diff --git a/data/nemo.desktop.in b/data/nemo.desktop.in
index 833807635..b611c012f 100644
--- a/data/nemo.desktop.in
+++ b/data/nemo.desktop.in
@@ -15,6 +15,7 @@ Name[eo]=Dosieroj
 Name[es]=Archivos
 Name[et]=Failid
 Name[eu]=Fitxategiak
+Name[fa]=فایل‌ها
 Name[fi]=Tiedostot
 Name[fr]=Fichiers
 Name[fr_CA]=Fichiers
@@ -68,6 +69,7 @@ Comment[eo]=Atingi kaj organizi dosierojn
 Comment[es]=Acceder a los archivos y organizarlos
 Comment[et]=Ligipääs failidele ning failipuu korrastamine
 Comment[eu]=Atzitu eta antolatu fitxategiak
+Comment[fa]=دسترسی و سازماندهی فایل‌ها
 Comment[fi]=Avaa ja järjestä tiedostoja
 Comment[fr]=Accéder aux fichiers et les organiser
 Comment[fr_CA]=Accéder aux fichiers et les organiser
@@ -94,7 +96,7 @@ Comment[pt]=Aceder e organizar ficheiros
 Comment[pt_BR]=Acesse e organize arquivos
 Comment[ro]=Accesează și organizează fișiere
 Comment[ru]=Управление и доступ к файлам
-Comment[sk]=Prístup a organizácia súborov
+Comment[sk]=Pristupuje k súborom a organizuje ich
 Comment[sl]=Dostop in razvrščanje datotek
 Comment[sr]=Приступите датотекама и организујте их
 Comment[sr@latin]=Pristupite datotekama i organizujte ih
@@ -137,6 +139,7 @@ Name[eo]=Hejmo
 Name[es]=Carpeta personal
 Name[et]=Kodu
 Name[eu]=Karpeta nagusia
+Name[fa]=خانه
 Name[fi]=Koti
 Name[fr]=Dossier personnel
 Name[fr_CA]=Dossier personnel
@@ -147,7 +150,7 @@ Name[he]=בית
 Name[hi]=होम
 Name[hr]=Osobna mapa
 Name[hu]=Saját mappa
-Name[ia]=Al domo
+Name[ia]=Initio
 Name[id]=Beranda
 Name[ie]=Hem
 Name[is]=Heimamappa
@@ -210,6 +213,7 @@ Name[eo]=Komputilo
 Name[es]=Equipo
 Name[et]=Arvuti
 Name[eu]=Ordenagailua
+Name[fa]=رایانه
 Name[fi]=Tietokone
 Name[fr]=Poste de travail
 Name[fr_CA]=Poste de travail
@@ -284,6 +288,7 @@ Name[eo]=Rubujo
 Name[es]=Papelera
 Name[et]=Prügi
 Name[eu]=Zakarrontzia
+Name[fa]=زباله‌دان
 Name[fi]=Roskakori
 Name[fr]=Corbeille
 Name[fr_CA]=Corbeille
diff --git a/files/usr/share/nemo/actions/90_new-launcher.nemo_action b/files/usr/share/nemo/actions/90_new-launcher.nemo_action
index 0ec3d9bb2..566dc2381 100644
--- a/files/usr/share/nemo/actions/90_new-launcher.nemo_action
+++ b/files/usr/share/nemo/actions/90_new-launcher.nemo_action
@@ -33,9 +33,10 @@ Name[ca]=Crea aquí un l_lançador nou...
 Name[fi]=Luo uusi k_äynnistin...
 Name[sk]=Vytvoriť nový _spúšťač sem...
 Name[ro]=Creează un l_ansator nou aici...
+Name[fa]=ایجادِ ا_جراگرِ جدید در اینجا...
 Name[cs]=Vytvořit zde nový s_pouštěč…
 Name[id]=Buat sebuah pel_uncur disini...
-Name[ja]=ここに新しいランチャーを作成... (_A)
+Name[ja]=ここに新しいランチャーを作成 (_A)...
 Name[fr_CA]=Créer un nouveau l_anceur
 Name[pt_BR]=Criar novo l_ançador aqui...
 Name[sl]=Ustvari nov z_aganjalnik tukaj ...
@@ -90,13 +91,14 @@ Comment[ca]=Crear un nou llançador en aquesta carpeta
 Comment[fi]=Luo uusi käynnistin tähän kansioon
 Comment[sk]=Vytvoriť nový spúšťač do tohto priečinka
 Comment[ro]=Creează un lansator nou în acest dosar
+Comment[fa]=ایجادِ اجراگرِ جدید در این پوشه
 Comment[cs]=Vytvoří nový spouštěč v této složce
 Comment[id]=Buat sebuah peluncur baru didalam folder ini
-Comment[ja]=このフォルダーに、新しいランチャーを作成します
+Comment[ja]=このフォルダーに新しいランチャーを作成します
 Comment[fr_CA]=Créer un nouveau lanceur dans ce dossier
 Comment[pt_BR]=Criar um novo lançador nesta pasta
 Comment[sl]=Ustvari nov zaganjalnik v tej mapi
-Comment[ia]=Crear un nove lanceator in ce plica
+Comment[ia]=Crear un nove lanceator in iste dossier
 Comment[nl]=Maak een nieuwe starter in deze map
 Comment[sr@latin]=Napravi novi pokretač u ovom direktorijumu
 Comment[am]=በዚህ ፎልደር ውስጥ ማስጀመሪያ መፍጠሪያ
diff --git a/files/usr/share/nemo/actions/90_new-workspace.nemo_action b/files/usr/share/nemo/actions/90_new-workspace.nemo_action
index 80a3cf353..c31d5b6d2 100644
--- a/files/usr/share/nemo/actions/90_new-workspace.nemo_action
+++ b/files/usr/share/nemo/actions/90_new-workspace.nemo_action
@@ -31,6 +31,7 @@ Name[ca]=Vés a un espai de treball nou
 Name[fi]=Siirry uuteen työtilaan
 Name[sk]=Skočiť na novú plochu
 Name[ro]=Sari la un spaţiu de lucru nou
+Name[fa]=پَرش به فضای کاری جدید
 Name[cs]=Přejít na novou pracovní plochu.
 Name[id]=Pindah ke ruang kerja baru
 Name[ja]=新しいワークスペースにジャンプ
@@ -87,6 +88,7 @@ Comment[ca]=Crea un nou espai de treball i activa'l
 Comment[fi]=Luo uusi työtila ja aktivoi se
 Comment[sk]=Vytvoriť novú pracovnú plochu a aktivovať ju
 Comment[ro]=Creează un spaţiu de lucru nou şi activează-l
+Comment[fa]=ایجاد فضای کاری جدید و فعال کردنِ آن
 Comment[cs]=Vytvořit novou pracovní plochu a aktivovat ji
 Comment[id]=Buat ruang kerja baru dan langsung aktifkan
 Comment[ja]=新しいワークスペースを作成し、それをアクティブ化します
diff --git a/files/usr/share/nemo/actions/91_delete-workspace.nemo_action b/files/usr/share/nemo/actions/91_delete-workspace.nemo_action
index c411947e2..2077aa8ea 100644
--- a/files/usr/share/nemo/actions/91_delete-workspace.nemo_action
+++ b/files/usr/share/nemo/actions/91_delete-workspace.nemo_action
@@ -31,9 +31,10 @@ Name[ca]=Elimina espai de treball
 Name[fi]=Poista työtila
 Name[sk]=Odstrániě pracovnú plochu
 Name[ro]=Elimină spaţiu de lucru
+Name[fa]=حذف فضای کاری
 Name[cs]=Odstranit pracovní plochu
 Name[id]=Hapus ruang kerja
-Name[ja]=ワークスペースの削除
+Name[ja]=ワークスペースを削除
 Name[fr_CA]=Supprimer l’espace de travail
 Name[pt_BR]=Remover espaço de trabalho
 Name[sl]=Odstrani delovno površino
@@ -87,6 +88,7 @@ Comment[ca]=Elimina l'espai de treball actiu
 Comment[fi]=Poista nykyinen aktiivinen työtila
 Comment[sk]=Odstrániť momentálne aktívnu plochu
 Comment[ro]=Elimină spaţiul de lucru activ în acest moment
+Comment[fa]=حذف فضای‌کاریِ فعالِ فعلی
 Comment[cs]=Odstranit pracovní plochu, na které se nacházíte
 Comment[id]=Hapus ruang kerja aktif saat ini
 Comment[ja]=現在のアクティブなワークスペースを削除します
diff --git a/files/usr/share/nemo/actions/92_show-expo.nemo_action b/files/usr/share/nemo/actions/92_show-expo.nemo_action
index 0adf69af9..90b64e013 100644
--- a/files/usr/share/nemo/actions/92_show-expo.nemo_action
+++ b/files/usr/share/nemo/actions/92_show-expo.nemo_action
@@ -31,9 +31,10 @@ Name[ca]=Gestionar espais de treball (Expo)
 Name[fi]=Hallitse työtiloja
 Name[sk]=Spravuje pracovné priestory (Expo)
 Name[ro]=Gestionează spațiile de lucru (Expo)
+Name[fa]=مدیریت فضاهای کار (Expo)
 Name[cs]=Spravovat pracovní plochy (přehled ploch)
 Name[id]=Kelola ruang kerja (Expo)
-Name[ja]=ワークスペースの管理 (エキスポ)
+Name[ja]=ワークスペースを管理 (エキスポ)
 Name[fr_CA]=Gérer les espaces de travail (Expo)
 Name[pt_BR]=Gerenciar espaços de trabalho (Modo Expo)
 Name[sl]=Upravljaj delovne površine (Expo)
@@ -86,9 +87,10 @@ Comment[ca]=Obre Expo per afegir, treure o organitzar espais de treball
 Comment[fi]=Avaa Expo lisätäksesi, poistaaksesi tai järjestääksesi työtiloja
 Comment[sk]=Otvoriť Expo pre pridávanie, odstraňovanie a organizovanie pracovných plôch
 Comment[ro]=Deschide Expo pentru a adăuga,  a șterge sau pentru a organiza spațiile de lucru
+Comment[fa]=Expo را برای افزودن، حذف، یا مرتب کردن فضاهای‌کاری باز کنید
 Comment[cs]=Otevřít Expo k přidání, odstranění nebo organizaci pracovních ploch
 Comment[id]=Buka Expo untuk menambah, menghapus, atau mengatur ruang kerja
-Comment[ja]=エキスポを開き、ワークスペースを追加 / 削除 / 整理します
+Comment[ja]=エキスポを開き、ワークスペースを追加・削除・整理します
 Comment[fr_CA]=Ouvrir Expo pour gérer les espaces de travail
 Comment[pt_BR]=Abre o modo Expo para adicionar, remover ou organizar espaços de trabalho
 Comment[sl]=Odpri Expo za dodajanje, odstranjevanje ali organiziranje delovnih površin
diff --git a/files/usr/share/nemo/actions/add-desklets.nemo_action b/files/usr/share/nemo/actions/add-desklets.nemo_action
index 868830e3d..0b8ae549f 100644
--- a/files/usr/share/nemo/actions/add-desklets.nemo_action
+++ b/files/usr/share/nemo/actions/add-desklets.nemo_action
@@ -34,6 +34,7 @@ Name[ca]=Afegeix miniaplicacions d'escriptori
 Name[fi]=Lisää työpöytäsovelmia
 Name[sk]=Pridať Desklet
 Name[ro]=Adaugă deskleturi
+Name[fa]=افزودن رومیزی‌ها
 Name[cs]=Přidat miniaplikace plochy
 Name[id]=Tambah Desklet
