[Bug]: States display weirdly on hex grid.

[Tdue21]

Describe the Bug

State types, like Circle and Dot, are not rendered correctly in some cases on hex maps.
E.g. if a map has vertical hex grid, the circle state is drawn as a vertical oval, whereas it is horizontal on a ... well, horizontal grid.

Likewise, other states may look strange, depending on the orientation of the grid. E.g. the Dot state type is shown correctly on a vertical grid, but is cut off on a horizontal.

I am thinking these issues are most likely caused by the dimensions of a hex grid cell, as the length of a horizontal cell will be larger than the vertical, and vice versa.

To Reproduce

1. Set up a map with a hex grid.
2. Place one or several tokens on the map.
3. Define one or more states with various types, like Circle and Dot.
4. Set state on the tokens to one or more of these.
5. Observe.

Expected Behaviour

Since the token image itself is rendered correctly, I expect the state overlays to be rendered correctly as well.
I suspect the solution could be fairly simple, but simply using the lower value of height and width for both, when placing and drawing and the various state overlays.

Screenshots

To ensure a common understanding of horizontal and vertical hex grid, this is a vertical grid:

MapTool Info

1.15.2

Desktop

Windows 11

Additional Context

No response