File tree 7 files changed +564
-9
lines changed
7 files changed +564
-9
lines changed Original file line number Diff line number Diff line change @@ -345,7 +345,7 @@ FFF0..FFFF; FFF0特殊|Specials
345
345
16DD0..16DFF; 〓16DD?库利坦(Kulitan)
346
346
16E00..16E3F; 〓16E0?姆万圭戈(Mwangwego)
347
347
16E40..16E9F; 16E40梅代法伊德林|𖹝𖹰𖹯𖹼𖹫 𖹚𖹬𖹾𖹠𖹯|Medefaidrin
348
- 16EA0..16ECF ; 〓16EA?贝里亚( Beria)
348
+ 16EA0..16EDF ; 〓16EA?贝里烙印|【 Beria Erfe】
349
349
16F00..16F9F; 16F00苗(老)|Miao
350
350
16FA0..16FAF; 〓16F??注音扩充甲¿Bopomofo Extended-A?
351
351
16FB0..16FDF; 〓16FB?汉文扩充甲(Kanbun Extended-A)
Original file line number Diff line number Diff line change 3
3
4
4
关于某些ISO 15924 四字代码的汉化,另见[ abbr:区段名不用的ISO代码表格] ( /abbr#区段名不用字符名或可用 ) 。
5
5
6
+ ## 勘误
7
+ Tagbanwa例字“ᝦᝤᝪᝨᝯ”遗漏了3个附标,但还有附标截至15.1版未收录,勉强作“ᝦᝲᝤᝪᝨᝯ”也不准确,文本暂时不改。
8
+
6
9
## 更新
7
10
- 第2版:和英文一样不区分“某”文\字、“某”字母、“某”语的文字。据[ Unicode Standard 译介尝试(一)・文种名、符号名与块名] ( https://zhuanlan.zhihu.com/p/240087278 ) (下略称“尝试”)修正大量译名,少量参考《GB/T 34836-2017 信息与文献 文字名称表示代码》(下略称“GB/T”)。更新对译表,改动之处见注释。
8
11
- 2.1版,2021-1-5,更正为“阿拉伯数学字母符号”
28
31
- 第10版,2023-10-1:更新至统一码15.1版、补充SMP大区翻译、据[ SMP规划15.0.3] ( https://www.unicode.org/roadmaps/smp/smp-15-0-3.html ) 更新规划版.txt,等。
29
32
- 10.1版:几处小更正。
30
33
- 10.2版:添加2个格鲁吉亚区段例字“[ ᲛᲮᲔᲓᲠᲣᲚᲘ] ( https://www.omniglot.com/writing/mkhedruli.htm ) ” “[ ⴌⴓⴑⴞⴓⴐⴈ] ( https://www.omniglot.com/writing/nuskhuri.htm ) ”
31
- - 10.3版:更新SMP平面规划版区段。
34
+ - 10.3版:更新SMP平面规划版区段(v15.1.1)
35
+ - 10.4版:更新SMP平面规划版区段(v15.1.2)
32
36
33
37
## 对译表
34
38
我推敲统一码取名不一定用英文原本含义,因此下列词组优先于词,已用 * 着重样式* 标出。
Load Diff Large diffs are not rendered by default.
