From 3e1ee151d4930ef90438233112a5f85ff4292372 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ettore Atalan Date: Sat, 10 Aug 2024 17:16:25 +0000 Subject: [PATCH 01/14] Translated using Weblate (German) Currently translated at 59.8% (437 of 730 strings) Translation: activist/activist Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/activist/activist/de/ --- frontend/i18n/de.json | 392 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 391 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/i18n/de.json b/frontend/i18n/de.json index 92b36d49a..768d8a616 100644 --- a/frontend/i18n/de.json +++ b/frontend/i18n/de.json @@ -19,5 +19,395 @@ "_global.events_lower": "Ereignisse", "_global.faq": "Häufig gestellte Fragen", "_global.get-active": "Werden Sie aktiv", - "_global.get-organized": "Organisieren Sie sich" + "_global.get-organized": "Organisieren Sie sich", + "_global.groups": "Gruppen", + "_global.groups_lower": "Gruppen", + "_global.help": "Hilfe", + "_global.imprint": "Impression", + "_global.legal": "Rechtliche Hinweise", + "_global.legal-support": "Rechtliche Unterstützung", + "_global.navigate-to": "Navigieren zu", + "_global.notifications": "Benachrichtigungen", + "_global.on-github": "auf GitHub", + "_global.organization": "Organisation", + "_global.organization-name": "Organisationsname", + "_global.press": "Presse", + "_global.privacy-policy": "Datenschutzerklärung", + "_global.public-matrix-chat-rooms": "öffentliche Matrix-Chaträume", + "_global.repeat-password": "Passwort wiederholen", + "_global.reset-password": "Passwort zurücksetzen", + "_global.resources": "Ressourcen", + "_global.resources_lower": "Ressourcen", + "_global.search": "Suchen", + "_global.set-password": "Passwort festlegen", + "_global.settings": "Einstellungen", + "_global.settings_lower": "Einstellungen", + "_global.sign-in": "Anmelden", + "_global.sign-up": "Registrieren", + "_global.status": "Status", + "_global.supporters": "Unterstützer", + "_global.tasks": "Aufgaben", + "_global.tasks_lower": "Aufgaben", + "_global.team": "Team", + "_global.team_lower": "Team", + "_global.topics.all-topics": "Alle Themen", + "_global.topics.animal-rights": "Tierrechte", + "_global.topics.children-rights": "Kinderrechte", + "_global.topics.democracy": "Demokratie", + "_global.topics.education": "Bildung", + "_global.topics.emergency-relief": "Notfallhilfe", + "_global.topics.environment": "Umwelt", + "_global.topics.health": "Gesundheit", + "_global.topics.housing": "Wohnen", + "_global.topics.labor": "Arbeitsrechte", + "_global.topics.lgbtqia": "LGBTQIA+", + "_global.topics.migration": "Migration", + "_global.topics.mobility": "Mobilität", + "_global.topics.nutrition": "Ernährung", + "_global.topics.technology-privacy": "Technologie und Datenschutz", + "_global.topics.transparency": "Transparenz", + "_global.topics.women": "Frauenrechte", + "_global.upcoming-events": "Bevorstehende Veranstaltungen", + "components._global.donate": "Spenden", + "components._global.entity-logo": "{entity_name}-Logo", + "components._global.github": "GitHub", + "components._global.instagram": "Instagram", + "components._global.matrix": "Matrix", + "components._global.members": "Mitglieder", + "components._global.members_lower": "Mitglieder", + "components._global.new-account-aria-label": "Neues Konto hinzufügen", + "components._global.new-event": "Neue Veranstaltung", + "components._global.new-group": "Neue Gruppe", + "components._global.new-resource": "Neue Ressource", + "components._global.organizations": "Organisationen", + "components._global.participate": "Teilnehmen", + "components._global.share-event": "Veranstaltung teilen", + "components._global.share-event-aria-label": "Optionen zum Teilen dieser Veranstaltung mit anderen anzeigen", + "components._global.share-group": "Gruppe teilen", + "components._global.share-group-aria-label": "Optionen zum Teilen dieser Gruppe mit anderen anzeigen", + "components._global.share-organization": "Organisation teilen", + "components._global.share-organization-aria-label": "Optionen zum Teilen dieser Organisation mit anderen anzeigen", + "components._global.signal": "Signal", + "components.btn-action-dropdown.download-qr-code": "QR-Code herunterladen", + "components.btn-action-dropdown.download-qr-code-aria-label": "QR-Code herunterladen, der auf diese Seite verlinkt", + "components.btn-action-dropdown.qr-code-options-aria-label": "Formatierungsoptionen für das Herunterladen eines QR-Codes anzeigen", + "components.btn-action.attend": "Besuchen", + "components.btn-action.attend-aria-label": "Diese Veranstaltung besuchen", + "components.btn-action.filter-discussion-category-aria-label": "Nach der Art der Diskussion filtern", + "components.btn-action.invite-someone": "Jemanden einladen", + "components.btn-action.invite-someone-event-aria-label": "Jemanden zur Teilnahme an dieser Veranstaltung einladen", + "components.btn-action.invite-someone-org-aria-label": "Jemanden zum Beitritt zu dieser Organisation einladen", + "components.btn-action.new-account": "Neues Konto", + "components.btn-action.new-faq": "Neuer FAQ-Eintrag", + "components.btn-action.new-faq-aria-label": "Eine neue Frage und Antwort hinzufügen", + "components.btn-action.new-task": "Neue Aufgabe", + "components.btn-action.save-settings": "Einstellungen speichern", + "components.btn-action.save-settings-aria-label": "Aktualisieren der Einstellungen", + "components.btn-action.share": "Teilen", + "components.btn-action.share-user": "", + "components.btn-action.share-user-aria-label": "", + "components.btn-action.support": "Unterstützung", + "components.btn-action.support-event": "Veranstaltung unterstützen", + "components.btn-action.support-event-aria-label": "Diese Veranstaltung unterstützen", + "components.btn-action.support-group-aria-label": "Diese Gruppe unterstützen", + "components.btn-action.support-organization": "Organisation unterstützen", + "components.btn-action.support-organization-aria-label": "Diese Organisation unterstützen", + "components.btn-action.support-user": "Benutzer unterstützen", + "components.btn-action.support-user-aria-label": "Diesen Benutzer unterstützen", + "components.btn-route-external.request-access": "Zugang beantragen", + "components.btn-route-external.request-access-aria-label": "Zugang zu activist.org beantragen", + "components.btn-route-external.suggest-a-feature": "Funktion vorschlagen", + "components.btn-route-external.suggest-a-feature-aria-label": "Gehe auf GitHub, um eine Funktion vorzuschlagen", + "components.btn-route-internal.create-event": "Veranstaltung erstellen", + "components.btn-route-internal.join-group": "Gruppe beitreten", + "components.btn-route-internal.join-group-aria-label": "Beitrittsprozess zur Gruppe starten", + "components.btn-route-internal.join-organization": "Organisation beitreten", + "components.btn-route-internal.join-organization-aria-label": "Beitrittsprozess zur Organisation starten", + "components.btn-route-internal.learn-more": "Mehr erfahren", + "components.btn-route-internal.new-discussion": "Neue Diskussion", + "components.btn-route-internal.new-discussion-aria-label": "Neue Diskussion erstellen", + "components.btn-route-internal.new-event-aria-label": "Neue Veranstaltung erstellen", + "components.btn-route-internal.new-group-aria-label": "Neue Gruppe erstellen", + "components.btn-route-internal.new-resource-aria-label": "Neue Ressource hinzufügen", + "components.btn-route-internal.offer-to-help": "Hilfe anbieten", + "components.btn-route-internal.view-all-groups": "Alle Gruppen anzeigen", + "components.btn-route-internal.view-all-groups-aria-label": "Alle Gruppen innerhalb dieser Organisation anzeigen", + "components.card-about.full-text": "Für den vollständigen Text anklicken", + "components.card-about.reduce-text": "Zum Reduzieren des Textes anklicken", + "components.card-change-account-info.password.current-password": "Aktuelles Passwort", + "components.card-change-account-info.password.enter-current-password": "Aktuelles Passwort eingeben", + "components.card-change-account-info.password.enter-new-password": "Neues Passwort eingeben", + "components.card-change-account-info.password.enter-repeat-password": "Neues Passwort wiederholen", + "components.card-change-account-info.password.header-cta": "Passwort ändern", + "components.card-change-account-info.password.new-password": "Neues Passwort", + "components.card-change-account-info.username.enter-new-username": "Gewünschten Benutzernamen eingeben", + "components.card-change-account-info.username.header-cta": "Benutzernamen ändern", + "components.card-change-account-info.username.new-username": "Neuer Benutzername", + "components.card-connect.app-account-popup-cta-btn-label": "Hinzufügen", + "components.card-connect.app-account-popup-field-name-prompt": "Link zum Konto", + "components.card-connect.app-account-popup-title": "Konto hinzufügen", + "components.card-danger-zone.delete-organization-cta": "Organisation endgültig löschen", + "components.card-danger-zone.event-cta-btn-text": "Veranstaltung endgültig löschen", + "components.card-danger-zone.header": "Gefahrenzone", + "components.card-danger-zone.password-label": "Dein Passwort", + "components.card-danger-zone.username-label": "Dein Benutzername", + "components.card-danger-zone.username-placeholder": "Gib deinen Benutzernamen ein", + "components.card-date-picker.all-day": "Ganztägig", + "components.card-date-picker.date": "Datum", + "components.card-date-picker.multiple-days": "Mehrere Tage", + "components.card-details.header": "Details", + "components.card-discussion-input.comment": "Kommentar", + "components.card-discussion-input.leave-comment": "Öffentlichen Kommentar hinterlassen", + "components.card-discussion-input.leave-comment-highRisk": "Du bist Mitglied einer Hochrisiko-Organisation. Bitte, sei vorsichtig, was du schreibst.", + "components.card-discussion-input.markdown-support": "Dieser Editor unterstützt Markdown", + "components.card-discussion-input.preview": "Vorschau", + "components.card-discussion-input.preview-aria-label": "Vorschau des Textes, der gesendet wird", + "components.card-discussion-input.write": "Schreiben", + "components.card-faq-entry.answer": "Antwort", + "components.card-faq-entry.question": "Frage", + "components.card-legal-disclaimer.header": "Rechtlicher Haftungsausschluss", + "components.card-metics-overview.header": "Jüngste Aktivität", + "components.card-metrics-overview.action": "Aktion", + "components.card-topic-selection.header": "Themen", + "components.card-topic-selection.hide-all-topics": "Alle Themen ausblenden", + "components.card-topic-selection.selector-placeholder": "Zum Filtern von Themen tippen", + "components.card-topic-selection.view-all-topics": "Alle Themen anzeigen", + "components.combobox-topics.no-matching-topics": "Keine passenden Themen.", + "components.dropdown-create.create": "Erstellen", + "components.dropdown-create.new-organization": "Neue Organisation", + "components.dropdown-info.info": "Info", + "components.dropdown-user-options.sign-out": "Abmelden", + "components.dropdown-user-options.username": "Benutzername", + "components.dropdown-user-options.your-events": "Deine Veranstaltungen", + "components.dropdown-user-options.your-orgs": "Deine Organisationen", + "components.dropdown-user-options.your-profile": "Dein Profil", + "components.empty-state.discussions-header": "Keine Diskussionen gefunden", + "components.empty-state.events-header": "Keine Veranstaltungen gefunden", + "components.empty-state.faq-header": "Keine FAQ-Fragen gefunden", + "components.empty-state.groups-header": "Keine Gruppen gefunden", + "components.empty-state.organizations-header": "Keine Organisationen