diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d57c60db..92a98485 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -143,11 +143,12 @@ msgstr "Arreglos"
 
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:90
 msgid "Correctly escape markup before rendering message"
-msgstr ""
+msgstr "Correctamente escapa markup antes de renderizar mensaje"
 
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:91
 msgid "Fixed about dialog not working if log file was missing"
-msgstr ""
+msgstr "Arreglado dialogo 'sobre Alpaca' no funcionando si archivo log no "
+"existe"
 
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:98
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:126
@@ -206,19 +207,19 @@ msgstr "Ollama actualizado a v0.5.2"
 
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:108
 msgid "New option to change model directory"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva opción para cambiar el directorio de modelo"
 
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:109
 msgid "File previewer now resizes dynamically to content"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualizador de archivos ahora ajusta su tamaño dinamicamente"
 
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:110
 msgid "Adapted Alpaca to work without integrated Ollama instance"
-msgstr ""
+msgstr "Alpaca ha sido adaptado para funcionar sin instancia de Ollama"
 
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:111
 msgid "Compatibility added with ODT files"
-msgstr ""
+msgstr "Compatibilidad añadida con archivos ODT"
 
 #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:114
 msgid "Restored ROCm compatibility"
@@ -2982,7 +2983,7 @@ msgstr "Usa una conección remota a Ollama"
 
 #: src/window.ui:314 src/window.ui:320
 msgid "Change Ollama Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar Instancia de Ollama"
 
 #: src/window.ui:335
 msgid "Run Alpaca In Background"
@@ -3073,11 +3074,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/window.ui:510
 msgid "Model Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio de Modelos"
 
 #: src/window.ui:516
 msgid "Change Model Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar Directorio de Modelos"
 
 #: src/window.ui:548
 msgid "Quick ask dialog"