Allow code coverage report to be anywhere in the project

[robertrossmann]

Currently users can set a single path within the project to look for a coverage report.

It should be possible to only specify the filename to look for and then have this package look for that filename anywhere in the project directory.

Could be useful in situations where the LCOV report is not saved into coverage/lcov.info by default or when multiple report files are present in the project folder.