gefunden", + "components.empty-state.resources-header": "Keine Ressourcen gefunden", + "components.empty-state.tasks-header": "Keine Aufgaben gefunden", + "components.empty-state.team-header": "Keine Teammitglieder gefunden", + "components.feed-item.img-alt-text": "Ein Bild für eine Gruppe dieser Organisation.", + "components.footer._global.activist-tagline": "Open-Source-Plattform für Aktivismus.", + "components.footer._global.powered-by-netlify": "Diese Website wird von Netlify betrieben.", + "components.footer.source-code": "Quellcode", + "components.form-radio-group.custom-numeric-value-placeholder": "Nummer eingeben", + "components.friendly-captcha.captcha-disabled": "Captcha im Entwicklungsmodus deaktiviert", + "components.friendly-captcha.captcha-disabled-aria-label": "Derzeit im Entwicklungsmodus, daher ist das Captcha deaktiviert", + "components.grid-app-shields.app-store": "App Store", + "components.grid-app-shields.f-droid": "F-Droid", + "components.grid-app-shields.google-play": "Google Play", + "components.grid-github-contributors.img-alt-text": "Das Symbol von", + "components.grid-github-contributors.load-more": "Mehr laden", + "components.grid-github-contributors.load-more-aria-label": "Mehr GitHub-Beitragende laden", + "components.indicator-password-strength.invalid": "ungültig", + "components.indicator-password-strength.medium": "mittel", + "components.indicator-password-strength.strong": "stark", + "components.indicator-password-strength.title": "Passwortstärke", + "components.indicator-password-strength.very-strong": "sehr stark", + "components.indicator-password-strength.very-weak": "sehr schwach", + "components.indicator-password-strength.weak": "schwach", + "components.indicator-process-progress.close-process": "Schließen", + "components.landing-tech-banner.open-header": "Offen", + "components.landing-tech-banner.open-source-tagline": "Unser Code und unsere Prozesse", + "components.meta-social-media-tag.copied": "Kopiert", + "components.meta-social-media-tag.copy-link": "Link kopieren", + "components.meta-social-media-tag.facebook": "Facebook", + "components.meta-social-media-tag.mastodon": "Mastodon", + "components.meta-social-media-tag.qr-code": "QR-Code anzeigen", + "components.meta-social-media-tag.telegram": "Telegram", + "components.meta-tag-stars.label": "Sterne", + "components.meta-tag.supporters_lower": "Unterstützer", + "components.modal-command-palette.jump-to": "Springen zu", + "components.modal-edit-page-text.update-texts": "Texte aktualisieren", + "components.modal-edit-page-text.update-texts-aria-label": "Alle Texte auf der angegebenen Seite aktualisieren", + "components.modal-image.close-modal-aria-label": "Größere Version dieses Bildes schließen", + "components.modal-image.open-modal-aria-label": "Größere Version dieses Bildes öffnen", + "components.modal-organization-status.status-accepted": "Bewerbungsstatus: Angenommen", + "components.modal-qr-code.aria-label": "QR-Code in einem neuen Tab öffnen", + "components.modal-qr-code.header": "QR-Code", + "components.modal-qr-code.tooltip": "QR-Code in einem neuen Tab öffnen", + "components.modal-share-page.header": "Diese Seite teilen", + "components.modal-share-page.offline": "Offline", + "components.modal-share-page.online": "Online", + "components.modal-upload-images.drag-image": "Bild hierher ziehen oder hier klicken, um es hinzuzufügen", + "components.modal-upload-images.drag-images": "Bilder hierher ziehen oder hier klicken, um sie hinzuzufügen", + "components.modal-upload-images.drop-image": "Bild hier ablegen, um es hinzuzufügen", + "components.modal-upload-images.drop-images": "Bilder hier ablegen, um sie hinzuzufügen", + "components.modal-upload-images.number-of-files": "Anzahl der Dateien", + "components.modal-upload-images.picture-limit-1": "Du kannst hier nur ein Bild hochladen.", + "components.modal-upload-images.picture-limit-multiple": "Du darfst nicht mehr als {limit} Bilder haben.", + "components.modal-upload-images.upload": "Hochladen", + "components.modal-upload-images.upload-an-image": "Bild hochladen", + "components.modal-upload-images.upload-image": "Bild hochladen", + "components.modal-upload-images.upload-images": "Bilder hochladen", + "components.page-breadcrumbs.aria-label": "Brotkrümelnavigation auf der Seite", + "components.page-community-footer.invite-text-4-2": "Weblate-Projekt", + "components.search-bar.slash-tooltip-label": "Zum Suchen „/“ drücken", + "components.selector-theme.dark": "Dunkel", + "components.selector-theme.dark-aria-label": "In den dunklen Modus wechseln", + "components.selector-theme.light": "Hell", + "components.selector-theme.light-aria-label": "In den hellen Modus wechseln", + "components.selector-theme.system": "System", + "components.selector-theme.system-aria-label": "In den Systemfarbenmodus wechseln", + "components.shield-private.private": "Privat", + "components.sidebar-left-header.sidebar-collapse-aria-label": "Linke Seitenleiste ausklappen oder einklappen", + "components.sidebar-left.location-search-placeholder": "Nach Ort filtern", + "components.sidebar-left.orgs-search-placeholder": "Nach Organisationen filtern", + "components.sidebar-right-hamburger.collapse-aria-label": "Rechte Seitenleiste ausklappen oder einklappen", + "components.tooltip-discussion-warning.email-addresses": "E-Mail-Adressen", + "components.tooltip-discussion-warning.names": "Namen", + "components.tooltip-discussion-warning.phone-numbers": "Telefonnummern", + "components.tooltip-password-requirements.capital-letters": "Enthält Großbuchstaben", + "components.tooltip-password-requirements.contains-numbers": "Enthält Zahlen", + "components.tooltip-password-requirements.contains-special-chars": "Enthält Sonderzeichen (!#$^*)", + "components.tooltip-password-requirements.lower-case-letters": "Enthält Kleinbuchstaben", + "components.tooltip-password-requirements.number-of-chars": "Mindestens 12 Zeichen", + "components.view-selector.view-as-calendar-aria-label": "Als Kalender anzeigen", + "components.view-selector.view-as-grid-aria-label": "Als Raster anzeigen", + "components.view-selector.view-as-list-aria-label": "Als Liste anzeigen", + "components.view-selector.view-as-map-aria-label": "Als Karte anzeigen", + "layouts.auth.reset-password-forgot-password": "Hast du dein Passwort vergessen?", + "layouts.auth.set-password-set-new-password": "Neues Passwort festlegen", + "layouts.auth.sign-in-welcome-back": "Willkommen zurück!", + "layouts.auth.welcome": "Willkommen!", + "pages._global.about-us": "Über uns", + "pages._global.become-supporter": "Unterstützer werden", + "pages._global.contact-page": "Kontaktseite", + "pages._global.create.tagline": "Schlagzeile", + "pages._global.description": "Beschreibung", + "pages._global.faq-img-alt-text": "Ein Fragezeichen innerhalb eines Quadrats.", + "pages._global.get-active-img-alt-text": "Zeichnung einer erhobenen Faust.", + "pages._global.get-organized-img-alt-text": "Zeichnung von Fäusten in einem auf die Mitte gerichteten Kreis.", + "pages._global.grow-organization-img-alt-text": "Zeichnen von nach oben erhobenen Fäusten in einer Gruppe.", + "pages._global.information": "Information", + "pages._global.link": "Link", + "pages._global.location": "Ort", + "pages._global.our-network": "Unser Netzwerk", + "pages._global.our-supporters": "Unsere Unterstützer", + "pages._global.tasks-page-tagline": "Gegenwärtige und künftige Arbeiten", + "pages._global.visit-source-code-pt-2": "Quellcode auf GitHub", + "pages.about._global.imprint-img-alt-text": "Ein Informationssymbol in einem Kreis.", + "pages.about._global.roadmap-img-alt-text": "Ein Fahrrad in einem ballonförmigen Symbol.", + "pages.about.activist.header": "Über activist.org", + "pages.about.activist.section-1-paragraph-1": "Wir sind ein in Berlin ansässiges Team mit einem wachsenden globalen Netzwerk von angegliederten Organisationen und Partnern. Unser Ziel ist es, eine Plattform zu schaffen und zu erhalten, die es mehr Menschen ermöglicht, sich sicher zu engagieren, von erfahrenen Organisatoren zu lernen und bewährte und neue Strategien und Taktiken für den sozialen und ökologischen Wandel zu übernehmen.", + "pages.about.imprint.inquiries": "Alle Anfragen:", + "pages.about.index.section-1-subheader": "Allgemeine Informationen", + "pages.about.index.section-1-tagline": "Unsere Struktur und unsere Pläne.", + "pages.about.index.subheader": "Mehr über unsere Organisation erfahren", + "pages.auth.sign-in.index.enter-user-name": "Benutzername eingeben", + "pages.auth.sign-in.index.no-account": "Du hast noch kein Konto?", + "pages.auth.sign-up.index.enter-user-name": "Benutzername eingeben", + "pages.auth.sign-up.index.have-account": "Du hast bereits ein Konto?", + "pages.docs.get-active.header": "Entdecken und mitmachen", + "pages.docs.get-active.section-2-list-1-item-1-1": "Umwelt, Flüchtlinge, Wohnen und unzählige andere", + "pages.docs.get-active.section-2-list-1-item-2": "Die Art der Veranstaltung - Handeln oder Lernen", + "pages.docs.get-active.section-2-list-1-item-3": "Das Veranstaltungsformat", + "pages.docs.get-active.section-2-list-1-item-3-1": "Handeln: Proteste, Freiwilligenarbeit, Organisieren ...", + "pages.docs.get-active.section-2-list-1-item-3-2": "Lernen: Seminare, Sitzungen, Podiumsdiskussionen ...", + "pages.docs.get-active.section-2-paragraph-1": "Veranstaltungen werden nach folgenden Kriterien unterteilt", + "pages.docs.get-organized.header": "Werkzeuge für Organisatoren", + "pages.docs.index.get-active": "Aktiv werden", + "pages.docs.index.get-organized": "Organisiert werden", + "pages.error.message": "Ups, irgendetwas ist schiefgelaufen:", + "pages.events.create.button-left": "Zurück", + "pages.events.create.button-right": "Weiter", + "pages.events.create.event-type": "Art", + "pages.events.create.events-name-placeholder": "Der Name der Veranstaltung", + "pages.events.create.format": "Format", + "pages.events.create.format-placeholder": "Das Format der Veranstaltung (z. B. Protest, Seminar)", + "pages.events.create.header-1": "Veranstaltungsart und -rollen", + "pages.events.create.header-2": "Ort und Zeit", + "pages.events.create.link-placeholder": "https://beispiel.de/", + "pages.events.create.location-placeholder": "Wo die Veranstaltung stattfindet", + "pages.events.create.organizer": "Organisator", + "pages.events.create.organizer-placeholder": "Der Organisator der Veranstaltung", + "pages.events.create.roles": "Rollen", + "pages.events.create.setting": "Einstellung", + "pages.events.create.submit": "Absenden", + "pages.events.create.tagline-placeholder": "Eine kurze Schlagzeile für die Veranstaltung (optional)", + "pages.events.index.subheader": "Bevorstehende Veranstaltungen in deiner Nähe", + "pages.events.resources.tagline": "Werkzeuge und Referenzen", + "pages.events.search.header-title": "Veranstaltungen suchen", + "pages.events.search.subheader": "Veranstaltungen zum Besuchen finden", + "pages.events.team.tagline": "Organisatoren der Veranstaltung", + "pages.groups.create.group-name": "Gruppenname", + "pages.groups.create.group-name-placeholder": "Der Name der Gruppe", + "pages.groups.create.header": "Gruppe erstellen", + "pages.groups.create.location-placeholder": "Wo die Gruppe ihren Sitz hat oder aktiv ist", + "pages.groups.create.tagline-placeholder": "Eine kurze Schlagzeile für die Gruppe (optional)", + "pages.groups.index.subheader": "Aktive Gruppen in deiner Nähe", + "pages.help._global.frequently-asked-questions": "Häufig gestellte Fragen", + "pages.help.contact.error-empty": "darf nicht leer sein.", + "pages.help.contact.message-label": "Nachricht", + "pages.help.contact.name": "Name", + "pages.help.contact.name-placeholder": "Dein