогою кнопки "+", і в кінці опитування ви отримаєте список посилань, щоб дізнатися більше про них.
- key: readinglist.empty
t: >
У вашому списку читання немає елементів.
Спробуйте повернутися до опитування та додати функції або бібліотеки, про
які ви хочете дізнатися більше, за допомогою кнопки "+".
- key: readinglist.results
t: >
Ось деякі ресурси, щоб дізнатися більше про елементи у вашому списку читання:
- key: readinglist.homepage_link
t: Головна сторінка
- key: readinglist.receive_copy
t: >
Введіть свою електронну адресу, щоб отримати копію вашого списку читання прямо у вашій поштовій скриньці:
- key: readinglist.send_by_email
t: Надіслати
- key: readinglist.email_sent
t: Дякуємо! Ваш список читання невдовзі буде у вашій поштовій скриньці.
###########################################################################
# Score & Knowledge Ranks
###########################################################################
- key: knowledge_rank.your_rank
t: "Ваш ранг:"
- key: knowledge_rank.rank1
t: Початківець
- key: knowledge_rank.rank2
t: Учень
- key: knowledge_rank.rank3
t: Підмайстер
- key: knowledge_rank.rank4
t: Експерт
- key: knowledge_rank.rank5
t: Учений
- key: knowledge_rank.rank6
t: Еліта
###########################################################################
# Survey-Specific Intros
###########################################################################
- key: general.js2020.survey_intro
t: |
2020 рік був важким для всіх, що робить турботи про
найновіші фреймворки JavaScript досить марними в порівнянні.
Та все одно, світ має рухатися далі, і так само JavaScript. І знову, з вашою допомогою
ми спробуємо створити повне уявлення про екосистему, щоб з'ясувати трохи більше,
куди вона рухається.
- key: general.css2021.survey_intro
t: |
Якщо звернутися до CSS: що ти останнім часом робив? Справді, `@container`? А що
щодо внутрішнього розміру? І `@property` також?! Вау, ти був зайнятий!
Незважаючи на те що пандемія продовжувала ускладнювати життя всіх у 2021 році, якось
прихильники з усього світу продовжували рухати CSS уперед.
Тому знову прийшов час дослідити екосистему CSS та з'ясувати,
куди це все йде. І можливо дізнатися про декілька нових речей, поки ви тут!
- key: general.js2021.survey_intro
t: |
Спочатку Олімпійські ігри 2020 року перенесли на 2021 рік,
і тепер опитування про стан JavaScript у 2021 році відбувається зараз, у 2022 році!
Це правда: між роботою, сім'єю та всіма негараздами світу
деякі речі трохи переломились.
Але хоч рік може бути різним, ми сподіваємося, що дані
опитування будуть такими ж інформативними та прозорливими як ніколи.
І не хвилюйтеся, наприкінці цього року буде ще одне опитування, щоб вирівняти все знову!
- key: general.graphql2022.survey_intro
t: |
Коли вперше було представлено GraphQL, він пропонував радикально новий спосіб побудови API, з більшим контролем, деталізацією та гнучкістю.
Але ця гнучкість мала свою ціну у вигляді додаткової складності, і швидко з'явилися фреймворки, бібліотеки та служби, щоб допомогти визначити кращі шаблони та робочі процеси.
Тепер, вперше ми проводимо опитування спільноти GraphQL, щоб з'ясувати, які з-поміж цих інструментів найпопулярніші і які функції насправді використовуються. З вашою допомогою давайте подивимося, що робив GraphQL у 2022 році!
- key: general.css2022.survey_intro
t: |
CSS продовжує розвиватися неймовірними темпами. На щастя, цього року нам допомогла людина в авангарді всіх цих змін: [Lea Verou](https://lea.verou.me/) очолила процес вибору питань цього року з особливим акцентом на висвітлення нових та майбутніх функцій CSS.
Більше того, результати опитування також допоможуть розробникам браузерів визначити пріоритети своїх планів розвитку та працювати над кращою сумісністю між браузерами.
А тепер, розібравшись з передумовами, давайте подивимося, як розвивався CSS у 2022 році!
- key: general.js2022.survey_intro
t: |
Вперше за довгий час здається, що статус-кво екосистеми JavaScript поставлений під питання.
Швидше пакування від Vite, архітектура островів в Astro, відновлення виконання застосунку у Qwik... Нові учасники кидають виклик старій гвардії, і в результаті отримуємо набагато більше захоплення, але й
набагато більше невизначеності.
Отже, ще раз давайте спробуємо разом з'ясувати, куди прямує JavaScript — у 2022 році і далі.
