Audit the current documentation for missing gaps and opportunities

[priethor]

The first step is to audit the current documentation, hosted in this same repository and available at https://developer.wordpress.org/secure-custom-fields/, with a focus on:

• Overall information architecture and learning pathways
• Missing API references
• Missing Field types
• Broken links
• Opportunities for tutorials