Name", + "pages.help.contact.send": "Senden", + "pages.help.contact.subject-label": "Betreff", + "pages.help.contact.subject-placeholder": "Worum geht es in deiner Nachricht?", + "pages.help.contact.valid": "muss gültig sein", + "pages.help.faq.section-3-paragraph-1": "F: Was ist mit dem Datenschutz?", + "pages.help.faq.section-4-paragraph-1": "F: Wie kann ich am besten mit euch in Kontakt kommen?", + "pages.help.index.contact": "Kontaktformular", + "pages.help.index.section-1-subheader": "Anfragen", + "pages.home.index.subheader": "Deine Themen auf einen Blick", + "pages.index.activist-section-tagline": "Unsere Gemeinschaft und Ziele", + "pages.index.get-active-tagline": "Koordinieren und zusammenarbeiten", + "pages.index.get-organized-tagline": "Finde deine Verbündeten", + "pages.index.title": "Willkommen", + "pages.index.view-all-supporters": "Alle Unterstützer anzeigen", + "pages.legal._global.trademark-policy-alt-text": "Das Markensymbol - tm in einem Quadrat.", + "pages.legal.index.section-1-tagline": "Dokumentation unserer Bedingungen und Konditionen", + "pages.legal.index.subheader": "Erfahre mehr über deine Rechte und erhalte Unterstützung", + "pages.legal.index.trademark-policy-description": "Welche Rechte wir uns für die Nutzung unserer Markeninhalte vorbehalten.", + "pages.legal.privacy-policy.last-updated": "Zuletzt aktualisiert am 28. August 2023", + "pages.legal.privacy-policy.section-2-subheader": "Von uns gesammelte Informationen", + "pages.legal.privacy-policy.section-3-subheader": "Wie wir Informationen verwenden", + "pages.legal.privacy-policy.section-4-subheader": "Gemeinsame Datennutzung und Dienste von Drittanbietern", + "pages.legal.privacy-policy.section-5-paragraph-1": "Wir sind bestrebt, die Sicherheit unserer Plattform und der Informationen unserer Nutzer zu gewährleisten. Im Falle einer Datenschutzverletzung werden wir die betroffenen Nutzer umgehend benachrichtigen und geeignete Maßnahmen ergreifen, um die Situation zu klären.", + "pages.legal.privacy-policy.section-5-paragraph-2": "Wir planen die Einführung verschiedener Sicherheitsmaßnahmen, um die Integrität unserer Plattform und die Sicherheit unserer Nutzer zu schützen. Wir ermutigen die Nutzer auch, gute Sicherheitsgewohnheiten zu praktizieren, wie z. B. die Verwendung sicherer Passwörter und die Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung, sofern verfügbar.", + "pages.legal.privacy-policy.section-6-subheader": "Deine Rechte", + "pages.legal.privacy-policy.section-7-subheader": "Änderungen an dieser Richtlinie", + "pages.legal.privacy-policy.title": "Datenschutz", + "pages.legal.trademark-policy.last-updated": "Zuletzt aktualisiert am 1. Mai 2023", + "pages.legal.trademark-policy.section-2-subheader": "Allgemeine Leitlinien", + "pages.legal.trademark-policy.section-3-list-1-item-1": "Du musst dein eigenes Markendesign, Logos und Markenzeichen wählen, die deine einzigartige Identität kennzeichnen, um den Nutzern klar zu signalisieren, dass es keine Zugehörigkeit zu activist.org oder eine Unterstützung durch activist.org gibt.", + "pages.legal.trademark-policy.section-4-subheader": "Leitlinien für soziale Medien", + "pages.organizations.create.location-placeholder": "Wo die Organisation ihren Sitz hat oder aktiv ist", + "pages.organizations.create.organization-name-placeholder": "Der Name der Organisation", + "pages.organizations.create.tagline-placeholder": "Eine kurze Schlagzeile für die Organisation (optional)", + "pages.organizations.discussions.tagline": "Gemeinschaftliche Diskussionen", + "pages.organizations.events.tagline": "Unsere bevorstehenden Aktionen", + "pages.organizations.faq.tagline": "Fragen, die wir oft erhalten", + "pages.organizations.groups.tagline": "Unsere Arbeitsgruppen", + "pages.organizations.index.subheader": "Aktive Organisationen in deiner Nähe", + "pages.organizations.resources.tagline": "Nützliche Links und Werkzeuge für unsere Arbeit", + "pages.organizations.search.header-title": "Organisationen suchen", + "pages.organizations.search.subheader": "Organisationen zum Unterstützen finden", + "pages.organizations.team.tagline": "Beteiligte Personen", + "pages.resources.create.complete-application-aria-label": "Verlinke die Ressource, um sie zu speichern und mit anderen zu teilen", + "pages.resources.create.description": "Kurze Beschreibung", + "pages.resources.create.description-placeholder": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua", + "pages.resources.create.link-placeholder": "Eine URL zur Ressource", + "pages.resources.create.location-placeholder": "Ein Ort, wenn sich die Ressource auf einen bestimmten Ort bezieht", + "pages.resources.create.organization-placeholder": "Wähle eine Organisation aus, wenn die Ressource mit ihr verknüpft werden soll", + "pages.resources.create.resource-name-placeholder": "Ein Name für die Ressource", + "pages.resources.create.title": "Titel", + "pages.search.index.header": "Allgemeine Suche", + "pages.search.index.subheader": "Organisationen, Veranstaltungen und mehr finden", + "pages.supporters._global.join-img-alt-text": "Ein Pfeil, der auf einen offenen Kreis zeigt.", + "pages.supporters.index.showcase-alt-text": "Ein Herz-Symbol.", + "pages.supporters.index.subheader": "Wer beteiligt ist und wie du mitmachen kannst", + "pages.supporters.join.section-1-paragraph-1-2": "hier", + "pages.supporters.join.section-2-subheader": "Auf GitHub beitragen", + "pages.supporters.join.section-5-paragraph-1-2": "Unterstützerseite", + "pages.supporters.join.section-6-paragraph-1-2": "Weblate", + "pages.supporters.join.section-6-subheader": "Lokalisierung", + "pages.supporters.showcase.section-2-1-paragraph-1-2": "Beitragende auf GitHub", + "pages.supporters.showcase.section-2-1-subheader": "Entwicklung", + "pages.supporters.showcase.section-2-2-subheader": "Design", + "pages.supporters.showcase.section-2-2-thanks": "Vielen Dank an unsere anonymen Beitragenden!", + "pages.supporters.showcase.section-2-subheader": "Beitragende" } From 2b7565ab9a00a928880bc4688d7969dfb8aca0e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Natalia N Date: Sat, 10 Aug 2024 18:04:14 +0000 Subject: [PATCH 02/14] Translated using Weblate (German) Currently translated at 59.8% (437 of 730 strings) Translation: activist/activist Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/activist/activist/de/ --- frontend/i18n/de.json | 28 ++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 28 insertions(+) diff --git a/frontend/i18n/de.json b/frontend/i18n/de.json index 768d8a616..d73d8fca8 100644 --- a/frontend/i18n/de.json +++ b/frontend/i18n/de.json @@ -3,6 +3,7 @@ "_global.activist-icon-img-alt-text": "Das Aktivisten-Symbol: ein Kleinbuchstabe a mit einem Halbkreis, der nach unten und links in der Mitte zeigt.", "_global.affiliates": "Tochtergesellschaften", "_global.affiliates_lower": "Tochtergesellschaften", + "_global.auth.sign-in-aria-label": "Navigieren Sie zur Anmeldeseite", "_global.auth.sign-up-aria-label": "Navigieren Sie zur Anmeldeseite", "_global.contact": "Kontakt", "_global.create-group": "Gruppe erstellen", @@ -22,7 +23,9 @@ "_global.get-organized": "Organisieren Sie sich", "_global.groups": "Gruppen", "_global.groups_lower": "Gruppen", + "_global.grow-organization": "Organisationen wachsen lassen", "_global.help": "Hilfe", + "_global.home": "Zurück", "_global.imprint": "Impression", "_global.legal": "Rechtliche Hinweise", "_global.legal-support": "Rechtliche Unterstützung", @@ -38,6 +41,8 @@ "_global.reset-password": "Passwort zurücksetzen", "_global.resources": "Ressourcen", "_global.resources_lower": "Ressourcen", + "_global.roadmap": "Fahrplan", + "_global.roadmap-description": "Erfahren Sie mehr über die geplanten Entwicklungen von Aktivist.", "_global.search": "Suchen", "_global.set-password": "Passwort festlegen", "_global.settings": "Einstellungen", @@ -50,13 +55,16 @@ "_global.tasks_lower": "Aufgaben", "_global.team": "Team", "_global.team_lower": "Team", + "_global.topics.accessibility": "Zugänglichkeit", "_global.topics.all-topics": "Alle Themen", "_global.topics.animal-rights": "Tierrechte", "_global.topics.children-rights": "Kinderrechte", "_global.topics.democracy": "Demokratie", "_global.topics.education": "Bildung", + "_global.topics.elders": "Rechte älterer Mitarbeitern", "_global.topics.emergency-relief": "Notfallhilfe", "_global.topics.environment": "Umwelt", + "_global.topics.expression": "Ausdruck", "_global.topics.health": "Gesundheit", "_global.topics.housing": "Wohnen", "_global.topics.labor": "Arbeitsrechte", @@ -64,21 +72,38 @@ "_global.topics.migration": "Migration", "_global.topics.mobility": "Mobilität", "_global.topics.nutrition": "Ernährung", + "_global.topics.peace-resolution": "Frieden und Entschlossenheit", + "_global.topics.racial-justice": "Rassengerechtigkeit", "_global.topics.technology-privacy": "Technologie und Datenschutz", "_global.topics.transparency": "Transparenz", "_global.topics.women": "Frauenrechte", + "_global.trademark-policy": "Markenpolitik", "_global.upcoming-events": "Bevorstehende Veranstaltungen", + "_global.visit-our": "Besuchen Sie unsere", + "components._global.connect": "Verbinden", + "components._global.copyright": "Copyright © {Jahr} Aktivist.", "components._global.donate": "Spenden", + "components._global.enter-password": "Geben Sie Ihr Passwort ein", "components._global.entity-logo": "{entity_name}-Logo", + "components._global.get-involved": "Beteiligen Sie sich", "components._global.github": "GitHub", "components._global.instagram": "Instagram", + "components._global.join": "Verbinden", + "components._global.join-group-link": "Link zum Beitritt zur Gruppe", + "components._global.join-organization-link": "Link zum Beitritt zur Organisation", "components._global.matrix": "Matrix", "components._global.members": "Mitglieder", "components._global.members_lower": "Mitglieder", + "components._global.navigate-to-event-aria-label": "Navigieren Sie zur Seite für diese Veranstaltung", + "components._global.navigate-to-group-aria-label": "Navigieren Sie zu der Seite für diese Gruppe", + "components._global.navigate-to-organization-aria-label": "Navigieren Sie zur Seite für diese Organisation", + "components._global.navigate-to-resource-aria-label": "Navigieren Sie zur Seite für diese Ressource", + "components._global.navigate-to-user-aria-label": "Navigieren Sie zu der Seite für diesen Benutzer", "components._global.new-account-aria-label": "Neues Konto hinzufügen", "components._global.new-event": "Neue Veranstaltung", "components._global.new-group": "Neue Gruppe", "components._global.new-resource": "Neue Ressource", + "components._global.offer-to-help-link": "Bieten Sie an, beim Link zu helfen", "components._global.organizations": "Organisationen", "components._global.participate": "Teilnehmen", "components._global.share-event": "Veranstaltung teilen", @@ -88,11 +113,13 @@ "components._global.share-organization": "Organisation teilen", "components._global.share-organization-aria-label": "Optionen zum Teilen dieser Organisation mit anderen anzeigen", "components._global.signal": "Signal", + "components._global.star": "Stern", "components.btn-action-dropdown.download-qr-code": "QR-Code herunterladen", "components.btn-action-dropdown.download-qr-code-aria-label": "QR-Code herunterladen, der auf diese Seite verlinkt", "components.btn-action-dropdown.qr-code-options-aria-label": "Formatierungsoptionen für das Herunterladen eines QR-Codes anzeigen", "components.btn-action.attend": "Besuchen", "components.btn-action.attend-aria-label": "Diese Veranstaltung besuchen", + "components.btn-action.downvote-application-aria-label": "Stimmen Sie dafür, die Organisation, die sich dem Aktivisten anschließt, nicht zu unterstützen", "components.btn-action.filter-discussion-category-aria-label": "Nach der Art der Diskussion filtern", "components.btn-action.invite-someone": "Jemanden einladen", "components.btn-action.invite-someone-event-aria-label": "Jemanden zur Teilnahme an dieser Veranstaltung einladen", @@ -101,6 +128,7 @@ "components.btn-action.new-faq": "Neuer FAQ-Eintrag", "components.btn-action.new-faq-aria-label": "Eine neue Frage und Antwort hinzufügen", "components.btn-action.new-task": "Neue Aufgabe", + "components.btn-action.new-task-aria-label": "Hinzufügen einer neuen Aufgabe zum Board", "components.btn-action.save-settings": "Einstellungen speichern", "components.btn-action.save-settings-aria-label": "Aktualisieren der Einstellungen", "components.btn-action.share": "Teilen", From 8b9311a55a2f75f86712a14e243ab90459d7aaf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Natalia N Date: Sat, 10 Aug 2024 18:42:01 +0000 Subject: [PATCH 03/14] Translated using Weblate (German) Currently translated at 60.0% (438 of 730 strings) Translation: activist/activist Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/activist/activist/de/ --- frontend/i18n/de.