diff --git a/devel-requirements.txt b/devel-requirements.txt
index 82f44ed64..517454ede 100644
--- a/devel-requirements.txt
+++ b/devel-requirements.txt
@@ -101,9 +101,7 @@ coverage[toml]==6.1.2 \
     --hash=sha256:fae3fe111670e51f1ebbc475823899524e3459ea2db2cb88279bbfb2a0b8a3de \
     --hash=sha256:fd92ece726055e80d4e3f01fff3b91f54b18c9c357c48fcf6119e87e2461a091 \
     --hash=sha256:ffa545230ca2ad921ad066bf8fd627e7be43716b6e0fcf8e32af1b8188ccb0ab
-    # via
-    #   coverage
-    #   pytest-cov
+    # via pytest-cov
 detect-secrets==1.4.0 \
     --hash=sha256:d08ecabeee8b68c0acb0e8a354fb98d822a653f6ed05e520cead4c6fc1fc02cd \
     --hash=sha256:d56787e339758cef48c9ccd6692f7a094b9963c979c9813580b0169e41132833
@@ -112,9 +110,9 @@ distlib==0.3.3 \
     --hash=sha256:c8b54e8454e5bf6237cc84c20e8264c3e991e824ef27e8f1e81049867d861e31 \
     --hash=sha256:d982d0751ff6eaaab5e2ec8e691d949ee80eddf01a62eaa96ddb11531fe16b05
     # via virtualenv
-django==4.2.16 \
-    --hash=sha256:1ddc333a16fc139fd253035a1606bb24261951bbc3a6ca256717fa06cc41a898 \
-    --hash=sha256:6f1616c2786c408ce86ab7e10f792b8f15742f7b7b7460243929cb371e7f1dad
+django==4.2.17 \
+    --hash=sha256:3a93350214ba25f178d4045c0786c61573e7dbfa3c509b3551374f1e11ba8de0 \
+    --hash=sha256:6b56d834cc94c8b21a8f4e775064896be3b4a4ca387f2612d4406a5927cd2fdc
     # via
     #   -c requirements.txt
     #   django-extensions
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 746751391..7fe535742 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -186,9 +186,9 @@ defusedxml==0.7.1 \
     # via
     #   djangorestframework-xml
     #   jira
-django==4.2.16 \
-    --hash=sha256:1ddc333a16fc139fd253035a1606bb24261951bbc3a6ca256717fa06cc41a898 \
-    --hash=sha256:6f1616c2786c408ce86ab7e10f792b8f15742f7b7b7460243929cb371e7f1dad
+django==4.2.17 \
+    --hash=sha256:3a93350214ba25f178d4045c0786c61573e7dbfa3c509b3551374f1e11ba8de0 \
+    --hash=sha256:6b56d834cc94c8b21a8f4e775064896be3b4a4ca387f2612d4406a5927cd2fdc
     # via
     #   -r requirements.in
     #   django-auth-ldap