Issue with thirdperson animation from third-party addon

[mexikoedi]

Your version of TTT2 (mandatory)

• TTT2 v0.14.0b Workshop version from Steam

Describe the bug (mandatory)

I noticed an issue with the following addon: Custom Taunt
This addon allows you to use custom taunts (dances) which will be visible for everyone and yourself.
It worked prior to TTT2 v0.13.0b and stopped working in TTT2 v0.13.0b. (Thirdperson doesn't work. Only firstperson is visible.)
Then it started to work as it should in TTT2 v0.13.1b and TTT2 v0.13.2b before being broken again in TTT2 v0.14.0b (Thirdperson works, but the animation is only visible for everyone else but not yourself.).

I think it has something to do with the following PR or something related to it:

• Custom View: Fixed broken 3rd party addons #1439

Maybe this is a deeper issue which could also affect similar addons which also do animations in thirdperson.

To reproduce

Steps to reproduce the behaviour:

1. Join a round with the addon installed
2. Press F6 (or !dance in chat)
3. Select a taunt (dance)
4. See the described issue

Expected behaviour

The animation shouldn't be just visible for everyone else but also for yourself too.

Additional context

This issue was tested with only TTT2 and the mentioned addon installed.