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/i18n/de.json b/frontend/i18n/de.json index d73d8fca8..5efc3fae8 100644 --- a/frontend/i18n/de.json +++ b/frontend/i18n/de.json @@ -132,7 +132,7 @@ "components.btn-action.save-settings": "Einstellungen speichern", "components.btn-action.save-settings-aria-label": "Aktualisieren der Einstellungen", "components.btn-action.share": "Teilen", - "components.btn-action.share-user": "", + "components.btn-action.share-user": "Benutzer freigeben", "components.btn-action.share-user-aria-label": "", "components.btn-action.support": "Unterstützung", "components.btn-action.support-event": "Veranstaltung unterstützen", From a7438f4112edc6cfeb12e11df95e47c84fc85224 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ettore Atalan Date: Sat, 10 Aug 2024 18:43:21 +0000 Subject: [PATCH 04/14] Translated using Weblate (German) Currently translated at 60.1% (439 of 730 strings) Translation: activist/activist Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/activist/activist/de/ --- frontend/i18n/de.json | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/frontend/i18n/de.json b/frontend/i18n/de.json index 5efc3fae8..45f956188 100644 --- a/frontend/i18n/de.json +++ b/frontend/i18n/de.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "_global.about": "Über", - "_global.activist-icon-img-alt-text": "Das Aktivisten-Symbol: ein Kleinbuchstabe a mit einem Halbkreis, der nach unten und links in der Mitte zeigt.", + "_global.activist-icon-img-alt-text": "Das activist-Symbol: ein Kleinbuchstabe a mit einem Halbkreis, der nach unten und links in der Mitte zeigt.", "_global.affiliates": "Tochtergesellschaften", "_global.affiliates_lower": "Tochtergesellschaften", - "_global.auth.sign-in-aria-label": "Navigieren Sie zur Anmeldeseite", + "_global.auth.sign-in-aria-label": "Zur Anmeldeseite navigieren", "_global.auth.sign-up-aria-label": "Navigieren Sie zur Anmeldeseite", "_global.contact": "Kontakt", "_global.create-group": "Gruppe erstellen", @@ -14,13 +14,13 @@ "_global.discussions": "Diskussionen", "_global.discussions_lower": "Diskussionen", "_global.documentation": "Dokumentation", - "_global.enter-username-mail": "Geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein", + "_global.enter-username-mail": "Gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein", "_global.events": "Ereignisse", "_global.events-name": "Name des Ereignisses", - "_global.events_lower": "Ereignisse", + "_global.events_lower": "Veranstaltungen", "_global.faq": "Häufig gestellte Fragen", - "_global.get-active": "Werden Sie aktiv", - "_global.get-organized": "Organisieren Sie sich", + "_global.get-active": "Werde aktiv", + "_global.get-organized": "Organisiere dich", "_global.groups": "Gruppen", "_global.groups_lower": "Gruppen", "_global.grow-organization": "Organisationen wachsen lassen", @@ -88,7 +88,7 @@ "components._global.get-involved": "Beteiligen Sie sich", "components._global.github": "GitHub", "components._global.instagram": "Instagram", - "components._global.join": "Verbinden", + "components._global.join": "Beitreten", "components._global.join-group-link": "Link zum Beitritt zur Gruppe", "components._global.join-organization-link": "Link zum Beitritt zur Organisation", "components._global.matrix": "Matrix", From f7b0afdfc680b6417f534b088ab8905aebdc32d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Natalia N Date: Sat, 10 Aug 2024 18:42:36 +0000 Subject: [PATCH 05/14] Translated using Weblate (German) Currently translated at 60.1% (439 of 730 strings) Translation: activist/activist Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/activist/activist/de/ --- frontend/i18n/de.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/i18n/de.json b/frontend/i18n/de.json index 45f956188..c17e25178 100644 --- a/frontend/i18n/de.json +++ b/frontend/i18n/de.json @@ -133,7 +133,7 @@ "components.btn-action.save-settings-aria-label": "Aktualisieren der Einstellungen", "components.btn-action.share": "Teilen", "components.btn-action.share-user": "Benutzer freigeben", - "components.btn-action.share-user-aria-label": "", + "components.btn-action.share-user-aria-label": "Optionen anzeigen, um diesen Benutzer für andere freizugeben", "components.btn-action.support": "Unterstützung", "components.btn-action.support-event": "Veranstaltung unterstützen", "components.btn-action.support-event-aria-label": "Diese Veranstaltung unterstützen", From e26560bc13db8362e03f65fe345c3eda48e320a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gallegonovato Date: Sun, 11 Aug 2024 13:54:30 +0000 Subject: [PATCH 06/14] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 5.8% (43 of 730 strings) Translation: activist/activist Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/activist/activist/es/ --- frontend/i18n/es.json | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 45 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/i18n/es.json b/frontend/i18n/es.json index 0967ef424..58061f3b2 100644 --- a/frontend/i18n/es.json +++ b/frontend/i18n/es.json @@ -1 +1,45 @@ -{} +{ + "_global.about": "Acerca de", + "_global.activist-icon-img-alt-text": "El símbolo activista: una letra a minúscula con un semicírculo apuntando hacia abajo y a la izquierda del centro.", + "_global.affiliates": "Afiliados", + "_global.affiliates_lower": "afiliados", + "_global.auth.sign-in-aria-label": "Ir a la página de inicio de sesión", + "_global.auth.sign-up-aria-label": "Ir a la página de registro", + "_global.contact": "Contacto", + "_global.create-group": "Crear un grupo", + "_global.create-organization": "Crear una organización", + "_global.create-resource": "Crear recurso", + "_global.discussion": "Debate", + "_global.discussion_lower": "debate", + "_global.discussions": "Debates", + "_global.discussions_lower": "debates", + "_global.documentation": "Documentación", + "_global.enter-username-mail": "Introduce tu nombre de usuario o correo electrónico", + "_global.events": "Eventos", + "_global.events-name": "Nombre del evento", + "_global.events_lower": "eventos", + "_global.faq": "Preguntas frecuentes", + "_global.get-active": "Mantente activo", + "_global.get-organized": "Organízate", + "_global.groups": "Grupos", + "_global.groups_lower": "grupos", + "_global.grow-organization": "Hacer crecer la organización", + "_global.help": "Ayuda", + "_global.home": "Inicio", + "_global.imprint": "Imprimir", + "_global.legal": "Legal", + "_global.legal-support": "Soporte legal", + "_global.navigate-to": "Navegar a", + "_global.notifications": "Notificaciones", + "_global.on-github": "en GitHub", + "_global.organization": "Organización", + "_global.organization-name": "Nombre de la organización", + "_global.press": "Prensa", + "_global.privacy-policy": "Política de privacidad", + "_global.public-matrix-chat-rooms": "Salas de chat públicas de Matrix", + "_global.repeat-password": "Repetir la contraseña", + "_global.reset-password": "Restablecer contraseña", + "_global.resources": "Recursos", + "_global.resources_lower": "recursos", + "_global.roadmap": "Hoja de ruta" +} From 6be83017e3c80fc9f2a0c3764434e7992311d4c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Natalia N Date: Mon, 12 Aug 2024 07:06:12 +0000 Subject: [PATCH 07/14] Translated using Weblate (German) Currently translated at 64.6% (472 of 730 strings) Translation: activist/activist Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/activist/activist/de/ --- frontend/i18n/de.json | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 33 insertions(+) diff --git a/frontend/i18n/de.json b/frontend/i18n/de.json index c17e25178..21a2d1e99 100644 --- a/frontend/i18n/de.json +++ b/frontend/i18n/de.json @@ -142,11 +142,24 @@ "components.btn-action.support-organization-aria-label": "Diese Organisation unterstützen", "components.btn-action.support-user": "Benutzer unterstützen", "components.btn-action.support-user-aria-label": "Diesen Benutzer unterstützen", + "components.btn-action.upvote-application-aria-label": "Stimmen Sie ab, um die Organisation zu unterstützen, die sich der Aktivistin anschließt", + "components.btn-action.upvote-discussion-aria-label": "Stimmen Sie diese Diskussion als interessant ab", + "components.btn-roadmap.aria-label": "Erfahren Sie mehr über die Roadmap für Aktivist*innen", + "components.btn-route-external.go-to-donation-page-aria-label": "Gehen Sie zur Spendenseite der Organisation", "components.btn-route-external.request-access": "Zugang beantragen", "components.btn-route-external.request-access-aria-label": "Zugang zu activist.org beantragen", "components.btn-route-external.suggest-a-feature": "Funktion vorschlagen", "components.btn-route-external.suggest-a-feature-aria-label": "Gehe auf GitHub, um eine Funktion vorzuschlagen", "components.btn-route-internal.create-event": "Veranstaltung erstellen", + "components.btn-route-internal.create-event-aria-label": "Gehen Sie zum Formular, um ein neues Ereignis zu erstellen", + "components.btn-route-internal.create-group-aria-label": "Wechseln Sie zum Formular, um eine neue Gruppe zu erstellen", + "components.btn-route-internal.create-organization-aria-label": "Wechseln Sie zum Formular, um eine neue Organisation zu erstellen", + "components.btn-route-internal.create-resource-aria-label": "Wechseln Sie zum Formular, um eine neue Ressource zu erstellen", + "components.btn-route-internal.get-active-aria-label": "Erfahre mehr darüber, wie du dich in einer aktivistischen Organisation engagieren kannst", + "components.btn-route-internal.get-in-touch": "Kontaktieren Sie uns", + "components.btn-route-internal.get-in-touch-aria-label": "Nehmen Sie Kontakt mit dem Aktivistenteam auf", + "components.btn-route-internal.get-organized-aria-label": "Erfahren Sie mehr über die Organisation einer aktivistischen Organisation", + "components.btn-route-internal.grow-organization-aria-label": "Erfahren Sie mehr über den Aufbau einer aktivistischen Organisation", "components.btn-route-internal.join-group": "Gruppe beitreten", "components.btn-route-internal.join-group-aria-label": "Beitrittsprozess zur Gruppe starten", "components.btn-route-internal.join-organization": "Organisation beitreten", @@ -158,6 +171,9 @@ "components.btn-route-internal.new-group-aria-label": "Neue Gruppe erstellen", "components.btn-route-internal.new-resource-aria-label": "Neue Ressource hinzufügen", "components.btn-route-internal.offer-to-help": "Hilfe anbieten", + "components.btn-route-internal.offer-to-help-aria-label": "Starten Sie den Prozess, um Hilfe für dieses Ereignis anzubieten", + "components.btn-route-internal.return-home": "Zurück zum Startseite", + "components.btn-route-internal.return-home-aria-label": "Zurück zur Startseite der Aktivisten", "components.btn-route-internal.view-all-groups": "Alle Gruppen anzeigen", "components.btn-route-internal.view-all-groups-aria-label": "Alle Gruppen innerhalb dieser Organisation anzeigen", "components.card-about.full-text": "Für den vollständigen Text anklicken", @@ -176,6 +192,7 @@ "components.card-connect.app-account-popup-title": "Konto hinzufügen", "components.card-danger-zone.delete-organization-cta": "Organisation endgültig löschen", "components.card-danger-zone.event-cta-btn-text": "Veranstaltung endgültig löschen", + "components.card-danger-zone.event-description": "Hier können Sie dieses Ereignis löschen. