From 530cc9a79eaa091d54b9217deae61dd018b926b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "J.T. Sage" Date: Tue, 31 Jan 2023 18:43:53 -0500 Subject: [PATCH] Update ru.json, fr.json --- translations/fr.json | 116 +++++++++++++++++++++---------------------- translations/ru.json | 2 +- 2 files changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/translations/fr.json b/translations/fr.json index 614e37a8..a3ec1c04 100644 --- a/translations/fr.json +++ b/translations/fr.json @@ -77,7 +77,7 @@ "mod_badge_broken__title": "Ce mod est cassé", "mod_badge_broken": "brisé", "mod_badge_folder__title": "Ceci est un dossier", - "mod_badge_folder": "Dossier", + "mod_badge_folder": "dossier", "mod_badge_new__title": "Ce fichier est nouveau depuis le dernier scan", "mod_badge_new": "NOUVEAU", "mod_badge_nomp__title": "Ceci ne peut pas être utilisé en multijoueur", @@ -164,9 +164,12 @@ "tray_show": "Afficher", "user_pref_blurb_clean_cache": "Ce bouton vous permet de nettoyer le fichier cache de Mod Assist. Si vous avez supprimé un grand nombre de mods, vous devriez exécuter cette opération, car vous avez probablement un bon nombre de données périmées dans ce fichier. Veuillez noter que cette opération peut prendre un certain temps, une boîte d'information s'affiche à la fin.", "user_pref_blurb_game_settings": "Ceci vous permet de définir l'emplacement par défaut de gameSettings.xml. Remarque : pour conserver votre emplacement actuel, désactivez cette option après avoir chargé un gameSettings.xml", + "user_pref_blurb_lang": "Cela vous permet de remplacer temporairement la langue détectée pour Mod Assistant.", + "user_pref_blurb2_lang": "Pour verrouiller votre paramètre de langue, utilisez la case à cocher - si vous souhaitez changer de langue de façon permanente, désactivez-la, définissez la langue et réactivez-la", "user_pref_button_clean_cache": "Nettoyer le cache", "user_pref_button_game_settings": "Modifier le fichier gameSettings.xml", "user_pref_clean_cache_did": "Le cache des mods a été nettoyé de tous les mods qui ne font pas partie des collections actuelles.", + "user_pref_setting_lock_lang": "Ignorer la détection de langue au démarrage", "user_pref_title_clean_cache": "Mod Cache", "user_pref_title_game_settings": "gameSettings.xml", "user_pref_title_lang": "Langue", @@ -196,8 +199,8 @@ "savegame_nohub__title": "Ce mod n'est pas sur le modhub du jeu", "update_restart": "Redémarrer", "update_later": "Plus tard", - "update_title": "Mise à jour de l'application", - "update_detail": "Une nouvelle version a été téléchargée. Redémarrez l'application pour appliquer les mises à jour.", + "update_title": "Mise à jour de FSG Mod Assistant", + "update_detail": "Une nouvelle version de Mod Assistant a été téléchargée. Redémarrez FSG Mod Assistant pour appliquer les mises à jour.", "launcher_error_title": "Chemin du jeu non trouvé", "launcher_error_message": "Veuillez définir le chemin de jeu dans les préférences (non défini, ou non valide!)", "user_pref_title_changelog": "Journal de modifications", @@ -214,7 +217,9 @@ "notes_title_password": "Mot de passe du serveur", "notes_blurb_password": "Ceci est la valeur par défaut pour le popup de mot de passe du serveur", "notes_title_website": "Site Web du serveur", - "notes_blurb_website": "Adresse Web pour le serveur, à titre informatif uniquement", + "notes_blurb_website": "Adresse Web du serveur (http://example.net:8080/)", + "notes_title_admin": "Mot de passe administrateur du site Web du serveur", + "notes_blurb_admin": "Mot de passe d’administration du site Web du serveur, informatif et disponible via le bouton de copie rapide sur l’écran principal", "notes_title_notes": "Notes", "notes_blurb_notes": "Notes de collection supplémentaires", "notes_usage_blurb": "Veuillez noter : Pour activer tout changement ici, vous devez appuyer sur le bouton \"Définir