Correct HeaderBuffer logic

[craigminihan]

The functionality/ownership of this seems like a hack

[craigminihan]

An option is to create a fixed size buffer on the stack instead of the heap

[craigminihan]

Probably best to implement HeaderBuffer based on Stream