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um eine reversible Aktion handelt - alle Veranstaltungsdaten, Unterstützung und Ressourcen gehen dauerhaft verloren. Wenn Sie Fragen zu dieser Veranstaltung haben, kontaktieren Sie uns bitte auf unserer Kontaktseite. Wir helfen Ihnen gerne weiter!", "components.card-danger-zone.header": "Gefahrenzone", "components.card-danger-zone.password-label": "Dein Passwort", "components.card-danger-zone.username-label": "Dein Benutzername", @@ -183,22 +200,38 @@ "components.card-date-picker.all-day": "Ganztägig", "components.card-date-picker.date": "Datum", "components.card-date-picker.multiple-days": "Mehrere Tage", + "components.card-details.attending": "Besuch", "components.card-details.header": "Details", "components.card-discussion-input.comment": "Kommentar", + "components.card-discussion-input.comment-aria-label": "Posten Sie den Kommentar in der Diskussion", "components.card-discussion-input.leave-comment": "Öffentlichen Kommentar hinterlassen", "components.card-discussion-input.leave-comment-highRisk": "Du bist Mitglied einer Hochrisiko-Organisation. Bitte, sei vorsichtig, was du schreibst.", "components.card-discussion-input.markdown-support": "Dieser Editor unterstützt Markdown", "components.card-discussion-input.preview": "Vorschau", "components.card-discussion-input.preview-aria-label": "Vorschau des Textes, der gesendet wird", "components.card-discussion-input.write": "Schreiben", + "components.card-discussion-input.write-aria-label": "Wechseln Sie zum Schreiben in das Textfeld", + "components.card-discussion-text.on": "auf", + "components.card-donate.template-text": "Vielen Dank für Ihr Interesse, diese Organisation zu unterstützen! Über die Schaltfläche unten gelangen Sie zu unserer Finanzierungsseite, auf der Sie eine einmalige oder wiederkehrende Spende tätigen können. Danke noch einmal!", "components.card-faq-entry.answer": "Antwort", "components.card-faq-entry.question": "Frage", + "components.card-get-involved.join-group-subtext": "Klicken Sie oben auf \"Gruppe beitreten\", um sich an {entity_name} zu beteiligen", + "components.card-get-involved.join-organization-subtext": "Klicken Sie oben auf \"Organisation beitreten\", um sich an {entity_name} zu beteiligen", + "components.card-get-involved.legal-disclaimer-subtext": "Bitte lesen Sie den Haftungsausschluss unten, um weitere Informationen zu Ihren Rechten während dieser Veranstaltung zu erhalten.", + "components.card-get-involved.participate-subtext": "Klicken Sie unten auf \"Hilfe anbieten\", um zu einem Formular zu gelangen, in dem wir Sie um Informationen bitten, wie Sie sich beteiligen möchten.", + "components.card-get-involved.working-groups-subtext": "Die folgenden Arbeitsgruppen sind innerhalb von {entity_name}", "components.card-legal-disclaimer.header": "Rechtlicher Haftungsausschluss", "components.card-metics-overview.header": "Jüngste Aktivität", "components.card-metrics-overview.action": "Aktion", + "components.card-metrics-overview.learn": "Lernen", + "components.card-metrics-overview.new-organizations": "Neue Organisationen", + "components.card-search-result-organization.img-alt-text": "Das Organisationslogo von", + "components.card-search-result.event-img-alt-text": "Das Veranstaltungslogo von", "components.card-topic-selection.header": "Themen", "components.card-topic-selection.hide-all-topics": "Alle Themen ausblenden", "components.card-topic-selection.selector-placeholder": "Zum Filtern von Themen tippen", + "components.card-topic-selection.subtext-group": "Bitte wählen Sie Themen aus, an denen diese Gruppe hauptsächlich arbeitet, damit die Community sie leichter finden kann.", + "components.card-topic-selection.subtext-organization": "Bitte wählen Sie Themen aus, an denen diese Organisation hauptsächlich arbeitet, damit die Community sie leichter finden kann.", "components.card-topic-selection.view-all-topics": "Alle Themen anzeigen", "components.combobox-topics.no-matching-topics": "Keine passenden Themen.", "components.dropdown-create.create": "Erstellen", From f381a313f43c5facf1600a0d8dbc22ec40d73e34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gallegonovato Date: Fri, 16 Aug 2024 18:16:24 +0000 Subject: [PATCH 08/14] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 8.6% (63 of 730 strings) Translation: activist/activist Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/activist/activist/es/ --- frontend/i18n/es.json | 22 +++++++++++++++++++++- 1 file changed, 21 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/i18n/es.json b/frontend/i18n/es.json index 58061f3b2..2ea7af472 100644 --- a/frontend/i18n/es.json +++ b/frontend/i18n/es.json @@ -41,5 +41,25 @@ "_global.reset-password": "Restablecer contraseña", "_global.resources": "Recursos", "_global.resources_lower": "recursos", - "_global.roadmap": "Hoja de ruta" + "_global.roadmap": "Hoja de ruta", + "_global.roadmap-description": "Aprende sobre los desarrollos previstos de activist.", + "_global.search": "Buscar", + "_global.set-password": "Establecer contraseña", + "_global.settings": "Ajustes", + "_global.settings_lower": "ajustes", + "_global.sign-in": "Iniciar sesión", + "_global.sign-up": "Regístrate", + "_global.status": "Estado", + "_global.supporters": "Partidarios", + "_global.tasks": "Tareas", + "_global.tasks_lower": "tareas", + "_global.team": "Equipo", + "_global.team_lower": "equipo", + "_global.topics.accessibility": "Accesibilidad", + "_global.topics.all-topics": "Todos los temas", + "_global.topics.animal-rights": "Derechos de los animales", + "_global.topics.children-rights": "Derechos de los niños", + "_global.topics.democracy": "Democracia", + "_global.topics.education": "Educación", + "_global.topics.elders": "Derechos de la tercera edad" } From f7ba8aae7db1d1da166f7fa22456f77b9d5e8af8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Natalia N Date: Mon, 19 Aug 2024 15:59:52 +0000 Subject: [PATCH 09/14] Translated using Weblate (German) Currently translated at 92.0% (672 of 730 strings) Translation: activist/activist Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/activist/activist/de/ --- frontend/i18n/de.json | 200 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 200 insertions(+) diff --git a/frontend/i18n/de.json b/frontend/i18n/de.json index 21a2d1e99..1bb384c75 100644 --- a/frontend/i18n/de.json +++ b/frontend/i18n/de.json @@ -174,23 +174,39 @@ "components.btn-route-internal.offer-to-help-aria-label": "Starten Sie den Prozess, um Hilfe für dieses Ereignis anzubieten", "components.btn-route-internal.return-home": "Zurück zum Startseite", "components.btn-route-internal.return-home-aria-label": "Zurück zur Startseite der Aktivisten", + "components.btn-route-internal.sign-in-aria-label": "Melden Sie sich bei Ihrem Konto an", + "components.btn-route-internal.sign-up-aria-label": "Melden Sie sich für ein neues Konto an", "components.btn-route-internal.view-all-groups": "Alle Gruppen anzeigen", "components.btn-route-internal.view-all-groups-aria-label": "Alle Gruppen innerhalb dieser Organisation anzeigen", "components.card-about.full-text": "Für den vollständigen Text anklicken", + "components.card-about.full-text-aria-label": "Klicken Sie hier, um ein Popup mit dem vollständigen Text anzuzeigen", "components.card-about.reduce-text": "Zum Reduzieren des Textes anklicken", + "components.card-about.reduce-text-aria-label": "Klicken Sie hier, um das Popup-Fenster mit dem Info-Text zu schließen", + "components.card-change-account-info.email.cta-aria-label": "Ändern Sie Ihre E-Mail-Adresse in eine neue", + "components.card-change-account-info.email.enter-new-email": "Neue E-Mail-Adresse eingeben", + "components.card-change-account-info.email.enter-old-email": "Alte E-Mail-Adresse eingeben", + "components.card-change-account-info.email.header-cta": "E-Mail-Adresse ändern", + "components.card-change-account-info.email.new-email": "Neue E-Mail", + "components.card-change-account-info.email.old-email": "Alte E-Mail", + "components.card-change-account-info.password.cta-aria-label": "Ändern Sie Ihr Passwort in ein neues", "components.card-change-account-info.password.current-password": "Aktuelles Passwort", "components.card-change-account-info.password.enter-current-password": "Aktuelles Passwort eingeben", "components.card-change-account-info.password.enter-new-password": "Neues Passwort eingeben", "components.card-change-account-info.password.enter-repeat-password": "Neues Passwort wiederholen", "components.card-change-account-info.password.header-cta": "Passwort ändern", "components.card-change-account-info.password.new-password": "Neues Passwort", + "components.card-change-account-info.username.cta-aria-label": "Ändern Sie Ihren Benutzernamen in einen neuen", "components.card-change-account-info.username.enter-new-username": "Gewünschten Benutzernamen eingeben", "components.card-change-account-info.username.header-cta": "Benutzernamen ändern", "components.card-change-account-info.username.new-username": "Neuer Benutzername", "components.card-connect.app-account-popup-cta-btn-label": "Hinzufügen", + "components.card-connect.app-account-popup-field-label-prompt": "Beschriftung für Link", "components.card-connect.app-account-popup-field-name-prompt": "Link zum Konto", "components.card-connect.app-account-popup-title": "Konto hinzufügen", "components.card-danger-zone.delete-organization-cta": "Organisation endgültig löschen", + "components.card-danger-zone.delete-organization-cta-aria-label": "Löschen Sie die Organisation dauerhaft über ihre Einstellungen", + "components.card-danger-zone.delete-organization-text": "Hier können Sie Ihr Konto löschen. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um eine rückgängig zu machende Aktion handelt - alle Berechtigungen und Einstellungen, die Sie gespeichert haben, gehen dauerhaft verloren. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Konto haben, kontaktieren Sie uns bitte auf unserer Kontaktseite.", + "components.card-danger-zone.event-cta-btn-aria-label": "Löschen Sie dieses Ereignis und seine Daten endgültig", "components.card-danger-zone.event-cta-btn-text": "Veranstaltung endgültig löschen", "components.card-danger-zone.event-description": "Hier können Sie dieses Ereignis löschen. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um eine reversible Aktion handelt - alle Veranstaltungsdaten, Unterstützung und Ressourcen gehen dauerhaft verloren. Wenn Sie Fragen zu dieser Veranstaltung haben, kontaktieren Sie uns bitte auf unserer Kontaktseite. Wir helfen Ihnen gerne weiter!", "components.card-danger-zone.header": "Gefahrenzone", @@ -232,20 +248,30 @@ "components.card-topic-selection.selector-placeholder": "Zum Filtern von Themen tippen", "components.card-topic-selection.subtext-group": "Bitte wählen Sie Themen aus, an denen diese Gruppe hauptsächlich arbeitet, damit die Community sie leichter finden kann.", "components.card-topic-selection.subtext-organization": "Bitte wählen Sie Themen aus, an denen diese Organisation hauptsächlich arbeitet, damit die Community sie leichter finden kann.", + "components.card-topic-selection.subtext-resource": "Bitte wählen Sie Themen aus, mit denen sich diese Ressource befasst, damit die Community sie leichter finden kann.", "components.card-topic-selection.view-all-topics": "Alle Themen anzeigen", "components.combobox-topics.no-matching-topics": "Keine passenden Themen.", "components.dropdown-create.create": "Erstellen", + "components.dropdown-create.create-aria-label": "Öffnen, um Optionen zum Erstellen von Veranstaltungen, Organisationen und anderen Inhalten auf activist anzuzeigen", "components.dropdown-create.new-organization": "Neue Organisation", "components.dropdown-info.info": "Info", + "components.dropdown-info.info-aria-label": "Offen, um Optionen zu sehen, um mehr über Aktivisten zu erfahren und Hilfe zu erhalten", + "components.dropdown-user-options.join-activist": "Aktivist beitreten", "components.dropdown-user-options.sign-out": "Abmelden", "components.dropdown-user-options.username": "Benutzername", + "components.dropdown-user-options.username-aria-label": "Öffnen, um benutzerspezifische Optionen anzuzeigen", "components.dropdown-user-options.your-events": "Deine Veranstaltungen", "components.dropdown-user-options.your-orgs": "Deine Organisationen", "components.dropdown-user-options.your-profile": "Dein Profil", + "components.empty-state.affiliates-header": "Keine Affiliates gefunden", + "components.empty-state.cta-header-no-permission": "In der Zwischenzeit wäre es toll, wenn du der Community beitreten würdest!", "components.empty-state.discussions-header": "Keine Diskussionen gefunden", "components.empty-state.events-header": "Keine Veranstaltungen gefunden", "components.empty-state.faq-header": "Keine FAQ-Fragen gefunden", "components.empty-state.groups-header": "Keine Gruppen gefunden", + "components.empty-state.img-alt-text": "Eine Wolke mit einem Schrägstrich, der anzeigt, dass nichts vom Server zurückgegeben wurde.", + "components.empty-state.message-no-permission": "Und es sieht so aus, als hätten Sie keine Erlaubnis, eine zu erstellen.", + "components.empty-state.message-with-permission": "Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um einen zu erstellen!", "components.empty-state.organizations-header": "Keine Organisationen gefunden", "components.empty-state.resources-header": "Keine Ressourcen gefunden", "components.empty-state.tasks-header": "Keine Aufgaben gefunden", @@ -254,15 +280,27 @@ "components.footer._global.activist-tagline": "Open-Source-Plattform für Aktivismus.", "components.footer._global.powered-by-netlify": "Diese Website wird von Netlify betrieben.", "components.footer.source-code": "Quellcode", + "components.footer.version-number": "v0.0.1", "components.form-radio-group.custom-numeric-value-placeholder": "Nummer eingeben", "components.friendly-captcha.captcha-disabled": "Captcha im Entwicklungsmodus deaktiviert", "components.friendly-captcha.captcha-disabled-aria-label": "Derzeit im Entwicklungsmodus, daher ist das Captcha deaktiviert", "components.grid-app-shields.app-store": "App Store", + "components.grid-app-shields.download-on-the": "Download auf der", "components.grid-app-shields.f-droid": "F-Droid", + "components.grid-app-shields.get-it-on": "Ziehen Sie es an", "components.grid-app-shields.google-play": "Google Play", "components.grid-github-contributors.img-alt-text": "Das Symbol von", "components.grid-github-contributors.load-more": "Mehr laden", "components.grid-github-contributors.load-more-aria-label": "Mehr GitHub-Beitragende laden", + "components.grid-github-contributors.load-more-img-alt-text": "Drei Punkte in einem Kreis zeigen an, dass mehr Einträge verfügbar sind.", + "components.grid-github-shields.fork": "Gabel", + "components.grid-github-shields.visit-us": "Besuchen Sie uns auf", + "components.grid-supporters.impact-hub-belgrade-logo-aria-label": "Link zur Website des Impact Hub Belgrad", + "components.grid-supporters.wikimedia-de-logo-aria-label": "Link zur Website von Wikimedia Deutschland", + "components.grid-supporters.wikimedia-rs-logo-aria-label": "Link zur Website von Wikimedia Serbien", + "components.header-app-page.status-pending": "Status der Bewerbung: Ausstehend", + "components.header-app-page.under-development": "Diese Seite befindet sich in der Entwicklung. Bitte besuchen Sie uns auf GitHub oder Matrix, um zu helfen!", + "components.icon-organization-status.pending-tooltip-hover-text": "{entity_name} wartet immer noch auf die Genehmigung anderer Organisationen, sich activist anzuschließen.", "components.indicator-password-strength.invalid": "ungültig", "components.indicator-password-strength.medium": "mittel", "components.indicator-password-strength.strong": "stark", @@ -271,24 +309,47 @@ "components.indicator-password-strength.very-weak": "sehr schwach", "components.indicator-password-strength.weak": "schwach", "components.indicator-process-progress.close-process": "Schließen", + "components.indicator-process-progress.close-process-aria-label": "Schließen Sie den aktuellen Prozess und kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück", + "components.landing-splash.header": "Wo wir anfangen.", + "components.landing-splash.message-1": "Eine Plattform, um unsere Bewegungen wachsen zu lassen und Aktionen zu organisieren.", + "components.landing-splash.message-2": "Kostenlos, Open-Source, datenschutzorientiert und wird von unserer Community verwaltet.", "components.landing-tech-banner.open-header": "Offen", "components.landing-tech-banner.open-source-tagline": "Unser Code und unsere Prozesse", + "components.landing-tech-banner.open-source-text": "Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, offen zu arbeiten, um Vertrauen zu unseren Partnerorganisationen und Mitaktivisten aufzubauen. Alle, die uns beim Bauen helfen wollen, sind herzlich willkommen!", + "components.logo-activist.aria-label": "Das Aktivistenlogo, das auf die Startseite verweist", + "components.logo-activist.text": "Navigieren Sie zur Startseite", + "components.media-image-carousal.img-alt-text": "Image der Organisation oder ihrer Arbeit.", + "components.media-map.maplibre-gl-alert": "Ihr Browser unterstützt unseren Kartendienst MapLibre GL nicht, so dass wir keine Karten anzeigen können.", "components.meta-social-media-tag.copied": "Kopiert", "components.meta-social-media-tag.copy-link": "Link kopieren", "components.meta-social-media-tag.facebook": "Facebook", "components.meta-social-media-tag.mastodon": "Mastodon", + "components.meta-social-media-tag.messenger": "Messenger", "components.meta-social-media-tag.qr-code": "QR-Code anzeigen", "components.meta-social-media-tag.telegram": "Telegram", "components.meta-tag-stars.label": "Sterne", "components.meta-tag.supporters_lower": "Unterstützer", "components.modal-command-palette.jump-to": "Springen zu", + "components.modal-edit-page-text.remember-https": "Dies ist die URL, auf die die Schaltfläche \"Beitreten\" verlinkt wird. Bitte fügen Sie die vollständige URL mit https ein, damit der Link ordnungsgemäß funktioniert.", "components.modal-edit-page-text.update-texts": "Texte aktualisieren", "components.modal-edit-page-text.update-texts-aria-label": "Alle Texte auf der angegebenen Seite aktualisieren", "components.modal-image.close-modal-aria-label": "Größere Version dieses Bildes schließen", "components.modal-image.open-modal-aria-label": "Größere Version dieses Bildes öffnen", + "components.modal-organization-status.approved-tooltip-hover-text": "{entity_name} trat activist am {year} bei, basierend auf der Unterstützung von {num_supporters} Organisationen, die bereits auf activist sind. Klicken Sie hier, um die Anwendung zu sehen.", "components.modal-organization-status.status-accepted": "Bewerbungsstatus: Angenommen", "components.modal-qr-code.aria-label": "QR-Code in einem neuen Tab öffnen", "components.modal-qr-code.header": "QR-Code", + "components.modal-qr-code.img-alt-text": "Symbol zum Scannen von QR-Codes.", + "components.modal-qr-code.section-1-paragraph-1-2": "Klicken Sie unten auf QR-Code herunterladen, um ein PNG des Codes zu erhalten. Das Einfügen von QR-Codes in Werbematerialien ist eine großartige Möglichkeit, mehr Menschen einzubeziehen!", + "components.modal-qr-code.section-1-paragraph-1-event": "Dies ist der einzigartige QR-Code für diese Seite, der es den Menschen ermöglicht, ganz einfach mehr über dieses Ereignis im wirklichen Leben zu erfahren.", + "components.modal-qr-code.section-1-paragraph-1-group": "Dies ist der einzigartige QR-Code für diese Seite, mit dem Menschen auf einfache Weise mehr über diese Gruppe im wirklichen Leben erfahren können.", + "components.modal-qr-code.section-1-paragraph-1-organization": "Dies ist der einzigartige QR-Code für diese Seite, mit dem Menschen auf einfache Weise mehr über diese Organisation im wirklichen Leben erfahren können.", + "components.modal-qr-code.section-1-paragraph-1-resource": "Dies ist der einzigartige QR-Code, der es den Menschen ermöglicht, im wirklichen Leben ganz einfach mehr über diese Ressource zu erfahren.", + "components.modal-qr-code.section-1-paragraph-1-user": "Dies ist der einzigartige QR-Code für diese Seite, mit dem Benutzer im wirklichen Leben leicht mehr über diesen Benutzer erfahren können.", + "components.modal-qr-code.section-2-list-1-item-1": "Sie auf Postern oder Plakatwänden zu platzieren", + "components.modal-qr-code.section-2-list-1-item-2": "Hinzufügen zu Flyern oder Karten", + "components.modal-qr-code.section-2-list-1-item-3": "Senden Sie ihnen Materialien für Ihre Organisation", + "components.modal-qr-code.subheader-2": "Zu den Ideen für die Verwendung von QR-Codes gehören:", "components.modal-qr-code.tooltip": "QR-Code in einem neuen Tab öffnen", "components.modal-share-page.header": "Diese Seite teilen", "components.modal-share-page.offline": "Offline", @@ -305,12 +366,29 @@ "components.modal-upload-images.upload-image": "Bild hochladen", "components.modal-upload-images.upload-images": "Bilder hochladen", "components.page-breadcrumbs.aria-label": "Brotkrümelnavigation auf der Seite", + "components.page-community-footer.invite-text-1": "Teilen Sie unsere Ziele? Bitte treten Sie unserer Community bei!", + "components.page-community-footer.invite-text-2-1": "Besuchen Sie uns", + "components.page-community-footer.invite-text-2-3": "um Code beizutragen oder eine Funktion anzufordern", + "components.page-community-footer.invite-text-3-1": "Begleiten Sie uns in unserem", + "components.page-community-footer.invite-text-3-3": "um Ideen auszutauschen oder mit dem Team zu chatten :)", "components.page-community-footer.invite-text-4-2": "Weblate-Projekt", + "components.page-community-footer.invite-text-4-3": "Wenn Sie uns bei der Lokalisierung der Plattform helfen möchten", + "components.page-community-footer.need-help": "Benötigen Sie Hilfe? Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf!", + "components.page-community-footer.need-help-text-1-1": "Kontaktieren Sie uns in unserem", + "components.page-community-footer.need-help-text-1-3": "bei Fragen oder Feedback", + "components.page-community-footer.need-help-text-2-1": "Gehen Sie rüber zu", + "components.page-community-footer.need-help-text-2-3": "wo Sie Fehler melden oder Funktionen anfordern können", + "components.qr-code-btn.open-modal-aria-label": "Öffnen Sie ein Modal, um einen QR-Code für diese Seite herunterzuladen", + "components.search-bar.command-tooltip-label": "Drücken Sie \"⌘ + k\", um zu einer Seite zu springen", + "components.search-bar.control-tooltip-label": "Drücken Sie \"⌘ + k\", um zu einer Seite zu springen", "components.search-bar.slash-tooltip-label": "Zum Suchen „/“ drücken", + "components.selector-language.open-dropdown-aria-label": "Öffnen Sie ein Dropdown-Menü, um eine andere Sprache auszuwählen", "components.selector-theme.dark": "Dunkel", "components.selector-theme.dark-aria-label": "In den dunklen Modus wechseln", + "components.selector-theme.label": "Thema", "components.selector-theme.light": "Hell", "components.selector-theme.light-aria-label": "In den hellen Modus wechseln", + "components.selector-theme.open-dropdown-aria-label": "Öffnen Sie das Dropdown-Menü, um ein anderes Thema auszuwählen", "components.selector-theme.system": "System", "components.selector-theme.system-aria-label": "In den Systemfarbenmodus wechseln", "components.shield-private.private": "Privat", @@ -319,13 +397,18 @@ "components.sidebar-left.orgs-search-placeholder": "Nach Organisationen filtern", "components.sidebar-right-hamburger.collapse-aria-label": "Rechte Seitenleiste ausklappen oder einklappen", "components.tooltip-discussion-warning.email-addresses": "E-Mail-Adressen", + "components.tooltip-discussion-warning.home-addresses": "Privatadressen", "components.tooltip-discussion-warning.names": "Namen", "components.tooltip-discussion-warning.phone-numbers": "Telefonnummern", + "components.tooltip-discussion-warning.text": "Bitte beziehen Sie sich auf Personen mit Benutzernamen und schreiben Sie KEINE persönlichen Informationen, einschließlich:", "components.tooltip-password-requirements.capital-letters": "Enthält Großbuchstaben", "components.tooltip-password-requirements.contains-numbers": "Enthält Zahlen", "components.tooltip-password-requirements.contains-special-chars": "Enthält Sonderzeichen (!#$^*)", "components.tooltip-password-requirements.lower-case-letters": "Enthält Kleinbuchstaben", "components.tooltip-password-requirements.number-of-chars": "Mindestens 12 Zeichen", + "components.tooltip-password-requirements.password-rules-message": "Zu Ihrer Sicherheit und der der Community wählen Sie bitte ein Passwort, das Sie noch nie zuvor verwendet haben. Vielen Dank!", + "components.tooltip-sign-in.text": "Sie müssen angemeldet sein, um diesen Inhalt sehen zu können.", + "components.view-selector.title-aria-label": "Auswählen eines Ansichtstyps", "components.view-selector.view-as-calendar-aria-label": "Als Kalender anzeigen", "components.view-selector.view-as-grid-aria-label": "Als Raster anzeigen", "components.view-selector.view-as-list-aria-label": "Als Liste anzeigen", @@ -333,6 +416,7 @@ "layouts.auth.reset-password-forgot-password": "Hast du dein Passwort vergessen?", "layouts.auth.set-password-set-new-password": "Neues Passwort festlegen", "layouts.auth.sign-in-welcome-back": "Willkommen zurück!", + "layouts.auth.sign-up-first-time-welcome": "Lasst uns an die Arbeit gehen!", "layouts.auth.welcome": "Willkommen!", "pages._global.about-us": "Über uns", "pages._global.become-supporter": "Unterstützer werden", @@ -348,82 +432,198 @@ "pages._global.location": "Ort", "pages._global.our-network": "Unser Netzwerk", "pages._global.our-supporters": "Unsere Unterstützer", + "pages._global.see-the": "Siehe", "pages._global.tasks-page-tagline": "Gegenwärtige und künftige Arbeiten", + "pages._global.terms-of-service-pt-1": "Ich habe die gelesen und bin damit einverstanden", + "pages._global.terms-of-service-pt-2": "Bedingungen für Aktivisten", + "pages._global.to-learn-more": "mehr zu erfahren", + "pages._global.visit-source-code-pt-1": "Besuchen Sie die", "pages._global.visit-source-code-pt-2": "Quellcode auf GitHub", + "pages._global.visit-source-code-pt-3": "um sich zu engagieren!", "pages.about._global.imprint-img-alt-text": "Ein Informationssymbol in einem Kreis.", "pages.about._global.roadmap-img-alt-text": "Ein Fahrrad in einem ballonförmigen Symbol.", "pages.about.activist.header": "Über activist.org", "pages.about.activist.section-1-paragraph-1": "Wir sind ein in Berlin ansässiges Team mit einem wachsenden globalen Netzwerk von angegliederten Organisationen und Partnern. Unser Ziel ist es, eine Plattform zu schaffen und zu erhalten, die es mehr Menschen ermöglicht, sich sicher zu engagieren, von erfahrenen Organisatoren zu lernen und bewährte und neue Strategien und Taktiken für den sozialen und ökologischen Wandel zu übernehmen.", + "pages.about.activist.section-1-paragraph-2": "Wir bauen eine kostenlose, quelloffene und datenschutzorientierte technische Infrastruktur auf, die mit den kommerziellen Kampagnen-Tools konkurrieren kann, die für kleine, fortschrittliche Organisationen oft finanziell und/oder technisch unzugänglich sind.", + "pages.about.activist.section-1-paragraph-3": "Wir wollen ihre Abhängigkeit von der Big-Tech-Infrastruktur beenden und Instrumente des sozialen Handelns in die Hände aller legen, die bereit sind, sich für eine gerechtere Gesellschaft einzusetzen. Gut ausgeführte Kampagnentaktiken sollten für gut finanzierte, technisch versierte Aktivist*innen nicht die Ausnahme sein, sondern ein Werkzeug für alle Teilnehmer an sozialen Bewegungen.", + "pages.about.activist.section-1-paragraph-4": "Das bedeutet auch, eine Benutzererfahrung zu schaffen, die einfach zu bedienen ist und Spaß macht, und gleichzeitig von Anfang an Best Practices für die Sicherheit zu etablieren. Von der Anmeldung bis zur regelmäßigen Organisation von Veranstaltungen. Stell dir vor, dass jede Person, die neu im Aktivismus ist, gut vorbereitet zu ihrem ersten Treffen erscheint – geleitet vom Wissen und den Werkzeugen erfahrener Organisator*innen – und sofort in der Lage ist, einen sinnvollen Beitrag zu leisten.", + "pages.about.activist.subheader-2": "Designs auf Figma", "pages.about.imprint.inquiries": "Alle Anfragen:", + "pages.about.imprint.message": "Wir freuen uns auf Sie!", + "pages.about.imprint.section-1-paragraph-1": "activist.org ist ein Netzwerk für politische Aktionen, das es Menschen ermöglicht, sich bei den Themen, die ihnen am wichtigsten sind, zu koordinieren und zusammenzuarbeiten. Aktuelles Ziel ist die Schaffung einer zentralen Plattform, um aktivistische Organisationen und ihre Veranstaltungen zu entdecken.", + "pages.about.imprint.section-1-paragraph-2": "Wir arbeiten derzeit an der juristischen Person hinter activist. Weitere Informationen werden auf dieser Seite verfügbar sein, sobald die Arrangements abgeschlossen sind. Vielen Dank für Ihre Geduld!", + "pages.about.imprint.subheader-1": "Bitte verwenden Sie", + "pages.about.imprint.subheader-3": "Für Anfragen", + "pages.about.index.activist": "Aktivist", + "pages.about.index.activist-description": "Beschreibung der Organisation und was wir erreichen wollen.", + "pages.about.index.imprint-description": "Die Besonderheiten von Aktivist*innen als Einheit.", "pages.about.index.section-1-subheader": "Allgemeine Informationen", "pages.about.index.section-1-tagline": "Unsere Struktur und unsere Pläne.", "pages.about.index.subheader": "Mehr über unsere Organisation erfahren", + "pages.about.roadmap.section-1-paragraph-1": "activist.org handelt sich um Open-Source-Software. Unser Ziel ist es, so transparent wie möglich zu bauen, damit Partnerorganisationen und unsere Community so viel Einfluss wie möglich auf den Prozess ausüben können.", + "pages.about.roadmap.section-1-paragraph-2-1": "Bitte besuchen Sie unsere", + "pages.about.roadmap.section-1-paragraph-2-2": "GitHub-Projektraum", + "pages.about.roadmap.section-1-paragraph-2-3": "für einen vollständigen Überblick über die aktuellen Probleme und Funktionen, an denen gearbeitet wird.", + "pages.about.roadmap.section-1-paragraph-2-4": "Für diejenigen, die bereit sind, mit dem Beitragen zu beginnen, überprüfen Sie die folgenden Problemfilter, um etwas zu finden, an dem Sie arbeiten können:", + "pages.about.roadmap.section-1-paragraph-2-4-1": "Gute erste Ausgaben für neue Mitwirkende", + "pages.about.roadmap.section-1-paragraph-2-4-2": "Feature-Anfragen zum Hinzufügen neuer Funktionen", + "pages.about.roadmap.section-1-paragraph-2-4-3": "Fehlerbehebungen, die uns helfen, ein stabiles Erlebnis zu schaffen", + "pages.auth.index.auth": "Auth", + "pages.auth.index.where-to-start": "Wo möchten Sie anfangen?", + "pages.auth.reset-password.index.back-to-sign-in": "Zurück zur Anmeldung", + "pages.auth.reset-password.index.reset-password-info": "Geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts.", + "pages.auth.sign-in.forgot-password-captcha-tooltip": "Das Captcha muss übergeben werden, um Ihr Passwort zurückzusetzen", "pages.auth.sign-in.index.enter-user-name": "Benutzername eingeben", "pages.auth.sign-in.index.no-account": "Du hast noch kein Konto?", "pages.auth.sign-up.index.enter-user-name": "Benutzername eingeben", "pages.auth.sign-up.index.have-account": "Du hast bereits ein Konto?", "pages.docs.get-active.header": "Entdecken und mitmachen", + "pages.docs.get-active.modal-image-alt-text": "Mockups, die die Suche nach mobilen Organisationen und Webereignissen auf einer Karte anzeigen.", + "pages.docs.get-active.section-1-paragraph-1": "activist hat es sich zum Ziel gesetzt, die Suche nach politischen Veranstaltungen und Organisationen in Ihrer Nähe so einfach wie möglich zu machen. Bei jeder Veranstaltung möchten wir, dass die Menschen die Möglichkeit haben, sich in der Organisation zu engagieren, die sie organisiert, und sobald wir in einer Organisation sind, wollen wir es ihnen leicht machen, herauszufinden, was als nächstes zu tun ist, um die größte Wirkung zu erzielen.", + "pages.docs.get-active.section-2-list-1-item-1": "Die Bewegung, zu der sie gehören", "pages.docs.get-active.section-2-list-1-item-1-1": "Umwelt, Flüchtlinge, Wohnen und unzählige andere", "pages.docs.get-active.section-2-list-1-item-2": "Die Art der Veranstaltung - Handeln oder Lernen", + "pages.docs.get-active.section-2-list-1-item-2-1": "Suchen Sie basierend auf dem Grad der Beteiligung, den Sie wünschen", "pages.docs.get-active.section-2-list-1-item-3": "Das Veranstaltungsformat", "pages.docs.get-active.section-2-list-1-item-3-1": "Handeln: Proteste, Freiwilligenarbeit, Organisieren ...", "pages.docs.get-active.section-2-list-1-item-3-2": "Lernen: Seminare, Sitzungen, Podiumsdiskussionen ...", "pages.docs.get-active.section-2-paragraph-1": "Veranstaltungen werden nach folgenden Kriterien unterteilt", + "pages.docs.get-active.section-3-paragraph-1": "Organisationen werden auch nach den Bewegungen kategorisiert, an denen sie arbeiten, um sie leicht auffindbar zu machen. Von da an liegt es an Ihnen, zu einer Veranstaltung zu erscheinen und ein regelmäßiger Mitwirkender zu werden, aber wir möchten so viel Reibungsverluste wie möglich aus diesem Prozess nehmen.", + "pages.docs.get-active.subheader-2": "Homepage-Designs auf Figma", "pages.docs.get-organized.header": "Werkzeuge für Organisatoren", + "pages.docs.get-organized.modal-image-alt-text": "Mockups, die die Suche nach mobilen Ressourcen und die Organisation von Webereignisaufgaben anzeigen.", + "pages.docs.get-organized.section-1-paragraph-1": "Zu einer Veranstaltung über Aktivist*innen gehört so viel mehr als eine Zeit und ein Ort. Wir wollen ein Ökosystem von Tools schaffen, das es Organisatoren ermöglicht, neue Mitarbeiter an Bord zu holen. Behalten Sie den Überblick über alle Aufgaben, die erledigt werden müssen, um die Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen. Diskussionen mit anderen Organisationen ermöglichen und den Organisatoren von Veranstaltungen eine direkte Stimme gegenüber den Teilnehmern geben; sowie die erforderlichen Informationen bereitzustellen, um sicherzustellen, dass jeder sicher ist und seine Rechte bei der Teilnahme kennt.", + "pages.docs.get-organized.section-1-paragraph-2": "Ein Ereignis ist jedoch nie genug, daher hat sich die