actif\" pour cette collection à nouveau !", @@ -227,80 +232,75 @@ "detail_key_none": "Ce mod ne semble pas ajouter de raccourcis clavier", "user_pref_title_dev": "Contrôles de développement", "user_pref_blurb_dev": "Activer les commandes de contrôle de développement et de console en jeu", - "notes_blurb_website_dl": "Autoriser le téléchargement direct de Mod à partir de ce serveur", - "admin_button__title": "Ouvrir une page Web d'administration pour cette collection", - "download_button__title": "Télécharger (et remplacer !) tous les mods du serveur", + "notes_blurb_website_dl": "Autoriser le téléchargement direct de mods à partir de ce serveur", + "admin_button__title": "Ouvrir la page Web Admin pour cette collection", + "download_button__title": "Télécharger (et remplacer!) tous les mods du serveur", "download_title": "Téléchargement du mod", - "download_started": "Téléchargement du jeu complet de mods pour", - "download_finished": "Une fois terminé, le scanner du testeur démarrera automatiquement", - "download_failed": "Le téléchargement a échoué, veuillez vérifier le journal de débogage pour plus de détails.\n\nCela signifie généralement que l'URL du site web du serveur est incorrecte, ou que le téléchargement des mods a été désactivé.\n\nCollection", - "loading_download_subtitle": "Veuillez patienter, cela peut prendre une minute", - "loading_download_title": "Télécharger des mods", - "notes_title_favorite": "Collection préférée", - "notes_blurb_favorite": "Considérer cette collection comme des favoris pour \"Copier les favoris vers \" Fonction - Prise en charge de plusieurs dossiers de favoris", - "copy_fav_to": "Copier les favoris vers...", - "copy_fav_to__title": "Copie en masse du ou des dossiers favoris vers une ou plusieurs collections", - "confirm_multi_copy_blurb": "Pour copier des mods, sélectionnez la ou les collections de destination ci-dessous - les fichiers existants seront écrasés", - "confirm_multi_copy_title": "Copier et écraser le(s) fichier(s) Mod", + "download_started": "Téléchargement du jeu de mod complet pour", + "download_finished": "Une fois terminé, le scanner de testeur démarrera automatiquement", + "download_failed": "Le téléchargement a échoué, veuillez consulter le journal de débogage pour plus de détails.\n\nCela signifie généralement que l'URL du site web du serveur est incorrecte, ou que le téléchargement des mods a été désactivé.\n\nCollection", + "loading_download_subtitle": "Veuillez patienter. Cette action peut prendre quelques minutes", + "loading_download_title": "Téléchargement des Mods", + "notes_title_favorite": "Collection favorite", + "notes_blurb_favorite": "Considérez cette collection comme des favoris pour la fonction \"Copier les Favoris vers\" - Plusieurs dossiers favoris pris en charge.", + "copy_fav_to": "Copier les Favoris vers...", + "copy_fav_to__title": "Copiez en masse le(s) dossier(s) favori(s) vers une ou plusieurs collections", + "confirm_multi_copy_blurb": "Pour copier des mods, sélectionnez les collections de destination ci-dessous - les fichiers existants seront écrasés", + "confirm_multi_copy_title": "Copier et remplacer le(s) fichier(s) de mod", "open_hub__title": "Ouvrir la page ModHub pour ce mod dans votre navigateur par défaut", - "user_pref_title_reset_window": "Réinitialiser les positions de la fenêtre", - "user_pref_blurb_reset_window": "Mod Assistant enregistre l'emplacement, la taille et l'état maximisé de toutes ses fenêtres. Utilisez le bouton ci-dessous pour rétablir les valeurs par défaut si nécessaire", - "user_pref_button_reset_window": "Réinitialiser toutes les fenêtres", - "loading_zip_subtitle": "Veuillez patienter, cela peut prendre une minute", - "loading_zip_title": "Dézipper les mods", - "search_all__title": "Recherche dans toutes les collections", - "search_all_window": "Trouver