- key: general.css2023.survey_intro
t: |
Щоб допомогти вам слідкувати за `:has()`, `@container` та всіма іншими новими функціями CSS, цього року ми представляємо нову функцію — **список читання**.
Проходячи опитування, ви зможете додати до закладок будь-яку функцію, яку захочете, і дізнатися про неї більше після надсилання ваших відповідей.
Цього року [Chen Hui Jing](https://chenhuijing.com/) очолила процес розробки опитування, опираючись на роботу, зроблену [Lea Verou](https://lea.verou.me/) минулого року. І як завжди, ваш зворотний зв'язок тут відіграє ключову роль у допомозі розробникам браузерів визначити пріоритети своїх планів розвитку та працювати над кращою сумісністю між браузерами.
А тепер, розібравшись з передумовами, давайте подивимося, як розвивався CSS у 2023 році!
# Intro for actual survey page
- key: general.html2023.survey_intro
t: |
Поки веброзробники зосереджуються на JavaScript та CSS, нічого з того, що ми робимо, не було б можливим без HTML в основі.
Довго здавалося, що HTML не розвивається, але все змінюється.
На горизонті з'являються нові елементи, як-от `<selectlist>`, приголомшливі нові функції, наприклад, спливні вікна,
та ряд суміжних API браузера (вебкомпоненти, PWA тощо).
Цього року [Lea Verou](https://lea.verou.me/) взяла на себе величезне завдання з проведення цього абсолютно нового опитування — від змісту до UX і більше.
Спираючись на успіх опитувань ["Стан JS"](http://stateofjs.com/) та ["Стан CSS"](https://stateofcss.com/), ми запускаємо **Стан HTML**;
останній відсутній елемент, що доповнює трилогію, щоб ми могли відстежувати еволюцію вебплатформи загалом.
Переваги для вас:
- Результати опитування **використовуються браузерами** та групами стандартів **для визначення пріоритетів розробки**.
Ваші відповіді можуть допомогти реалізувати цікаві вам функції, визначити пріоритети для усунення несумісностей між браузерами та вказати на прогалини у платформі.
- Дізнайтеся про нові та майбутні функції; додайте функції до вашого списку читання та отримайте список джерел у кінці!
- Отримайте індивідуальну оцінку знань та порівняйте з іншими респондентами.
Опитування буде відкрите протягом 3 тижнів, але відповіді, внесені **протягом перших 9-ти днів (до 1 жовтня)**, матимуть набагато більший вплив на вебплатформу,
оскільки попередні дані будуть використовуватися для визначення певних пріоритетних напрямків, що мають граничний строк до того часу.
- key: general.react2023.survey_intro
t: |
Як тільки React був вперше представлений, стало зрозуміло, що він стане знаковим для вебплатформи.
У кінці кінців за його допомогою створили Facebook, і, незважаючи на цю дивну річ "JSX", розробники швидко його перейняли. І що найбільше вражає, спільнота затрималася завдяки серйозним змінам, як-от функційні компоненти та хуки.
Але тепер, через 10 років, нещодавно презентовані React Server Components обіцяють стати найбільшою зміною з... ну, з моменту створення самого React!
Чи підтримає це спільнота ще раз? Чи розробники змінять курс на Svelte, Solid або щось інше?
Дізнаймося разом із першим опитуванням "Стан React"!
# JS 2023
- key: general.js2023.survey_intro_not_used
t: |
Між Astro, Vite та Remix у 2022 році почалася хвиля змін у JavaScript, що продовжувала зростати у 2023 році разом з Bun, Svelte 5, Tauri та багатьма іншими.
Та умовна "стара гвардія" також не стоїть на місці: Next.js і React лідирують з такими інноваціями, як серверні компоненти та серверні дії.
Тож після ще одного напруженого року настав час підвести підсумки та побачити, як йдуть справи в екосистемі JavaScript.
###########################################################################
# Survey-Specific FAQs
###########################################################################
# CSS
- key: faq.data_used_css
t: Як ці дані будуть використані?
- key: faq.data_used_css.description
t: >
Усі зібрані дані будуть оприлюднені та відкриті для будь-якого розробника чи компанії.
Постачальники браузерів також [використовують ці дані](https://web.dev/interop-2023/), щоб визначати пріоритетні напрями розробки та сформувати свої "дорожні карти".
- key: faq.who_should_take_survey_css
t: Хто може взяти участь у цьому опитуванні?
- key: faq.who_should_take_survey_css.description
t: >
Це відкрите опитування для всіх, хто використовує CSS, незалежно від того, регулярно ви це робите або час від часу,
у межах своєї роботи, як студент або задля розваги!