 Name[ja]=デスクレットを追加
@@ -95,6 +96,7 @@ Comment[ca]=Afegeix miniaplicacions d'escriptori de Cinnamon
 Comment[fi]=Lisää Cinnamon työpöytäsovelmia
 Comment[sk]=Pridať desklety prostredia Cinnamon
 Comment[ro]=Adaugă deskleturi Cinnamon
+Comment[fa]=افزودن رومیزی‌های Cinnamon
 Comment[cs]=Přidat Cinnamon miniaplikace plochy
 Comment[id]=Tambah desklet Cinnamon
 Comment[ja]=Cinnamon デスクレットを追加します
diff --git a/files/usr/share/nemo/actions/change-background.nemo_action b/files/usr/share/nemo/actions/change-background.nemo_action
index 839d1a531..33b814843 100644
--- a/files/usr/share/nemo/actions/change-background.nemo_action
+++ b/files/usr/share/nemo/actions/change-background.nemo_action
@@ -37,6 +37,7 @@ Name[fi]=Muuta työpöydän _taustaa
 Name[sk]=Zmeniť _pozadie plochy
 Name[ml]=ഡെസ്ക്ടോപ്പിന്റെ _പശ്ചാത്തലം മാറ്റുക
 Name[ro]=Schim_bă imaginea de fundal
+Name[fa]=_تغییر پس‌زمینه میزکار
 Name[cs]=Změnit _pozadí plochy
 Name[nds]=Desktop_Hintergrund ändern
 Name[id]=Ubah Latar _Belakang Desktop
@@ -44,7 +45,7 @@ Name[ja]=背景を変更 (_B)
 Name[fr_CA]=Modifier l’arrière-plan du _bureau
 Name[pt_BR]=Alterar _plano de fundo
 Name[sl]=Spremeni _ozadje namizja
-Name[ia]=Cambiar le fundo (_Background) del scriptorio
+Name[ia]=Cam_biar le fundo del scriptorio
 Name[ku]=Zemîna Sermaseyê Biguherîne
 Name[nl]=Werk_bladachtergrond wijzigen
 Name[sr@latin]=Izmeni pozadinu _radne površine
@@ -103,6 +104,7 @@ Comment[ca]=Canvia el fons d'escriptori de Cinnamon
 Comment[fi]=Muuta Cinnamon työpöydän taustaa
 Comment[sk]=Zmeniť pozadie pracovnej plochy prostredia Cinnamon
 Comment[ro]=Schimbă fundalul desktopului Cinnamon
+Comment[fa]=_تغییر پس‌زمینه میزکار Cinnamon
 Comment[cs]=Změnit pozadí plochy Cinnamonu
 Comment[id]=Ganti gambar latar belakang desktop Cinnamon
 Comment[ja]=Cinnamon デスクトップの背景を変更します
diff --git a/files/usr/share/nemo/actions/mount-archive.nemo_action b/files/usr/share/nemo/actions/mount-archive.nemo_action
index 6eed40414..6a229fc52 100644
--- a/files/usr/share/nemo/actions/mount-archive.nemo_action
+++ b/files/usr/share/nemo/actions/mount-archive.nemo_action
@@ -33,6 +33,7 @@ Name[ca]=Munta l'arxiu
 Name[fi]=Liitä arkisto
 Name[sk]=Pripojiť archív
 Name[ro]=Montează arhiva
+Name[fa]=سوارکردن بایگانی
 Name[cs]=Připojit archiv
 Name[id]=Pasang archive
 Name[ja]=アーカイブをマウント
@@ -91,9 +92,10 @@ Comment[ca]=Muntar %f per examinar-ne el contingut
 Comment[fi]=Liitä %f selataksesi sen sisältöä
 Comment[sk]=Pripojiť %f pre prehliadnutie jeho obsahu
 Comment[ro]=Montează %f pentru a-i răsfoi conținutul
+Comment[fa]=برای مرور محتوای %f آنرا سوار کنید
 Comment[cs]=Připojit %f k prohlížení jeho obsahu
 Comment[id]=Pasang %f untuk menelusuri isinya
-Comment[ja]=%f をマウントし、内容を閲覧します
+Comment[ja]=%f をマウントし、内容を表示します
 Comment[fr_CA]=Monter %f pour parcourir son contenu
 Comment[pt_BR]=Montar %f para navegar em seu conteúdo
 Comment[sl]=Priklopi %f za brskanje po vsebini
diff --git a/files/usr/share/nemo/actions/set-as-background.nemo_action b/files/usr/share/nemo/actions/set-as-background.nemo_action
index 0fb45f77b..8f3a03c2c 100644
--- a/files/usr/share/nemo/actions/set-as-background.nemo_action
+++ b/files/usr/share/nemo/actions/set-as-background.nemo_action
@@ -32,13 +32,14 @@ Name[fi]=Aseta taustakuvaksi...
 Name[sk]=Nastaviť ako pozadie...
 Name[ml]=പശ്ചാത്തലചിത്രമായി സജ്ജീകരിക്കുക...
 Name[ro]=Setează ca imagine de fundal...
+Name[fa]=تنظیم به‌عنوان کاغذ‌دیواری...
 Name[cs]=Nastavit jako pozadí plochy…
 Name[id]=Pasang sebagai Wallpaper...
 Name[ja]=壁紙に設定...
 Name[fr_CA]=Définir en tant que fond d’écran...
 Name[pt_BR]=Definir como plano de fundo...
 Name[sl]=Nastavi kot sliko ozadja ...
-Name[ia]=Fixar como tapete de papiro...
+Name[ia]=Fixar como imagine de fundo...
 Name[nl]=Gebruik als bureaubladachtergrond...
 Name[sr@latin]=Postavi kao pozadinu...
 Name[am]=እንደ ግድግዳ ወረቀት ማሰናጃ...
@@ -88,13 +89,14 @@ Comment[ca]=Estableix la imatge seleccionada com a fons d'escriptori de Cinnamon
 Comment[fi]=Aseta valittu kuva Cinnamon työpöydän taustakuvaksi
 Comment[sk]=Nastaviť vybratý obrázok ako pozadie vašej pracovnej plochy prostredia Cinnamon
 Comment[ro]=Setează imaginea selectată ca imagine de fundal pentru desktopul Cinnamon
+Comment[fa]=تنظیم عکس به‌عنوان کاغذدیواری میزکار Cinnamon شما
 Comment[cs]=Nastavit vybraný obrázek jako pozadí plochy v Cinnamonu
 Comment[id]=Gunakan gambar yang dipilih sebagai wallpaper desktop Cinnamon Anda
 Comment[ja]=選択した画像を Cinnamon デスクトップの壁紙に設定します
 Comment[fr_CA]=Utiliser l’image sélectionnée comme fond d’écran de Cinnamon
 Comment[pt_BR]=Define a imagem selecionada como plano de fundo da Área de Trabalho do Cinnamon
 Comment[sl]=Nastavi izbrano sliko kot ozadje vašega Cinnamon namizja
-Comment[ia]=Configurar le imagine seligite imagine como tapete de papiro de tu scriptorio Cinnamon
+Comment[ia]=Configurar le imagine seligite imagine como imagine de fundo de tu scriptorio Cinnamon
 Comment[nl]=Stel de gekozen afbeelding in als uw bureaubladachtergrond voor Cinnamon
 Comment[sr@latin]=Postavite izabranu sliku kao Vašu pozadinu na Cinnamon radnoj površini
 Comment[am]=የ ተመረጠውን ምስል በ እርስዎ የ ሲናሞን ዴስክቶፕ ውስጥ እንደ ግድግዳ ወረቀት መጠቀሚያ
diff --git a/files/usr/share/nemo/actions/set-resolution.nemo_action b/files/usr/share/nemo/actions/set-resolution.nemo_action
index 4ea56b313..a3e963c6f 100644
--- a/files/usr/share/nemo/actions/set-resolution.nemo_action
+++ b/files/usr/share/nemo/actions/set-resolution.nemo_action
@@ -30,14 +30,19 @@ Name[ca]=Configuració de la pantalla
 Name[fi]=Näytön asetukset
 Name[sk]=Nastavenia displejov
 Name[ro]=Configurări de afișare
+Name[fa]=تنظیمات نمایش
 Name[cs]=Nastavení zobrazení
+Name[id]=Pengaturan Tampilan
+Name[ja]=ディスプレイの設定
 Name[fr_CA]=Réglages de l'affichage
 Name[pt_BR]=Configurações de exibição
 Name[sl]=Prikaži nastavitve
+Name[ia]=Configurationes de visualisation
 Name[nl]=Scherminstellingen
 Name[ko]=디스플레이 설정
 Name[et]=Monitoride seadistus
 Name[uk]=Параметри екрану
+Name[eo]=Agordoj de montrado
 Name[cy]=Gosodiadau Dangosydd
 Name[da]=Skærmindstillinger
 Name[hu]=Megjelenítés beállításai
@@ -63,14 +68,19 @@ Comment[ca]=Canvia la resolució
 Comment[fi]=Vaihda resoluutiota
 Comment[sk]=Zmena rozlíšenia
 Comment[ro]=Schimbă rezoluția
+Comment[fa]=تغییر دادن وضوح
 Comment[cs]=Změna rozlišení
+Comment[id]=Ubah resolusi
+Comment[ja]=解像度を変更します
 Comment[fr_CA]=Modifier la résolution
 Comment[pt_BR]=Defina a resolução
 Comment[sl]=Spremenite ločljivost
+Comment[ia]=Cambiar le resolution
 Comment[nl]=Wijzig de beeldverhouding
 Comment[ko]=해상도 변경
 Comment[et]=Muuda ekraanilahutust
 Comment[uk]=Змінити роздільну здатність
+Comment[eo]=Ŝanĝi la distingivon
 Comment[cy]=Newid y cydraniad
 Comment[da]=Ændr opløsningen
 Comment[hu]=Felbontás módosítása
diff --git a/nemo.pot b/nemo.pot
index 38c8dad67..ae5c06165 100644
--- a/nemo.pot
+++ b/nemo.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-19 14:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-12 14:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,10 +37,14 @@ msgstr ""
 msgid "No actions found"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-action-config-widget.c:449
+#: src/nemo-action-config-widget.c:455
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
+#: src/nemo-action-config-widget.c:473
+msgid "Edit layout"
+msgstr ""
+
 #: src/nemo-application.c:422
 #, c-format
 msgid "Nemo could not create the required folder \"%s\"."
@@ -84,14 +88,19 @@ msgstr ""
 msgid "_Run"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-blank-desktop-window.c:154
-msgid "Customize"
+#: src/nemo-blank-desktop-window.c:86 src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1103
+#: gresources/nemo-file-management-properties.glade:4148
+msgid "_Customize"
+msgstr ""
+
+#: src/nemo-blank-desktop-window.c:86 src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1104
+msgid "Adjust the desktop layout for this monitor"
 msgstr ""
 