tout", + "user_pref_title_reset_window": "Réinitialiser la position de la fenêtre", + "user_pref_blurb_reset_window": "L'Assistant de modération enregistre l'emplacement, la taille et l'état maximum de toutes ses fenêtres. Utilisez le bouton ci-dessous pour réinitialiser aux valeurs par défaut si nécessaire", + "user_pref_button_reset_window": "Réinitialiser les fenêtres", + "loading_zip_subtitle": "Veuillez patienter. Cette action peut prendre quelques minutes", + "loading_zip_title": "Décompression des mods", + "search_all__title": "Rechercher dans: Toutes les Collections", + "search_all_window": "Trouver tous les", "folder_alpha": "Trier par ordre alphabétique", - "folder_alpha__title": "Réorganiser tous les dossiers par ordre alphabétique", - "user_pref_title_led": "Utilisez Giants LED", - "user_pref_blurb_led": "Lorsqu'il est actif, vous notifie l'activation d'une collection ou le démarrage du jeu de manière un peu plus visuelle", + "folder_alpha__title": "Réordonner tous les dossiers par ordre alphabétique", + "user_pref_title_led": "Utiliser la LED Giants", + "user_pref_blurb_led": "Quand activé, vous notifiez lorsque vous activez une collection ou que vous démarrez le jeu un peu plus visuellement", "select_main": "Sélectionner dans la fenêtre principale", "mod_badge_depend": "dépendre", "mod_badge_depend_flag": "dépendre", "mod_badge_depend_flag__title": "Ce mod dépend d'autres mods", "mod_badge_depend__title": "Ce mod a des dépendances non satisfaites dans cette collection", - "detail_depend": "Dépendances du mod", - "detail_depend_clean": "Ce mod n'a pas d'autres dépendances", + "detail_depend": "Dépendances des mods", + "detail_depend_clean": "Ce mod n'a aucune autre dépendance de mod", "savegame_filter_only": "Limiter à", - "user_pref_blurb_lang": "Ceci vous permet de remplacer temporairement la langue détectée pour Mod Assistant.", - "user_pref_blurb2_lang": "Pour verrouiller vos paramètres de langue, utilisez la case à cocher - si vous souhaitez changer de langue de façon permanente, désactivez-la, définissez la langue et réactivez-la", - "user_pref_setting_lock_lang": "Sauter la détection de la langue au démarrage", - "select_quantity": "Sélectionné :", - "confirm_key_shortcuts": "Pour basculer rapidement l'écrasement des fichiers : : CTRL+A : tout activer | CTRL+SHIFT+A : tout désactiver", - "pref_feedback_bad_url": "URL invalide - Doit être la racine du serveur et se terminer par une barre oblique.", - "pref_feedback_limit_16": "Limite de 16 caractères", + "select_quantity": "Sélectionné :", + "confirm_key_shortcuts": "Pour basculer rapidement l'écrasement de fichier :: CTRL+A : activer/désactiver tout | CTRL+SHIFT+A : désactiver tout", + "pref_feedback_bad_url": "URL invalide - Doit être la racine du serveur, et se terminer par un slash", + "pref_feedback_limit_16": "Limite de caractères", "pref_feedback_limit_30": "Limite de 30 caractères", "select_in_main": "Sélectionner dans la fenêtre principale", "notes_title_tagline": "Description de la collection", - "notes_blurb_tagline": "Une courte accroche ou description de cette collection", - "make_zip": "Exporter le fichier ZIP", + "notes_blurb_tagline": "Une courte ligne ou une description de cette collection", + "make_zip": "Exporter un fichier ZIP", "make_zip__title": "Créer un fichier ZIP des mods sélectionnés pour le partage ou la distribution", - "save_zip_worked": "Collection exportée dans un fichier ZIP", + "save_zip_worked": "Collection exportée vers un fichier ZIP", "save_zip_failed": "Impossible d'enregistrer le fichier ZIP (vérifier le journal de débogage)", - "loading_makezip_subtitle": "Veuillez patienter, cela peut prendre une minute", - "loading_makezip_title": "Zipping Mods", - "notes_title_admin": "Mot de passe de l'administrateur du site Web du serveur", - "notes_blurb_admin": "Mot de passe d'administration du site web du