Original file line number Diff line number Diff line change 7
7
| -: | -| -| -| -| -| -| -| -| -| -| -| -| -| -| - | - | - | - | - |
8
8
| 颜色| 红| 绿| 蓝| 青| | 黄| 黑| | | 橙||||| 紫| 褐| 灰| 粉||
9
9
|备用|||||品| | |白|透||紫|银|茶|堇| | |||橙|<!-- www.docin.com/p-447661016.html -->
10
- | [ 气象] ( https://www.zhihu.com/question/642106231 " 全国雨雪预报图上颜色快不够用了,……《气象服务图形产品色域》 ") | 红| 绿| 蓝|| | 黄| <abbr title =" 黄绿色 " >薇</ abbr > | | | 橙| 紫|| 青|||||||
10
+ | [ 气象] ( https://www.zhihu.com/question/642106231 " 全国雨雪预报图上颜色快不够用了,……《气象服务图形产品色域》 ") | 红| 绿| 蓝||| 黄| <span title =" 黄绿色 " >* 薇 * </ span > || | 橙| 紫|| 青|||||||
11
11
12
12
下文凡` uXXXX ` 是具体码位,而` XXXX.. ` 是区段,相关对应[ 首页都有] ( ../../../ ) 。
13
13
@@ -222,7 +222,7 @@ v5→6.9 细节详见:[Release Noto Unicode v5.9~6.9 · MY1L/Unicode](https://
222
222
解决先前NotoSans 2.010的` 1AB0.. ` DiacExt.错误,更改大量内部字形名。\
223
223
测试保留不会导致字形改变的西文` kern ` 特性(涵盖latn|拉丁、grek|希腊、cyrl|西里尔,取自NotoSans 2.013部分)
224
224
225
- ### 2024-1 \_ -\_ v7.\_
225
+ ### 2024-\_ -\_ v7.\_
226
226
227
227
#### 自制
228
228
补充Noncharacters,尤其位于阿文区段内的` U+FDD0..U+FDEF `
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -13,7 +13,7 @@ Noto,no tofu「无缺字(豆腐块〼)」缩略,不译“谷歌”是因为
13
13
14
14
## [ Monu Last] ( /Last )
15
15
「典迹末境」,我b站的旧介绍视频:[ 1个对应111万4112个字符的字体] ( https://www.bilibili.com/video/BV1XT4y1N7TG/ ) ,用途类似 Last Resort「最后手段」字体。\
16
- Monu,Monument「典迹」缩略,起初是无衬线体“Montserrat”改,后来我的非全原创字体名称都统一用此开头……可在[ Releases] [ r ] 下载。
16
+ [ ** Monu** ] ( https://github.com/MY1L/Monu ) ,Monument「典迹」缩略,起初是无衬线体“Montserrat”改,后来我的非全原创字体名称都统一用此开头……可在[ Releases] [ r ] 下载。
17
17
18
18
## [ Monu Hani] ( /Hani )
19
19
「典迹汉字」,起初包含若干思源黑体没有的自制汉字字形、算筹的画正字和一些古文字形,第9版起大幅扩展。` Hani ` 是泛指汉字的 [ ISO 15924 四字代码] ( /abbr ) 。\
Original file line number Diff line number Diff line change 19
19
- 第6版,2023-5-20:更新SIP、TIP平面规划版区段。
20
20
- 第7版,2023-10-1:更新至统一码15.1版、更新ISO四字代码、据[ SMP规划15.0.3] ( https://www.unicode.org/roadmaps/smp/smp-15-0-3.html ) 更新规划版.txt,等。
21
21
- 7.1版:几处小更正。
22
- - 7.2版 :几处补充,以利于理解ISO代码。
23
- - 7.3版:几处补充,以利于理解ISO代码。
24
- - 7.4版 :更新SMP平面规划版区段。
22
+ - 7.2、.3版 :几处补充,以利于理解ISO代码。
23
+ - 7.4版:更新SMP平面规划版区段(v15.1.1)
24
+ - 7.5版 :更新SMP平面规划版区段(v15.1.2)
25
25
26
26
## 出典
27
27
Original file line number Diff line number Diff line change 310
310
16DD0..16DFF; 〓(Kulitan) | ?
311
311
16E00..16E3F; 〓(Mwangwego) | ?
312
312
16E40..16E9F; Medefaidrin | Medf.
313
- 16EA0..16ECF ; 〓( Beria) | ?
313
+ 16EA0..16EDF ; 〓【 Beria Erfe】 | ?
314
314
16F00..16F9F; Miao | Plrd. ; Pollard
315
315
16FA0..16FAF; 〓¿Bopomofo Extended-A? | BopoExtA.
316
316
16FB0..16FDF; 〓(Kanbun Extended-A) | KbnExtA.
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments