Create our own action to check if publishing will succeed

[greaka]

This will be a bigger project. There are lots of things that can go wrong with publishing and cargo publish --dry-run does not support our needs. We need to check if everything would work under the assumption that path dependencies get released.

We should also think about possibly having this be available as a cargo command to support checking locally before pushing.