serveur, informatif et disponible via le bouton de copie rapide sur l'écran principal", + "loading_makezip_subtitle": "Veuillez patienter. Cette action peut prendre quelques minutes", + "loading_makezip_title": "Mods manquants", "admin_pass_button__title": "Copier le mot de passe d'administration de la page Web dans le presse-papiers", - "folder_top_button__title": "Déplacer le dossier en haut", + "folder_top_button__title": "Déplacer le dossier vers le haut", "folder_up_button__title": "Déplacer le dossier vers le haut", "folder_down_button__title": "Déplacer le dossier vers le bas", - "folder_bot_button__title": "Déplacer le dossier en bas", + "folder_bot_button__title": "Déplacer le dossier vers le bas", "translate_blurb_tagline": "N'hésitez pas à soutenir l'effort de traduction sur", - "filter_badges": "Limite aux balises", - "filter_out_badges": "Hide Tags", - "filter_tag_reset": "RESET", - "empty_or_filtered": "Collection vide ou tous les mods cachés par des filtres", - "active_no_match_title": "Collection active non conforme !", - "active_no_match_body": "Votre collection actuellement active dans le jeu n'est pas la collection sélectionnée dans la liste déroulante du sélecteur de collection de Mod Assistant", - "active_no_match_fix": "Oups, rendre active la collection sélectionnée", - "active_no_match_ignore": "C'est bon, ignorez-le et commencez le jeu", - "active_no_match_game_list": "Actif dans le jeu", - "active_no_match_ma_list": "Sélectionné dans mod assistant", + "filter_badges": "Limiter aux tags", + "filter_out_badges": "Masquer les étiquettes", + "filter_tag_reset": "RÉINITIALISER", + "empty_or_filtered": "Collection vide ou tous les mods masqués par les filtres", + "active_no_match_title": "Incompatibilité de la collection active!", + "active_no_match_body": "Votre collection actuellement active dans le jeu n'est pas la collection sélectionnée dans le sélecteur de collection de l'Assistant des mods", + "active_no_match_fix": "Oups, activer la collection sélectionnée", + "active_no_match_ignore": "C'est Ok, ignorez-le et commencez la partie", + "active_no_match_game_list": "Activé en jeu", + "active_no_match_ma_list": "Sélectionné dans l'assistant de mod", "button_gamelog__title": "Voir le journal de jeu", - "context_main_title": "Opérations de collecte", + "context_main_title": "Versions de la collection", "context_main_copy": "Copie", "context_mod_detail": "Afficher les détails", "user_pref_title_use_one_drive": "Utiliser le mode de synchronisation OneDrive", - "user_pref_blurb_use_one_drive": "Activez ce mode si votre collection de mods est synchronisée avec OneDrive, que vous utilisez plusieurs ordinateurs et que Mod Assistant re-scanne à partir de zéro toute votre collection à chaque rafraîchissement" + "user_pref_blurb_use_one_drive": "Activez ce mode si votre collection de mods est synchronisée avec OneDrive, vous utilisez plusieurs ordinateurs, et l'assistant de mod re-scanne à partir de zéro toute votre collection à chaque rafraîchissement" } \ No newline at end of file diff --git a/translations/ru.json b/translations/ru.json index b0801086..dd17c80c 100644 --- a/translations/ru.json +++ b/translations/ru.json @@ -302,5 +302,5 @@ "context_main_copy": "Копировать", "context_mod_detail": "Показать подробности", "user_pref_title_use_one_drive": "Использовать режим синхронизации OneDrive", - "user_pref_blurb_use_one_drive": "Включите этот режим, если ваша коллекция модов синхронизирована с OneDrive, вы используете несколько компьютеров, и Mod Assistant заново сканирует всю вашу коллекцию при каждом обновлении" + "user_pref_blurb_use_one_drive": "Включите этот режим, если ваша коллекция модов синхронизирована с OneDrive, вы используете несколько компьютеров и Mod Assistant повторно сканирует всю вашу коллекцию с нуля при каждом обновлении" } \ No newline at end of file