Readme: List fetched dependencies

[ptheywood]

We list some of our dependncies in the readme, but do not list third party dependencies which we fetch via CMake.

I.e. RapidJSON, cub/thrust/cccl etc.

Adding these may be more explicit in case issues are enountered with certain compilers (and potentially document how to override the fetched versions if #317 is implemented)