- key: faq.survey_goals_css
t: Яка мета цього опитування?
- key: faq.survey_goals_css.description
t: >
Мета опитування — відстежити еволюцію майбутніх функцій та бібліотек
і допомогти розробникам вирішити, на яких нових технологіях зосередитися.
# CSS 2022
- key: faq.learn_more_css2022
t: Де я можу дізнатися більше?
- key: faq.learn_more_css2022.description
t: Ви можете дізнатися більше про [торішнє опитування тут](https://2021.stateofcss.com/en-US/about/).
- key: faq.survey_design_css2022
t: Як було розроблено це опитування?
- key: faq.survey_design_css2022.description
t: Цього року, завдяки гранту від [фонду UI](https://web.dev/ui-fund/) компанії Google, [Lea Verou](https://lea.verou.me/) очолила і керувала [відкритим процесом розробки опитування](https://github.com/orgs/Devographics/projects/1/views/1) на платформі GitHub.
- key: faq.results_released_css2022
t: Коли будуть опубліковані результати?
- key: faq.results_released_css2022.description
t: Опитування триватиме до кінця жовтня 2022 року, і його результати будуть опубліковані на початку листопада.
- key: faq.data_used_css2022
t: Як ці дані будуть використані?
- key: faq.data_used_css2022.description
t: Усі зібрані дані будуть оприлюднені. Вони будуть джерелом як для розробників, які звертаються до нього, щоб донести свій технологічний вибір, так і для постачальників браузерів, які використовують його для визначення пріоритетних напрямків розробки та формування своїх "дорожніх карт".
# CSS 2023
- key: faq.how_long_will_survey_take_css2023
t: Скільки часу займе опитування?
- key: faq.how_long_will_survey_take_css2023.description
t: >
Залежно від того, на скільки питань ви відповісте (всі питання не обов'язкові),
заповнення анкети займе орієнтовно 10-15 хвилин.
- key: faq.learn_more_css2023
t: Де я можу дізнатися більше?
- key: faq.learn_more_css2023.description
t: Ви можете дізнатися більше про це опитування у [нашому анонсі](https://dev.to/sachagreif/the-2023-state-of-css-survey-is-now-open-18bk).
- key: faq.survey_design_css2023
t: Як було розроблено це опитування?
- key: faq.survey_design_css2023.description
t: >
Цього року, завдяки гранту від [фонду UI](https://web.dev/ui-fund/) компанії Google,
[Chen Hui Jing](https://chenhuijing.com/) допомогла керувати [відкритим процесом розробки](https://github.com/Devographics/surveys/issues/84) опитування.
- key: faq.results_released_css2023
t: Коли будуть опубліковані результати?
- key: faq.results_released_css2023.description
t: Опитування триватиме до 15 липня 2023 року, і його результати будуть опубліковані незабаром після завершення.
# JS 2022
- key: faq.learn_more_js2022
t: Де я можу дізнатися більше?
- key: faq.learn_more_js2022.description
t: Ви можете дізнатися більше про [торішнє опитування тут](https://2021.stateofjs.com/en-US/about/).
# - key: faq.survey_design_js2022
# t: How was this survey designed?
# - key: faq.survey_design_css2022.description
# t: This year, thanks to a grant from Google's [UI Fund](https://web.dev/ui-fund/), [Lea Verou](https://lea.verou.me/) was able to take the lead and managed the [open survey design process](https://github.com/orgs/Devographics/projects/1/views/1) on GitHub.
- key: faq.results_released_js2022
t: Коли будуть опубліковані результати?
- key: faq.results_released_js2022.description
t: Опитування триватиме до 15 грудня 2022 року, і його результати будуть опубліковані незабаром після завершення.
- key: faq.data_used_js2022
t: Як ці дані будуть використані?
- key: faq.data_used_js2022.description
t: Усі зібрані дані будуть оприлюднені. Вони будуть джерелом як для розробників, які звертаються до нього, щоб донести свій технологічний вибір, так і для постачальників браузерів, які використовують його для визначення пріоритетних напрямків розробки та формування своїх "дорожніх карт".
# HTML 2023
- key: faq.data_used_html2023
t: Як ці дані будуть використані?
- key: faq.data_used_html2023.description
t: >
Усі зібрані дані будуть оприлюднені та відкриті для будь-якого розробника чи компанії з метою консультації.
Постачальники браузерів також [використовують ці дані](https://web.dev/interop-2023/), щоб визначати пріоритетні напрями діяльності та інформувати про свої плани.