 #. hardcode "Desktop"
-#: src/nemo-blank-desktop-window.c:231 src/nemo-desktop-window.c:125
+#: src/nemo-blank-desktop-window.c:291 src/nemo-desktop-window.c:125
 #: src/nemo-desktop-window.c:279 src/nemo-pathbar.c:1439
-#: src/nemo-places-sidebar.c:828 libnemo-private/nemo-action.c:1424
+#: src/nemo-places-sidebar.c:816 libnemo-private/nemo-action.c:1359
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
@@ -100,11 +109,11 @@ msgstr ""
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-config-base-widget.c:70
+#: src/nemo-config-base-widget.c:73
 msgid "Disable all"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-config-base-widget.c:73
+#: src/nemo-config-base-widget.c:80
 msgid "Enable all"
 msgstr ""
 
@@ -261,7 +270,7 @@ msgstr ""
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #: src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:917 src/nemo-desktop-icon-view.c:682
-#: src/nemo-view.c:8307 src/nemo-view.c:9940
+#: src/nemo-view.c:8254 src/nemo-view.c:9887
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr ""
 
@@ -308,7 +317,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1074 src/nemo-list-view.c:2656
+#: src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1074 src/nemo-list-view.c:2654
 #: libnemo-private/nemo-column-utilities.c:43
 #: gresources/nemo-desktop-overlay.glade:116
 msgid "Name"
@@ -350,19 +359,10 @@ msgstr ""
 
 #. tooltip
 #: src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1099 src/nemo-desktop-icon-view.c:724
-#: src/nemo-trash-bar.c:227 src/nemo-view.c:8308
+#: src/nemo-trash-bar.c:227 src/nemo-view.c:8255
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1103
-#: gresources/nemo-file-management-properties.glade:4148
-msgid "_Customize"
-msgstr ""
-
-#: src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1104
-msgid "Adjust the desktop layout for this monitor"
-msgstr ""
-
 #: src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1195 src/nemo-desktop-icon-view.c:787
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr ""
@@ -703,8 +703,8 @@ msgstr ""
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: src/nemo-icon-view.c:2850 src/nemo-icon-view-container.c:2157
-#: src/nemo-icon-view-grid-container.c:1593 src/nemo-window-menus.c:1579
-#: src/nemo-window-menus.c:1738
+#: src/nemo-icon-view-grid-container.c:1593 src/nemo-window-menus.c:1595
+#: src/nemo-window-menus.c:1754
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:127
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:4045
 msgid "Icon View"
@@ -729,8 +729,8 @@ msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: src/nemo-icon-view.c:2864 src/nemo-window-menus.c:1585
-#: src/nemo-window-menus.c:1761
+#: src/nemo-icon-view.c:2864 src/nemo-window-menus.c:1601
+#: src/nemo-window-menus.c:1777
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:133
 msgid "Compact View"
 msgstr ""
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-image-properties-page.c:413 src/nemo-window-menus.c:1703
+#: src/nemo-image-properties-page.c:413 src/nemo-window-menus.c:1719
 #: libnemo-private/nemo-column-utilities.c:159
 msgid "Location"
 msgstr ""
@@ -925,26 +925,26 @@ msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: src/nemo-list-view.c:2758 src/nemo-list-view.c:4459
-#: src/nemo-window-menus.c:1582 src/nemo-window-menus.c:1749
+#: src/nemo-list-view.c:2756 src/nemo-list-view.c:4457
+#: src/nemo-window-menus.c:1598 src/nemo-window-menus.c:1765
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:130
 msgid "List View"
 msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: src/nemo-list-view.c:4461
+#: src/nemo-list-view.c:4459
 msgid "_List"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-list-view.c:4462
+#: src/nemo-list-view.c:4460
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-list-view.c:4463
+#: src/nemo-list-view.c:4461
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-list-view.c:4464
+#: src/nemo-list-view.c:4462
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr ""
 
@@ -1025,11 +1025,11 @@ msgid ""
 "Browse the file system with the file manager"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-main-application.c:863
+#: src/nemo-main-application.c:868
 msgid "Nemo's main menu is now hidden"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-main-application.c:866
+#: src/nemo-main-application.c:871
 msgid ""
 "You have chosen to hide the main menu.  You can get it back temporarily by:\n"
 "\n"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgid ""
 "menu."
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-main-application.c:877
+#: src/nemo-main-application.c:882
 msgid "Don't show this message again."
 msgstr ""
 
@@ -1066,9 +1066,9 @@ msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-mime-actions.c:664 src/nemo-tree-sidebar.c:1471
-#: src/nemo-view.c:8359 src/nemo-view.c:8468 src/nemo-view.c:9525
-#: src/nemo-view.c:9862 gresources/nemo-file-management-properties.glade:3802
+#: src/nemo-mime-actions.c:664 src/nemo-tree-sidebar.c:1357
+#: src/nemo-view.c:8306 src/nemo-view.c:8415 src/nemo-view.c:9472
+#: src/nemo-view.c:9809 gresources/nemo-file-management-properties.glade:3802
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr ""
 
@@ -1162,11 +1162,11 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/nemo-mime-actions.c:1833 src/nemo-mime-actions.c:2107
-#: src/nemo-view.c:7477
+#: src/nemo-view.c:7424
 msgid "Unable to mount location"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-mime-actions.c:2186 src/nemo-view.c:7624
+#: src/nemo-mime-actions.c:2186 src/nemo-view.c:7571
 msgid "Unable to start location"
 msgstr ""
 