- key: faq.survey_goals_html2023
t: Яка мета цього опитування?
- key: faq.survey_goals_html2023.description
t: >
Мета опитування — вимірювання впізнаваності нових функцій HTML і API браузера, а також допомогти розробникам стежити за розвитком їхнього використання.
- key: faq.who_should_take_survey_html2023
t: Хто може взяти участь у цьому опитуванні?
- key: faq.who_should_take_survey_html2023.description
t: >
Це відкрите опитування для всіх, хто створює вебсайти та вебзастосунки, незалежно від того, регулярно ви це робите або час від часу, у межах своєї роботи, як студент або задля розваги!
- key: faq.how_long_will_survey_take_html2023
t: Скільки часу займе опитування?
- key: faq.how_long_will_survey_take_html2023.description
t: >
Залежно від того, на скільки питань ви відповісте (всі питання не обов'язкові),
заповнення анкети займе орієнтовно 15-20 хвилин.
- key: faq.learn_more_html2023
t: Де я можу дізнатися більше?
- key: faq.learn_more_html2023.description
t: Ви можете дізнатися більше про це опитування у [нашому анонсі](https://lea.verou.me/blog/2023/design-state-of-html/).
- key: faq.survey_design_html2023
t: Як було розроблено це опитування?
- key: faq.survey_design_html2023.description
t: >
[Lea Verou](https://lea.verou.me) розробила це опитування з урахуванням думки постачальників браузерів та інших учасників, як-от [WebDX Community Group](https://www.w3.org/community/webdx/).
- key: faq.results_released_html2023
t: Коли будуть опубліковані результати?
- key: faq.results_released_html2023.description
t: Опитування триватиме з 19 вересня до 16 жовтня, і його результати будуть опубліковані незабаром після завершення.
# JS 2023
- key: general.js2023.survey_intro
t: >
Мова JavaScript починалась як мова браузера, але потім вона пішла підкорювати сервер за допомогою Node.js.
І у 2023 році, здається, уся екосистема нарешті може бути готова, щоб спробувати подолати цей розрив. З-поміж функцій як React Server Components, фреймворків як Solid і Qwik або метафреймворків як Next.js і Sveltekit, наступною великою метою JavaScript стало забезпечення кращого способу надання коду та даних клієнтам.
Чи ми повинні сказати TypeScript? Настільки стало важко відділяти одну від іншої, що не будемо навіть намагатися.
Натомість візьміть участь в опитуванні та допоможіть нам зрозуміти, що нового, що старого та що async/awaits на нас у найближчі роки!
- key: faq.data_used_js2023
t: Як ці дані будуть використані?
- key: faq.data_used_js2023.description
t: >
Усі зібрані дані будуть відкрито опубліковані для консультації всіх охочих. Розробники або компанії можуть використовувати їх для визначення пріоритетних напрямків розробки та формування своїх "дорожніх карт".
- key: faq.survey_goals_js2023
t: Яка мета цього опитування?
- key: faq.survey_goals_js2023.description
t: >
Мета опитування — вимірювання впізнаваності та популярності з-поміж функцій та бібліотек JavaScript, щоб передбачити майбутні тенденції.
- key: faq.who_should_take_survey_js2023
t: Хто може взяти участь у цьому опитуванні?
- key: faq.who_should_take_survey_js2023.description
t: >
Це відкрите опитування для всіх, хто користується JavaScript (чи TypeScript), незалежно від того, регулярно ви це робите або час від часу, у межах своєї роботи, як студент або задля розваги!
- key: faq.how_long_will_survey_take_js2023
t: Скільки часу займе опитування?
- key: faq.how_long_will_survey_take_js2023.description
t: >
Залежно від того, на скільки питань ви відповісте (всі питання не обов'язкові),
заповнення анкети займе орієнтовно 15-20 хвилин.
- key: faq.learn_more_js2023
t: Де я можу дізнатися більше?
- key: faq.learn_more_js2023.description
t: Ви можете дізнатися більше про це опитування у [нашому анонсі](https://dev.to/sachagreif/the-state-of-js-2023-survey-is-now-open-2hah).
- key: faq.survey_design_js2023
t: Як було розроблено це опитування?
- key: faq.survey_design_js2023.description
t: >
Опитування було розроблено з урахуванням думки спільноти через [відкрите обговорення](https://github.com/Devographics/surveys/issues/224).
- key: faq.results_released_js2023
t: Коли будуть опубліковані результати?
- key: faq.results_released_js2023.description
t: Опитування триватиме з 22 листопада до 12 грудня, і його результати будуть опубліковані незабаром після завершення.