@@ -1196,27 +1196,27 @@ msgid ""
 "default mimetype handler."
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:376
+#: src/nemo-places-sidebar.c:364
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:673 src/nemo-view.c:3192
+#: src/nemo-places-sidebar.c:661 src/nemo-view.c:3192
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:796
+#: src/nemo-places-sidebar.c:784
 msgid "My Computer"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:807
+#: src/nemo-places-sidebar.c:795
 #, c-format
 msgid ""
 "Open your personal folder\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:811 src/nemo-tree-sidebar.c:1612
+#: src/nemo-places-sidebar.c:799 src/nemo-tree-sidebar.c:1490
 #: libnemo-private/nemo-bookmark.c:130 libnemo-private/nemo-desktop-link.c:118
 #: libnemo-private/nemo-file-utilities.c:66
 #: libnemo-private/nemo-file-utilities.c:114 generate_additional_file:41
@@ -1225,243 +1225,236 @@ msgstr ""
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:830
+#: src/nemo-places-sidebar.c:818
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:883 src/nemo-tree-sidebar.c:1617
+#: src/nemo-places-sidebar.c:871 src/nemo-tree-sidebar.c:1495
 msgid "Favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:885
+#: src/nemo-places-sidebar.c:873
 msgid "Favorite files"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:900
+#: src/nemo-places-sidebar.c:888
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:902
+#: src/nemo-places-sidebar.c:890
 msgid "Recent files"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:917
+#: src/nemo-places-sidebar.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "Open the contents of the File System\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:921 src/nemo-tree-sidebar.c:1621
+#: src/nemo-places-sidebar.c:909 src/nemo-tree-sidebar.c:1499
 msgid "File System"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:937 src/nemo-trash-bar.c:211
+#: src/nemo-places-sidebar.c:925 src/nemo-trash-bar.c:211
 #: libnemo-private/nemo-desktop-link.c:135 generate_additional_file:55
 #: gresources/nemo-desktop-preferences.glade:289
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:939
+#: src/nemo-places-sidebar.c:927
 msgid "Open the trash"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:945
+#: src/nemo-places-sidebar.c:933
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:1072
+#: src/nemo-places-sidebar.c:1060
 #, c-format
 msgid ""
 "%s (%s)\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:1105
+#: src/nemo-places-sidebar.c:1093
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:1133 src/nemo-places-sidebar.c:1257
+#: src/nemo-places-sidebar.c:1121 src/nemo-places-sidebar.c:1245
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:1182
+#: src/nemo-places-sidebar.c:1170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:1244 src/nemo-places-sidebar.c:1299
-#: src/nemo-tree-sidebar.c:1625 libnemo-private/nemo-desktop-link.c:146
+#: src/nemo-places-sidebar.c:1232 src/nemo-places-sidebar.c:1287
+#: src/nemo-tree-sidebar.c:1503 libnemo-private/nemo-desktop-link.c:146
 #: gresources/nemo-desktop-preferences.glade:445
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:1301
+#: src/nemo-places-sidebar.c:1289
 msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr ""
 
-#. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-places-sidebar.c:2397 src/nemo-places-sidebar.c:3642
-#: src/nemo-view.c:8405 src/nemo-view.c:8429 src/nemo-view.c:8492
-#: src/nemo-view.c:9146 src/nemo-view.c:9150 src/nemo-view.c:9233
-#: src/nemo-view.c:9237 src/nemo-view.c:9337 src/nemo-view.c:9341
+#: src/nemo-places-sidebar.c:2374 src/nemo-places-sidebar.c:3531
+#: src/nemo-view.c:8352 src/nemo-view.c:8376 src/nemo-view.c:8439
+#: src/nemo-view.c:9093 src/nemo-view.c:9097 src/nemo-view.c:9180
+#: src/nemo-view.c:9184 src/nemo-view.c:9284 src/nemo-view.c:9288
 msgid "_Start"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-places-sidebar.c:2398 src/nemo-places-sidebar.c:3649
-#: src/nemo-view.c:8409 src/nemo-view.c:8433 src/nemo-view.c:8496
-#: src/nemo-view.c:9175 src/nemo-view.c:9262 src/nemo-view.c:9366
-#: src/nemo-window-menus.c:1393
+#: src/nemo-places-sidebar.c:2375 src/nemo-places-sidebar.c:3532
+#: src/nemo-view.c:8356 src/nemo-view.c:8380 src/nemo-view.c:8443
+#: src/nemo-view.c:9122 src/nemo-view.c:9209 src/nemo-view.c:9313
+#: src/nemo-window-menus.c:1409
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: src/nemo-places-sidebar.c:2403
+#: src/nemo-places-sidebar.c:2380
 msgid "_Power On"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:2404 src/nemo-view.c:9179 src/nemo-view.c:9266
-#: src/nemo-view.c:9370
+#: src/nemo-places-sidebar.c:2381 src/nemo-view.c:9126 src/nemo-view.c:9213
+#: src/nemo-view.c:9317
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:2407
+#: src/nemo-places-sidebar.c:2384
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:2408
+#: src/nemo-places-sidebar.c:2385
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:2411
+#: src/nemo-places-sidebar.c:2388
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:2412
+#: src/nemo-places-sidebar.c:2389
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: src/nemo-places-sidebar.c:2416 src/nemo-view.c:9249 src/nemo-view.c:9353
+#: src/nemo-places-sidebar.c:2393 src/nemo-view.c:9196 src/nemo-view.c:9300
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:2417 src/nemo-view.c:9191 src/nemo-view.c:9278
-#: src/nemo-view.c:9382
+#: src/nemo-places-sidebar.c:2394 src/nemo-view.c:9138 src/nemo-view.c:9225
+#: src/nemo-view.c:9329
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:2532 src/nemo-places-sidebar.c:3152
+#: src/nemo-places-sidebar.c:2472 src/nemo-places-sidebar.c:3092
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:2918 src/nemo-places-sidebar.c:2944
-#: src/nemo-places-sidebar.c:2970
+#: src/nemo-places-sidebar.c:2858 src/nemo-places-sidebar.c:2884
+#: src/nemo-places-sidebar.c:2910
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:3108
+#: src/nemo-places-sidebar.c:3048
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:3206
+#: src/nemo-places-sidebar.c:3146
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-places-sidebar.c:3554 src/nemo-tree-sidebar.c:1351
-#: src/nemo-view.c:8266 src/nemo-view.c:9794
+#: src/nemo-places-sidebar.c:3521 src/nemo-tree-sidebar.c:1348
+#: src/nemo-view.c:8213 src/nemo-view.c:9741
 #: libnemo-private/nemo-mime-application-chooser.c:483
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:3500
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#. add the "open in new tab" menu item
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-places-sidebar.c:3562 src/nemo-tree-sidebar.c:1362
-#: src/nemo-view.c:8278 src/nemo-view.c:8450 src/nemo-view.c:9472
-#: src/nemo-view.c:9840 gresources/nemo-file-management-properties.glade:3519
+#: src/nemo-places-sidebar.c:3522 src/nemo-tree-sidebar.c:1349
+#: src/nemo-view.c:8225 src/nemo-view.c:8397 src/nemo-view.c:9419
+#: src/nemo-view.c:9787 gresources/nemo-file-management-properties.glade:3519
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr ""
 
-#. add the "open in new window" menu item
-#: src/nemo-places-sidebar.c:3572 src/nemo-tree-sidebar.c:1376
-#: src/nemo-view.c:9463 src/nemo-view.c:9820
+#: src/nemo-places-sidebar.c:3523 src/nemo-tree-sidebar.c:1350
+#: src/nemo-view.c:9410 src/nemo-view.c:9767
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:3538
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-places-sidebar.c:3583 src/nemo-window-menus.c:1503
+#: src/nemo-places-sidebar.c:3524 src/nemo-window-menus.c:1519
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-places-sidebar.c:3589
+#: src/nemo-places-sidebar.c:3525
+#: action-layout-editor/nemo-action-layout-editor.glade:102
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-places-sidebar.c:3598 src/nemo-view.c:8351
+#: src/nemo-places-sidebar.c:3526 src/nemo-view.c:8298
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:3709
 msgid "_Rename..."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-places-sidebar.c:3614 src/nemo-view.c:8393 src/nemo-view.c:8417
-#: src/nemo-view.c:8480
+#: src/nemo-places-sidebar.c:3527 src/nemo-view.c:8340 src/nemo-view.c:8364
+#: src/nemo-view.c:8427
 msgid "_Mount"
 msgstr ""
 
-#. add the "Unmount" menu item
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-places-sidebar.c:3621 src/nemo-tree-sidebar.c:1503
-#: src/nemo-view.c:8397 src/nemo-view.c:8421 src/nemo-view.c:8484
+#: src/nemo-places-sidebar.c:3528 src/nemo-tree-sidebar.c:1359
+#: src/nemo-view.c:8344 src/nemo-view.c:8368 src/nemo-view.c:8431
 msgid "_Unmount"
 msgstr ""
 
-#. add the "Eject" menu item
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-places-sidebar.c:3628 src/nemo-tree-sidebar.c:1512
-#: src/nemo-view.c:8401 src/nemo-view.c:8425 src/nemo-view.c:8488
+#: src/nemo-places-sidebar.c:3529 src/nemo-tree-sidebar.c:1360
+#: src/nemo-view.c:8348 src/nemo-view.c:8372 src/nemo-view.c:8435
 msgid "_Eject"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-places-sidebar.c:3635 src/nemo-view.c:8413 src/nemo-view.c:8437
-#: src/nemo-view.c:8500
+#: src/nemo-places-sidebar.c:3530 src/nemo-view.c:8360 src/nemo-view.c:8384
+#: src/nemo-view.c:8447
 msgid "_Detect Media"
 msgstr ""
 
-#. Empty Trash menu item
-#: src/nemo-places-sidebar.c:3658 src/nemo-trash-bar.c:224
-#: libnemo-private/nemo-file-operations.c:1314
-#: libnemo-private/nemo-file-operations.c:1631
-#: libnemo-private/nemo-file-operations.c:2566
-msgid "Empty _Trash"
+#: src/nemo-places-sidebar.c:3533
+msgid "_Empty _Trash"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-places-sidebar.c:3670 src/nemo-view.c:8248 src/nemo-view.c:8505
+#: src/nemo-places-sidebar.c:3534 src/nemo-tree-sidebar.c:1361
+#: src/nemo-view.c:8195 src/nemo-view.c:8452
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:3821
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:4007
 msgid "_Properties"
@@ -1607,7 +1600,7 @@ msgstr ""
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-properties-window.c:3150 libnemo-private/nemo-file.c:8159
+#: src/nemo-properties-window.c:3150 libnemo-private/nemo-file.c:8158
 msgid "Link target:"
 msgstr ""
 
@@ -1823,11 +1816,11 @@ msgstr ""
 msgid "Not supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-script-config-widget.c:148
+#: src/nemo-script-config-widget.c:149
 msgid "No scripts found"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-script-config-widget.c:336
+#: src/nemo-script-config-widget.c:337
 msgid "Scripts"
 msgstr ""
 
@@ -1877,38 +1870,43 @@ msgstr ""
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-tree-sidebar.c:1012 src/nemo-view.c:6794
+#: src/nemo-trash-bar.c:224 libnemo-private/nemo-file-operations.c:1314
+#: libnemo-private/nemo-file-operations.c:1631
+#: libnemo-private/nemo-file-operations.c:2566
+msgid "Empty _Trash"
+msgstr ""
+
+#: src/nemo-tree-sidebar.c:974 src/nemo-view.c:6726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-tree-sidebar.c:1016 src/nemo-view.c:6798
+#: src/nemo-tree-sidebar.c:978 src/nemo-view.c:6730
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-tree-sidebar.c:1055 src/nemo-view.c:7050
+#: src/nemo-tree-sidebar.c:1017 src/nemo-view.c:6982
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#. add the "create new folder" menu item
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-tree-sidebar.c:1392 src/nemo-view.c:8256
+#: src/nemo-tree-sidebar.c:1351 src/nemo-view.c:8203
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:3895
 msgid "Create New _Folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-tree-sidebar.c:1405 src/nemo-view.c:8311 src/nemo-view.c:8455
+#: src/nemo-tree-sidebar.c:1352 src/nemo-view.c:8258 src/nemo-view.c:8402
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:3576
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-tree-sidebar.c:1417 src/nemo-view.c:8315 src/nemo-view.c:8459
+#: src/nemo-tree-sidebar.c:1353 src/nemo-view.c:8262 src/nemo-view.c:8406
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:3595
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
@@ -1917,31 +1915,27 @@ msgstr ""
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-tree-sidebar.c:1429 src/nemo-view.c:8325 src/nemo-view.c:8463
+#: src/nemo-tree-sidebar.c:1354 src/nemo-view.c:8272 src/nemo-view.c:8410
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-tree-sidebar.c:1443 src/nemo-view.c:8540
+#: src/nemo-tree-sidebar.c:1355 src/nemo-view.c:8487
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:3652
 msgid "P_in"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-tree-sidebar.c:1455 src/nemo-view.c:8544
+#: src/nemo-tree-sidebar.c:1356 src/nemo-view.c:8491
 msgid "Unp_in"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-tree-sidebar.c:1485 src/nemo-view.c:8363 src/nemo-view.c:8472
-#: src/nemo-view.c:9886
+#: src/nemo-tree-sidebar.c:1358 src/nemo-view.c:8310 src/nemo-view.c:8419
+#: src/nemo-view.c:9833
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-tree-sidebar.c:1527
-msgid "P_roperties"
-msgstr ""
-
-#: src/nemo-tree-sidebar.c:1607 libnemo-private/nemo-desktop-link.c:126
+#: src/nemo-tree-sidebar.c:1485 libnemo-private/nemo-desktop-link.c:126
 #: generate_additional_file:48 gresources/nemo-desktop-preferences.glade:133
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:3034
 msgid "Computer"
@@ -2065,18 +2059,18 @@ msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/nemo-view.c:6096
+#: src/nemo-view.c:6092
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:6501
+#: src/nemo-view.c:6433
 #, c-format
 msgid "Create a new document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N selected items' (N more than 1)
-#: src/nemo-view.c:6806
+#: src/nemo-view.c:6738
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -2085,7 +2079,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N selected items' (N more than 1)
-#: src/nemo-view.c:6814
+#: src/nemo-view.c:6746
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -2093,83 +2087,83 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/nemo-view.c:6984
+#: src/nemo-view.c:6916
 msgid "Select Target Folder For Move"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:7007
+#: src/nemo-view.c:6939
 msgid "Select Target Folder For Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:7497
+#: src/nemo-view.c:7444
 msgid "Unable to unmount location"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:7517
+#: src/nemo-view.c:7464
 msgid "Unable to eject location"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:7532
+#: src/nemo-view.c:7479
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:8018
+#: src/nemo-view.c:7965
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:8023 src/nemo-view.c:9154 src/nemo-view.c:9241
-#: src/nemo-view.c:9345
+#: src/nemo-view.c:7970 src/nemo-view.c:9101 src/nemo-view.c:9188
+#: src/nemo-view.c:9292
 msgid "_Connect"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:8037
+#: src/nemo-view.c:7984
 msgid "Link _name:"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-view.c:8244
+#: src/nemo-view.c:8191
 msgid "Create New _Document"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-view.c:8245
+#: src/nemo-view.c:8192
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:8246
+#: src/nemo-view.c:8193
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8249 src/nemo-view.c:9927
+#: src/nemo-view.c:8196 src/nemo-view.c:9874
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8257
+#: src/nemo-view.c:8204
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-view.c:8259
+#: src/nemo-view.c:8206
 msgid "No templates installed"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-view.c:8262
+#: src/nemo-view.c:8209
 msgid "_Empty Document"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8263
+#: src/nemo-view.c:8210
 msgid "Create a new empty document inside this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8267
+#: src/nemo-view.c:8214
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr ""
 
@@ -2178,171 +2172,171 @@ msgstr ""
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-view.c:8274 src/nemo-view.c:8446
+#: src/nemo-view.c:8221 src/nemo-view.c:8393
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8275
+#: src/nemo-view.c:8222
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8279
+#: src/nemo-view.c:8226
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-view.c:8282 src/nemo-window-menus.c:1726
+#: src/nemo-view.c:8229 src/nemo-window-menus.c:1742
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:3766
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:3933
 msgid "Open in Terminal"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8283
+#: src/nemo-view.c:8230
 msgid "Open terminal in the selected folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-view.c:8286 gresources/nemo-file-management-properties.glade:3784
+#: src/nemo-view.c:8233 gresources/nemo-file-management-properties.glade:3784
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:3951
 msgid "Open as Root"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8287
+#: src/nemo-view.c:8234
 msgid "Open the folder with administration privileges"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-view.c:8291
+#: src/nemo-view.c:8238
 msgid "Follow link to original file"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8292
+#: src/nemo-view.c:8239
 msgid "Navigate to the original file that this symbolic link points to"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-view.c:8295
+#: src/nemo-view.c:8242
 msgid "Open containing folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8296
+#: src/nemo-view.c:8243
 msgid "Navigate to the folder that the selected item is stored in"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-view.c:8299
+#: src/nemo-view.c:8246
 msgid "Other _Application..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8300 src/nemo-view.c:8304
+#: src/nemo-view.c:8247 src/nemo-view.c:8251
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-view.c:8303
+#: src/nemo-view.c:8250
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8312
+#: src/nemo-view.c:8259
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8316
+#: src/nemo-view.c:8263
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-view.c:8319 gresources/nemo-file-management-properties.glade:3614
+#: src/nemo-view.c:8266 gresources/nemo-file-management-properties.glade:3614
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:3988
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8320
+#: src/nemo-view.c:8267
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8326
+#: src/nemo-view.c:8273
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-view.c:8328 gresources/nemo-file-management-properties.glade:3728
+#: src/nemo-view.c:8275 gresources/nemo-file-management-properties.glade:3728
 msgid "Cop_y to"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-view.c:8329 gresources/nemo-file-management-properties.glade:3747
+#: src/nemo-view.c:8276 gresources/nemo-file-management-properties.glade:3747
 msgid "M_ove to"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-view.c:8331 libnemo-private/nemo-clipboard.c:444
+#: src/nemo-view.c:8278 libnemo-private/nemo-clipboard.c:444
 msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8332
+#: src/nemo-view.c:8279
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-view.c:8335
+#: src/nemo-view.c:8282
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8336
+#: src/nemo-view.c:8283
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-view.c:8339
+#: src/nemo-view.c:8286
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8340
+#: src/nemo-view.c:8287
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-view.c:8343 libnemo-private/nemo-file-conflict-dialog.c:561
+#: src/nemo-view.c:8290 libnemo-private/nemo-file-conflict-dialog.c:561
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:3633
 msgid "D_uplicate"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8344
+#: src/nemo-view.c:8291
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-view.c:8347 src/nemo-view.c:9912
+#: src/nemo-view.c:8294 src/nemo-view.c:9859
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:3690
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
@@ -2350,51 +2344,51 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8348
+#: src/nemo-view.c:8295
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8352
+#: src/nemo-view.c:8299
 msgid "Rename selected item"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8360 src/nemo-view.c:9863
+#: src/nemo-view.c:8307 src/nemo-view.c:9810
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8364 src/nemo-view.c:9887
+#: src/nemo-view.c:8311 src/nemo-view.c:9834
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-view.c:8367 src/nemo-view.c:8476
+#: src/nemo-view.c:8314 src/nemo-view.c:8423
 msgid "_Restore"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-view.c:8371 src/nemo-window-menus.c:1382
+#: src/nemo-view.c:8318 src/nemo-window-menus.c:1398
 msgid "_Undo"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8372
+#: src/nemo-view.c:8319
 msgid "Undo the last action"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-view.c:8375
+#: src/nemo-view.c:8322
 msgid "_Redo"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8376
+#: src/nemo-view.c:8323
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr ""
 
@@ -2406,421 +2400,421 @@ msgstr ""
 #.
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-view.c:8385
+#: src/nemo-view.c:8332
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8386
+#: src/nemo-view.c:8333
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-view.c:8389
+#: src/nemo-view.c:8336
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8390
+#: src/nemo-view.c:8337
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8394
+#: src/nemo-view.c:8341
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8398
+#: src/nemo-view.c:8345
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8402
+#: src/nemo-view.c:8349
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8406
+#: src/nemo-view.c:8353
 msgid "Start the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8410 src/nemo-view.c:9367
+#: src/nemo-view.c:8357 src/nemo-view.c:9314
 msgid "Stop the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8414 src/nemo-view.c:8438 src/nemo-view.c:8501
+#: src/nemo-view.c:8361 src/nemo-view.c:8385 src/nemo-view.c:8448
 msgid "Detect media in the selected drive"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8418
+#: src/nemo-view.c:8365
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8422
+#: src/nemo-view.c:8369
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8426
+#: src/nemo-view.c:8373
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8430
+#: src/nemo-view.c:8377
 msgid "Start the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8434
+#: src/nemo-view.c:8381
 msgid "Stop the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-view.c:8441
+#: src/nemo-view.c:8388
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8447
+#: src/nemo-view.c:8394
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8451
+#: src/nemo-view.c:8398
 msgid "Open this folder in a new tab"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8456
+#: src/nemo-view.c:8403
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8460
+#: src/nemo-view.c:8407
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8464
+#: src/nemo-view.c:8411
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
 "folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8469
+#: src/nemo-view.c:8416
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8473
+#: src/nemo-view.c:8420
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8481
+#: src/nemo-view.c:8428
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8485
+#: src/nemo-view.c:8432
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8489
+#: src/nemo-view.c:8436
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8493
+#: src/nemo-view.c:8440
 msgid "Start the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8497
+#: src/nemo-view.c:8444
 msgid "Stop the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-view.c:8506
+#: src/nemo-view.c:8453
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-view.c:8509 src/nemo-view.c:8512
+#: src/nemo-view.c:8456 src/nemo-view.c:8459
 msgid "_Other pane"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:8510
+#: src/nemo-view.c:8457
 msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:8513
+#: src/nemo-view.c:8460
 msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-view.c:8516 src/nemo-view.c:8520 src/nemo-window-menus.c:1457
-#: src/nemo-window-menus.c:1676 src/nemo-window-menus.c:1929
+#: src/nemo-view.c:8463 src/nemo-view.c:8467 src/nemo-window-menus.c:1473
+#: src/nemo-window-menus.c:1692 src/nemo-window-menus.c:1945
 msgid "_Home"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:8517
+#: src/nemo-view.c:8464
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:8521
+#: src/nemo-view.c:8468
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-view.c:8524 src/nemo-view.c:8528
+#: src/nemo-view.c:8471 src/nemo-view.c:8475
 msgid "_Desktop"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:8525
+#: src/nemo-view.c:8472
 msgid "Copy the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:8529
+#: src/nemo-view.c:8476
 msgid "Move the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:8532 src/nemo-view.c:8536
+#: src/nemo-view.c:8479 src/nemo-view.c:8483
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:8533
+#: src/nemo-view.c:8480
 msgid "Browse for a folder to move the selection to"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:8537
+#: src/nemo-view.c:8484
 msgid "Browse for a folder to copy the selection to"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:8541
+#: src/nemo-view.c:8488
 msgid ""
 "Pin the selected file so it always appears at the top of this location's "
 "file list"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:8545
+#: src/nemo-view.c:8492
 msgid "Unpin the selected file from the top of this location's file list"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:8548
+#: src/nemo-view.c:8495
 msgid "Add to favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:8549
+#: src/nemo-view.c:8496
 msgid "Add the selected file to your favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:8552
+#: src/nemo-view.c:8499
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:8553
+#: src/nemo-view.c:8500
 msgid "Remove the selected file from your favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:8628
+#: src/nemo-view.c:8575
 msgid "Run scripts"
 msgstr ""
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: src/nemo-view.c:8630 gresources/nemo-file-management-properties.glade:3557
+#: src/nemo-view.c:8577 gresources/nemo-file-management-properties.glade:3557
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:3914
 msgid "_Scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9003
+#: src/nemo-view.c:8950
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9006
+#: src/nemo-view.c:8953
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/nemo-view.c:9010
+#: src/nemo-view.c:8957
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/nemo-view.c:9016
+#: src/nemo-view.c:8963
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/nemo-view.c:9020
+#: src/nemo-view.c:8967
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/nemo-view.c:9026
+#: src/nemo-view.c:8973
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/nemo-view.c:9030
+#: src/nemo-view.c:8977
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/nemo-view.c:9147 src/nemo-view.c:9151 src/nemo-view.c:9338
-#: src/nemo-view.c:9342
+#: src/nemo-view.c:9094 src/nemo-view.c:9098 src/nemo-view.c:9285
+#: src/nemo-view.c:9289
 msgid "Start the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9155 src/nemo-view.c:9346
+#: src/nemo-view.c:9102 src/nemo-view.c:9293
 msgid "Connect to the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9158 src/nemo-view.c:9245 src/nemo-view.c:9349
+#: src/nemo-view.c:9105 src/nemo-view.c:9192 src/nemo-view.c:9296
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9159 src/nemo-view.c:9350
+#: src/nemo-view.c:9106 src/nemo-view.c:9297
 msgid "Start the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9162
+#: src/nemo-view.c:9109
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9163 src/nemo-view.c:9354
+#: src/nemo-view.c:9110 src/nemo-view.c:9301
 msgid "Unlock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9176
+#: src/nemo-view.c:9123
 msgid "Stop the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9180 src/nemo-view.c:9371
+#: src/nemo-view.c:9127 src/nemo-view.c:9318
 msgid "Safely remove the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9183 src/nemo-view.c:9270 src/nemo-view.c:9374
+#: src/nemo-view.c:9130 src/nemo-view.c:9217 src/nemo-view.c:9321
 msgid "_Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9184 src/nemo-view.c:9375
+#: src/nemo-view.c:9131 src/nemo-view.c:9322
 msgid "Disconnect the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9187 src/nemo-view.c:9274 src/nemo-view.c:9378
+#: src/nemo-view.c:9134 src/nemo-view.c:9221 src/nemo-view.c:9325
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9188 src/nemo-view.c:9379
+#: src/nemo-view.c:9135 src/nemo-view.c:9326
 msgid "Stop the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9192 src/nemo-view.c:9383
+#: src/nemo-view.c:9139 src/nemo-view.c:9330
 msgid "Lock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9234 src/nemo-view.c:9238
+#: src/nemo-view.c:9181 src/nemo-view.c:9185
 msgid "Start the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9242
+#: src/nemo-view.c:9189
 msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9246
+#: src/nemo-view.c:9193
 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9250
+#: src/nemo-view.c:9197
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9263
+#: src/nemo-view.c:9210
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9267
+#: src/nemo-view.c:9214
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9271
+#: src/nemo-view.c:9218
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9275
+#: src/nemo-view.c:9222
 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9279
+#: src/nemo-view.c:9226
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9521 src/nemo-view.c:9858
+#: src/nemo-view.c:9468 src/nemo-view.c:9805
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9522
+#: src/nemo-view.c:9469
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9526
+#: src/nemo-view.c:9473
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9773
+#: src/nemo-view.c:9720
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9822
+#: src/nemo-view.c:9769
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/nemo-view.c:9842
+#: src/nemo-view.c:9789
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/nemo-view.c:9859
+#: src/nemo-view.c:9806
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9883
+#: src/nemo-view.c:9830
 msgid "Remo_ve from Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9884
+#: src/nemo-view.c:9831
 msgid "Remove each selected item from the recently used list"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-view.c:9925
+#: src/nemo-view.c:9872
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr ""
 
@@ -2878,16 +2872,16 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window.c:1393
-#, c-format
-msgid "%s - File Browser"
-msgstr ""
-
 #. Set initial window title
-#: src/nemo-window.c:2005 src/nemo-window-menus.c:345
+#: src/nemo-window.c:629 src/nemo-window.c:2021 src/nemo-window-menus.c:345
 msgid "Nemo"
 msgstr ""
 
+#: src/nemo-window.c:1409
+#, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr ""
+
 #: src/nemo-window-manage-views.c:1232
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
@@ -2991,98 +2985,98 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-window-menus.c:1365
+#: src/nemo-window-menus.c:1381
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-window-menus.c:1366
+#: src/nemo-window-menus.c:1382
 msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-window-menus.c:1367
+#: src/nemo-window-menus.c:1383
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-window-menus.c:1368
+#: src/nemo-window-menus.c:1384
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-window-menus.c:1370
+#: src/nemo-window-menus.c:1386
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1371
+#: src/nemo-window-menus.c:1387
 msgid "Close this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1374
+#: src/nemo-window-menus.c:1390
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1375
+#: src/nemo-window-menus.c:1391
 msgid "Edit Nemo preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1378
+#: src/nemo-window-menus.c:1394
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:4240
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1379
+#: src/nemo-window-menus.c:1395
 msgid "Manage extensions, actions and scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1383
+#: src/nemo-window-menus.c:1399
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-window-menus.c:1386
+#: src/nemo-window-menus.c:1402
 msgid "Open _Parent"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1387
+#: src/nemo-window-menus.c:1403
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1394
+#: src/nemo-window-menus.c:1410
 msgid "Stop loading the current location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-window-menus.c:1397 src/nemo-window-menus.c:1662
+#: src/nemo-window-menus.c:1413 src/nemo-window-menus.c:1678
 msgid "_Reload"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1398 src/nemo-window-menus.c:1664
+#: src/nemo-window-menus.c:1414 src/nemo-window-menus.c:1680
 msgid "Reload the current location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-window-menus.c:1401
+#: src/nemo-window-menus.c:1417
 msgid "_All Topics"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1402
+#: src/nemo-window-menus.c:1418
 msgid "Display Nemo help"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1405
+#: src/nemo-window-menus.c:1421
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1406
+#: src/nemo-window-menus.c:1422
 msgid "Display keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
@@ -3104,431 +3098,431 @@ msgstr ""
 #. G_CALLBACK (action_nemo_manual_callback) }, *
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-window-menus.c:1425
+#: src/nemo-window-menus.c:1441
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1426
+#: src/nemo-window-menus.c:1442
 msgid "Display credits for the creators of Nemo"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-window-menus.c:1429
+#: src/nemo-window-menus.c:1445
 msgid "Zoom _In"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1430
+#: src/nemo-window-menus.c:1446
 msgid "Increase the view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-window-menus.c:1441
+#: src/nemo-window-menus.c:1457
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1442
+#: src/nemo-window-menus.c:1458
 msgid "Decrease the view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-window-menus.c:1449
+#: src/nemo-window-menus.c:1465
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1450
+#: src/nemo-window-menus.c:1466
 msgid "Use the normal view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-window-menus.c:1453
+#: src/nemo-window-menus.c:1469
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1454
+#: src/nemo-window-menus.c:1470
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1458
+#: src/nemo-window-menus.c:1474
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-window-menus.c:1461 src/nemo-window-menus.c:1690
+#: src/nemo-window-menus.c:1477 src/nemo-window-menus.c:1706
 msgid "_Computer"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1462
+#: src/nemo-window-menus.c:1478
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-window-menus.c:1465
+#: src/nemo-window-menus.c:1481
 msgid "_Network"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1466
+#: src/nemo-window-menus.c:1482
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-window-menus.c:1469
+#: src/nemo-window-menus.c:1485
 msgid "T_emplates"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1470
+#: src/nemo-window-menus.c:1486
 msgid "Open your personal templates folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-window-menus.c:1473
+#: src/nemo-window-menus.c:1489
 msgid "_Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1474
+#: src/nemo-window-menus.c:1490
 msgid "Open your personal trash folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-window-menus.c:1476
+#: src/nemo-window-menus.c:1492
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-window-menus.c:1477
+#: src/nemo-window-menus.c:1493
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-window-menus.c:1478
+#: src/nemo-window-menus.c:1494
 msgid "_Tabs"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-window-menus.c:1479
+#: src/nemo-window-menus.c:1495
 msgid "New _Window"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1480
+#: src/nemo-window-menus.c:1496
 msgid "Open another Nemo window for the displayed location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-window-menus.c:1482
+#: src/nemo-window-menus.c:1498
 msgid "New _Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1483
+#: src/nemo-window-menus.c:1499
 msgid "Open another tab for the displayed location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-window-menus.c:1485
+#: src/nemo-window-menus.c:1501
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1486
+#: src/nemo-window-menus.c:1502
 msgid "Close all Navigation windows"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-window-menus.c:1488 src/nemo-window-menus.c:1612
+#: src/nemo-window-menus.c:1504 src/nemo-window-menus.c:1628
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1489 src/nemo-window-menus.c:1614
+#: src/nemo-window-menus.c:1505 src/nemo-window-menus.c:1630
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-window-menus.c:1491 src/nemo-window-menus.c:1628
+#: src/nemo-window-menus.c:1507 src/nemo-window-menus.c:1644
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1492 src/nemo-window-menus.c:1630
+#: src/nemo-window-menus.c:1508 src/nemo-window-menus.c:1646
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-window-menus.c:1494
+#: src/nemo-window-menus.c:1510
 msgid "Toggle _Location Entry"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1495
+#: src/nemo-window-menus.c:1511
 msgid "Switch between location entry and breadcrumbs"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-window-menus.c:1497
+#: src/nemo-window-menus.c:1513
 msgid "S_witch to Other Pane"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1498
+#: src/nemo-window-menus.c:1514
 msgid "Move focus to the other pane in a split view window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-window-menus.c:1500
+#: src/nemo-window-menus.c:1516
 msgid "Sa_me Location as Other Pane"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1501
+#: src/nemo-window-menus.c:1517
 msgid "Go to the same location as in the extra pane"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1504
+#: src/nemo-window-menus.c:1520
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nemo-window-menus.c:1506
+#: src/nemo-window-menus.c:1522
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1507
+#: src/nemo-window-menus.c:1523
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1509
+#: src/nemo-window-menus.c:1525
 msgid "_Previous Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1510
+#: src/nemo-window-menus.c:1526
 msgid "Activate previous tab"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1512
+#: src/nemo-window-menus.c:1528
 msgid "_Next Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1513
+#: src/nemo-window-menus.c:1529
 msgid "Activate next tab"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1515 src/nemo-window-pane.c:537
+#: src/nemo-window-menus.c:1531 src/nemo-window-pane.c:537
 msgid "Move Tab _Left"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1516
+#: src/nemo-window-menus.c:1532
 msgid "Move current tab to left"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1518 src/nemo-window-pane.c:545
+#: src/nemo-window-menus.c:1534 src/nemo-window-pane.c:545
 msgid "Move Tab _Right"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1519
+#: src/nemo-window-menus.c:1535
 msgid "Move current tab to right"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1521
+#: src/nemo-window-menus.c:1537
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1522
+#: src/nemo-window-menus.c:1538
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:3423
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-window-menus.c:1527
+#: src/nemo-window-menus.c:1543
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:3969
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1528
+#: src/nemo-window-menus.c:1544
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-window-menus.c:1532
+#: src/nemo-window-menus.c:1548
 msgid "_Main Toolbar"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1533
+#: src/nemo-window-menus.c:1549
 msgid "Change the visibility of this window's main toolbar"
 msgstr ""
 
 #. is_active
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-window-menus.c:1537
+#: src/nemo-window-menus.c:1553
 msgid "_Show Sidebar"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1538
+#: src/nemo-window-menus.c:1554
 msgid "Change the visibility of this window's side pane"
 msgstr ""
 
 #. is_active
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-window-menus.c:1542
+#: src/nemo-window-menus.c:1558
 msgid "St_atusbar"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1543
+#: src/nemo-window-menus.c:1559
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr ""
 
 #. is_active
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-window-menus.c:1547
+#: src/nemo-window-menus.c:1563
 msgid "M_enubar"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1548
+#: src/nemo-window-menus.c:1564
 msgid "Change the default visibility of the menubar"
 msgstr ""
 
 #. is_active
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-window-menus.c:1552
+#: src/nemo-window-menus.c:1568
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1553 src/nemo-window-menus.c:1772
+#: src/nemo-window-menus.c:1569 src/nemo-window-menus.c:1788
 msgid "Search documents and folders"
 msgstr ""
 
 #. is_active
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-window-menus.c:1557
+#: src/nemo-window-menus.c:1573
 msgid "E_xtra Pane"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1558
+#: src/nemo-window-menus.c:1574
 msgid "Open an extra folder view side-by-side"
 msgstr ""
 
 #. is_active
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: src/nemo-window-menus.c:1562
+#: src/nemo-window-menus.c:1578
 msgid "Show _Thumbnails"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: src/nemo-window-menus.c:1563
+#: src/nemo-window-menus.c:1579
 msgid "Toggle the display of thumbnails in the current directory"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1570
+#: src/nemo-window-menus.c:1586
 msgid "Places"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1570
+#: src/nemo-window-menus.c:1586
 msgid "Select Places as the default sidebar"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1573
+#: src/nemo-window-menus.c:1589
 msgid "Tree"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1573
+#: src/nemo-window-menus.c:1589
 msgid "Select Tree as the default sidebar"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1591
+#: src/nemo-window-menus.c:1607
 msgid "Path Bar"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1591
+#: src/nemo-window-menus.c:1607
 msgid "Always prefer the path bar"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1594
+#: src/nemo-window-menus.c:1610
 msgid "Location Entry"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1594
+#: src/nemo-window-menus.c:1610
 msgid "Always prefer the location entry"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1615
+#: src/nemo-window-menus.c:1631
 msgid "Back history"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1631 src/nemo-window-menus.c:1650
+#: src/nemo-window-menus.c:1647 src/nemo-window-menus.c:1666
 msgid "Forward history"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1647 src/nemo-window-menus.c:1926
+#: src/nemo-window-menus.c:1663 src/nemo-window-menus.c:1942
 msgid "_Up"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1649
+#: src/nemo-window-menus.c:1665
 msgid "Go to parent folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1678
+#: src/nemo-window-menus.c:1694
 msgid "Go to home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1692
+#: src/nemo-window-menus.c:1708
 msgid "Go to Computer"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1704
+#: src/nemo-window-menus.c:1720
 msgid "Toggle Location Entry"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1716
+#: src/nemo-window-menus.c:1732
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:3182
 msgid "New folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1717
+#: src/nemo-window-menus.c:1733
 msgid "Create a new folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1727
+#: src/nemo-window-menus.c:1743
 msgid "Open a terminal in the active folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1737
+#: src/nemo-window-menus.c:1753
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1748
+#: src/nemo-window-menus.c:1764
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1760
+#: src/nemo-window-menus.c:1776
 msgid "Compact"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1772 libnemo-private/nemo-query.c:189
+#: src/nemo-window-menus.c:1788 libnemo-private/nemo-query.c:189
 #: libnemo-private/nemo-search-directory-file.c:164
 #: libnemo-private/nemo-search-directory-file.c:198
 #: libnemo-private/nemo-search-directory-file.c:232
@@ -3536,12 +3530,12 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1781 src/nemo-window-menus.c:1782
+#: src/nemo-window-menus.c:1797 src/nemo-window-menus.c:1798
 #: gresources/nemo-file-management-properties.glade:3367
 msgid "Show Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: src/nemo-window-menus.c:1932
+#: src/nemo-window-menus.c:1948
 msgid "_Location"
 msgstr ""
 
@@ -3790,19 +3784,20 @@ msgid ""
 "popup menu of the volume."
 msgstr ""
 
-#: libnemo-private/nemo-dnd.c:869
+#: libnemo-private/nemo-dnd.c:882
 msgid "_Move Here"
 msgstr ""
 
-#: libnemo-private/nemo-dnd.c:874
+#: libnemo-private/nemo-dnd.c:887
 msgid "_Copy Here"
 msgstr ""
 
-#: libnemo-private/nemo-dnd.c:879
+#: libnemo-private/nemo-dnd.c:892
 msgid "_Link Here"
 msgstr ""
 
-#: libnemo-private/nemo-dnd.c:886
+#: libnemo-private/nemo-dnd.c:899
+#: action-layout-editor/nemo-action-layout-editor.glade:269
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -3853,7 +3848,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Time in 12h format
 #: libnemo-private/nemo-file.c:5175
-msgid "%l:%M %p"
+msgid "%-l:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the word Yesterday followed by
@@ -3867,7 +3862,7 @@ msgstr ""
 #. * a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
 #: libnemo-private/nemo-file.c:5193
 #, no-c-format
-msgid "Yesterday %l:%M %p"
+msgid "Yesterday %-l:%M %p"
 msgstr ""
 
 #: libnemo-private/nemo-file.c:5201
@@ -3886,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 #. * a time in 12h format. i.e. "Monday 9:04 PM"
 #: libnemo-private/nemo-file.c:5212
 #, no-c-format
-msgid "%A %l:%M %p"
+msgid "%A %-l:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the day of the month followed
@@ -3909,7 +3904,7 @@ msgstr ""
 #. * 12h format i.e. "3 February 9:04"
 #: libnemo-private/nemo-file.c:5233
 #, no-c-format
-msgid "%-e %B %l:%M %p"
+msgid "%-e %B %-l:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated
@@ -3932,7 +3927,7 @@ msgstr ""
 #. * by a time in 12h format i.e. "3 Feb 2015 9:04 PM"
 #: libnemo-private/nemo-file.c:5254
 #, no-c-format
-msgid "%-e %b %Y %l:%M %p"
+msgid "%-e %b %Y %-l:%M %p"
 msgstr ""
 
 #: libnemo-private/nemo-file.c:5264
@@ -3987,6 +3982,7 @@ msgid "? bytes"
 msgstr ""
 
 #: libnemo-private/nemo-file.c:6936
+#: action-layout-editor/nemo_action_layout_editor.py:95
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -4057,49 +4053,49 @@ msgstr ""
 msgid "link (broken)"
 msgstr ""
 
-#: libnemo-private/nemo-file.c:8088
+#: libnemo-private/nemo-file.c:8087
 #, c-format
 msgid "Name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libnemo-private/nemo-file.c:8095
+#: libnemo-private/nemo-file.c:8094
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr ""
 
-#: libnemo-private/nemo-file.c:8105
+#: libnemo-private/nemo-file.c:8104
 #, c-format
 msgid "%s item"
 msgid_plural "%s items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libnemo-private/nemo-file.c:8107
+#: libnemo-private/nemo-file.c:8106
 #, c-format
 msgid "Contains: %s"
 msgstr ""
 
-#: libnemo-private/nemo-file.c:8117
+#: libnemo-private/nemo-file.c:8116
 #, c-format
 msgid "Size: %s"
 msgstr ""
 
-#: libnemo-private/nemo-file.c:8125
+#: libnemo-private/nemo-file.c:8124
 #, c-format
 msgid "Accessed: %s"
 msgstr ""
 
-#: libnemo-private/nemo-file.c:8133
+#: libnemo-private/nemo-file.c:8132
 #, c-format
 msgid "Modified: %s"
 msgstr ""
 
-#: libnemo-private/nemo-file.c:8141
+#: libnemo-private/nemo-file.c:8140
 #, c-format
 msgid "Created: %s"
 msgstr ""
 
-#: libnemo-private/nemo-file.c:8151
+#: libnemo-private/nemo-file.c:8150
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr ""
@@ -5530,7 +5526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Input Methods"
 msgstr ""
 
-#: eel/eel-gtk-extensions.c:355
+#: eel/eel-gtk-extensions.c:358
 msgid "Show more _details"
 msgstr ""
 
@@ -6637,3 +6633,77 @@ msgstr ""
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show item properties"
 msgstr ""
+
+#: action-layout-editor/nemo-action-layout-editor.glade:19
+msgid "Customize the layout and appearance of your actions in Nemo's menus"
+msgstr ""
+
+#: action-layout-editor/nemo-action-layout-editor.glade:82
+msgid "Add a submenu or a separator"
+msgstr ""
+
+#: action-layout-editor/nemo-action-layout-editor.glade:140
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#: action-layout-editor/nemo-action-layout-editor.glade:154
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: action-layout-editor/nemo-action-layout-editor.glade:160
+#: action-layout-editor/nemo-action-layout-editor.glade:161
+msgid "Restore the original label"
+msgstr ""
+
+#: action-layout-editor/nemo-action-layout-editor.glade:188
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: action-layout-editor/nemo-action-layout-editor.glade:252
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: action-layout-editor/nemo-action-layout-editor.glade:283
+msgid "Restore default layout"
+msgstr ""
+
+#: action-layout-editor/nemo-action-layout-editor.glade:323
+msgid "Nemo Actions Layout Editor"
+msgstr ""
+
+#: action-layout-editor/nemo_action_layout_editor.py:150
+msgid "No icon"
+msgstr ""
+
+#: action-layout-editor/nemo_action_layout_editor.py:155
+msgid "Use the original icon (if there is one)"
+msgstr ""
+
+#: action-layout-editor/nemo_action_layout_editor.py:159
+msgid "Choose..."
+msgstr ""
+
+#: action-layout-editor/nemo_action_layout_editor.py:170
+#: action-layout-editor/nemo_action_layout_editor.py:613
+msgid "New submenu"
+msgstr ""
+
+#: action-layout-editor/nemo_action_layout_editor.py:174
+msgid "New separator"
+msgstr ""
+
+#: action-layout-editor/nemo_action_layout_editor.py:1014
+msgid "The layout has changed. Save it?"
+msgstr ""
+
+#: action-layout-editor/nemo_action_layout_editor.py:1017
+msgid "Unsaved changes"
+msgstr ""
+
+#: action-layout-editor/nemo_action_layout_editor.py:1041
+msgid "Open user actions folder"
+msgstr ""
+
+#: action-layout-editor/nemo_action_layout_editor.py:1045
+msgid "Quit"
+msgstr ""