Aktivistin zum Ziel gesetzt, politische Aktionen so zu verknüpfen, dass alle Beteiligten wissen, welche Schritte nötig sind, um die größte Wirkung zu erzielen. Vor- und Nach-Veranstaltungen werden eine Dynamik aufbauen und aufrechterhalten, während Veranstaltungen, die von mehr als einer Organisation veranstaltet werden, eine einfachere Zusammenarbeit ermöglichen.", + "pages.docs.get-organized.section-1-paragraph-3": "Veranstaltungen und Organisationen werden auch in der Lage sein, Ressourcen zu erstellen und zu organisieren, um ihre Arbeit zu erleichtern. Die Ressourcen können alles umfassen, von Nachrichten bis hin zur Verbreitung von Informationen; Bilder und Grafiken, die ein starkes Zeichen für das Handeln setzen; Forschungsartikel, um das Wissen über ein Problem zu erweitern; und vieles mehr.", + "pages.docs.get-organized.subheader-2": "Event-Designs auf Figma", + "pages.docs.grow-organization.header": "Erweitern Sie Ihre Bewegung", + "pages.docs.grow-organization.modal-image-alt-text": "Mockups, die die Seite \"Mobile Event Join\", Flow, Interessen, Auswahl und Weborganisation, Affiliates anzeigen.", + "pages.docs.grow-organization.section-1-paragraph-1": "Bei Activist geht es in erster Linie um Organisationen, wobei das Design der Plattform auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Die Hauptfunktion von Organisationen auf Aktivisten ist die Organisation und Durchführung von Veranstaltungen, aber zukünftige Funktionen zielen darauf ab, ihnen zu helfen, ihre Ziele zu erreichen und effektiver zu skalieren.", + "pages.docs.grow-organization.section-1-paragraph-2": "Mit activist behältst du den Überblick über all deine Pads, Protokolle, Entscheidungen und Veranstaltungen an einem Ort und bindest gleichzeitig schnell neue Mitglieder in deine politischen Aktionen ein. Wir wollen die Zusammenarbeit zwischen Organisationen inspirieren und verbessern, denn wir wissen, dass wir nur gemeinsam in der Lage sein werden, Maßnahmen aufrechtzuerhalten.", + "pages.docs.grow-organization.section-1-paragraph-3-1": "Von größter Bedeutung für die Gesundheit der Aktivist*innen ist die", + "pages.docs.grow-organization.section-1-paragraph-3-2": "Antrag auf Beitritt", + "pages.docs.grow-organization.section-1-paragraph-3-3": "für alle Organisationen. Wir beginnen mit einigen wenigen, die uns dann bei der Auswahl aller zukünftigen Organisationen helfen, die der Plattform beitreten. Auf diese Weise hoffen wir, Vertrauen in die Gemeinschaft zu schaffen – dass keine Organisation nicht verbürgt ist und dass sie, wenn sie mit einer Person interagieren, von Menschen überprüft und einbezogen wird, mit denen andere zusammenarbeiten.", + "pages.docs.grow-organization.section-1-paragraph-4": "Langfristige Funktionen werden jeden Aspekt des politischen Lebens einer Organisation integrieren: die Bildung von Arbeitsgruppen und die Zuweisung von Aufgaben; Veröffentlichung von Erklärungen an ihre Unterstützer; Suche und Anpassung von Maßnahmen auf der Grundlage realer Rechtsvorschriften; und vieles mehr!", + "pages.docs.grow-organization.subheader-2": "Organisationsdesigns auf Figma", "pages.docs.index.get-active": "Aktiv werden", + "pages.docs.index.get-active-description": "Wie Aktivisten Menschen helfen, Organisationen und Veranstaltungen zu finden.", "pages.docs.index.get-organized": "Organisiert werden", + "pages.docs.index.get-organized-description": "Pläne, wie Aktivisten Partnerorganisationen unterstützen werden.", + "pages.docs.index.grow-organization": "Wachsende Organisationen", + "pages.docs.index.grow-organization-description": "Funktionen, die es aktivistischen Partnern ermöglichen, ihre Reichweite zu erweitern.", + "pages.docs.index.section-1-subheader": "Grundlagen von Aktivist*innen", + "pages.docs.index.section-1-tagline": "Erfahren Sie, wie Sie Aktivisten nutzen können, um Ihre Wirkung zu erweitern", + "pages.docs.index.subheader": "Erfahre mehr über Aktivist", "pages.error.message": "Ups, irgendetwas ist schiefgelaufen:", + "pages.error.title": "Fehler • Aktivist", "pages.events.create.button-left": "Zurück", "pages.events.create.button-right": "Weiter", + "pages.events.create.description-placeholder": "Bitte geben Sie eine Beschreibung der Veranstaltung für die Community an, damit wir mehr darüber erfahren können", "pages.events.create.event-type": "Art", "pages.events.create.events-name-placeholder": "Der Name der Veranstaltung", "pages.events.create.format": "Format", "pages.events.create.format-placeholder": "Das Format der Veranstaltung (z. B. Protest, Seminar)", + "pages.events.create.go-to-previous-page": "Zur vorherigen Formularseite wechseln", "pages.events.create.header-1": "Veranstaltungsart und -rollen", "pages.events.create.header-2": "Ort und Zeit", "pages.events.create.link-placeholder": "https://beispiel.de/", "pages.events.create.location-placeholder": "Wo die Veranstaltung stattfindet", "pages.events.create.organizer": "Organisator", + "pages.events.create.organizer-instructions": "Sie können aus allen Organisationen auswählen, deren Administrator Sie sind, und andere einladen, sich später im Prozess anzuschließen.", "pages.events.create.organizer-placeholder": "Der Organisator der Veranstaltung", "pages.events.create.roles": "Rollen", "pages.events.create.setting": "Einstellung", "pages.events.create.submit": "Absenden", + "pages.events.create.submit-aria-label": "Reichen Sie Ihr Ereignis ein, um es zu speichern und mit anderen zu teilen.", + "pages.events.create.subtext-0": "Vielen Dank, dass Sie Ihre Veranstaltung auf activist erstellt haben! Bitte geben Sie unten alle Informationen für die Veranstaltung an und beachten Sie, dass einige Felder erforderlich sind (*). Fügen Sie zunächst einen Namen hinzu und wählen Sie einen optionalen Slogan, um die Leute wissen zu lassen, was das Hauptziel ist, bevor sie die Hostorganisation(en) auswählen. Fügen Sie dann wichtige Social-Media-Konten hinzu und geben Sie eine Beschreibung an, um die Bühne zu bereiten und den Leuten zu sagen, was sie erwartet.", + "pages.events.create.subtext-1": "Was ist das für eine Veranstaltung? Sagen Sie den Leuten, ob Ihre Veranstaltung dazu dient, Maßnahmen zu ergreifen oder zu lernen, was als nächstes zu tun ist, und fügen Sie ein Format und Themen hinzu, damit sie leicht zu finden sind. Erzählen Sie den Leuten anschließend genau, was sie auf Ihrer Veranstaltung tun werden, indem Sie Rollen auflisten, die für potenzielle Teilnehmer verfügbar sein werden. Vergessen Sie nicht, eine Beschreibung in das Feld (i) einzufügen, wenn es verwirrend sein könnte!", + "pages.events.create.subtext-2": "In diesem Abschnitt können Sie Zeit und Ort Ihrer Veranstaltung festlegen. Ist es persönlich oder online? Handelt es sich um ein reguläres Treffen oder um eine einmalige Aktion? Legen Sie die Zeit für Ihre Veranstaltung fest, damit die Teilnehmer wissen, wann sie teilnehmen können. Der Standorttyp kann offline, online oder beides sein. Teilen Sie den Teilnehmern mit, wo sie sich für die Veranstaltung treffen sollen.", "pages.events.create.tagline-placeholder": "Eine kurze Schlagzeile für die Veranstaltung (optional)", + "pages.events.discussion.tagline": "Planung und Nachbereitung für diese Veranstaltung", + "pages.events.index.header-title": "Veranstaltungen Startseite", "pages.events.index.subheader": "Bevorstehende Veranstaltungen in deiner Nähe", "pages.events.resources.tagline": "Werkzeuge und Referenzen", "pages.events.search.header-title": "Veranstaltungen suchen", "pages.events.search.subheader": "Veranstaltungen zum Besuchen finden", "pages.events.team.tagline": "Organisatoren der Veranstaltung", + "pages.groups.create.create-group-aria-label": "Schließen Sie die Erstellung der Gruppe ab, und fügen Sie sie der Organisation hinzu", + "pages.groups.create.description-placeholder": "Bitte beschreiben Sie die Gruppe, damit die Community weiß, worauf sie sich konzentriert und wie sie mit dem Rest der Organisation zusammenarbeitet", "pages.groups.create.group-name": "Gruppenname", "pages.groups.create.group-name-placeholder": "Der Name der Gruppe", "pages.groups.create.header": "Gruppe erstellen", "pages.groups.create.location-placeholder": "Wo die Gruppe ihren Sitz hat oder aktiv ist", + "pages.groups.create.subtext": "Gruppen sind funktionale Arbeitseinheiten für Ihre Organisation. Sie helfen, die spezifischen Schwerpunkte der größeren Organisation zu definieren und geben ihren Mitgliedern Autonomie.", "pages.groups.create.tagline-placeholder": "Eine kurze Schlagzeile für die Gruppe (optional)", + "pages.groups.index.header-title": "Gruppen-Zuhause", "pages.groups.index.subheader": "Aktive Gruppen in deiner Nähe", + "pages.help._global.contact-img-alt-text": "Ein geschlossener Umschlag, der angibt, dass eine Nachricht gesendet werden soll.", "pages.help._global.frequently-asked-questions": "Häufig gestellte Fragen", + "pages.help.contact.email-label": "E-Mail", + "pages.help.contact.email-placeholder": "example{'@'}mail.com", "pages.help.contact.error-empty": "darf nicht leer sein.", + "pages.help.contact.header": "Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören!", "pages.help.contact.message-label": "Nachricht", + "pages.help.contact.message-placeholder": "Hallo Aktivistenteam...", "pages.help.contact.name": "Name", "pages.help.contact.name-placeholder": "Dein Name", + "pages.help.contact.section-1-paragraph-1-1": "Vielen Dank für Ihr Interesse, mit dem activist.org Team in Kontakt zu treten. Bitte erwägen Sie, dem beizutreten", + "pages.help.contact.section-1-paragraph-1-3": "für einfache Anfragen und Anregungen. Die Community inklusive des Entwicklerteams hilft Ihnen gerne weiter! Feature-Anfragen sollten auch über unsere Open-Source-Codebasis gesendet werden", + "pages.help.contact.section-1-paragraph-1-5": ". Gehen Sie zu \"Probleme\" und wählen Sie \"Neues Problem\", um loszulegen.", + "pages.help.contact.section-1-paragraph-2-1": "Für andere Anfragen verwenden Sie bitte das Kontaktformular auf dieser Seite oder senden Sie uns eine E-Mail an", + "pages.help.contact.section-1-paragraph-2-2": "Bei der Nutzung dieses Formulars bitten wir Sie, unsere", + "pages.help.contact.section-1-paragraph-2-3": "Verhaltenskodex der Gemeinschaft", "pages.help.contact.send": "Senden", + "pages.help.contact.send-form-aria-label": "Senden Sie Ihre Nachricht an die activist.org Team-E-Mail", "pages.help.contact.subject-label": "Betreff", "pages.help.contact.subject-placeholder": "Worum geht es in deiner Nachricht?", + "pages.help.contact.thanks-1": "Vielen Dank, dass Sie das Aktivistenteam kontaktiert haben!", + "pages.help.contact.thanks-2": "Wir wissen es zu schätzen, dass Sie sich die Zeit genommen haben, sich mit uns in Verbindung zu setzen. Wir werden unser Bestes tun, um uns so schnell wie möglich bei Ihnen zu melden. Vielen Dank für Ihre Geduld!", "pages.help.contact.valid": "muss gültig sein", + "pages.help.faq.section-1-paragraph-1": "F: Was bedeutet das aktivistische \"a\"?", + "pages.help.faq.section-1-paragraph-2": "Die Mitte des Buchstabens stellt einen Pfeil dar, der von oben in die linke Mitte zeigt. Dies symbolisiert unsere Gemeinschaft und Richtung: dass wir mit der Linken und der Mitte des politischen Spektrums zusammenarbeiten wollen und eine demokratische Machtbewegung bis hinunter zum Volk schätzen. Andere Bedeutungen sind willkommen :D", + "pages.help.faq.section-2-paragraph-1": "F: Wie plant die Aktivistin, Missbrauch zu verhindern?", + "pages.help.faq.section-2-paragraph-2": "Der große Fokus von Aktivist*innen liegt auf Organisationen. Wir beginnen mit einigen ausgewählten Organisationen mit Sitz in Berlin, wo sich das Kernteam befindet, wobei weitere Organisationen durch Anwendungen hinzugefügt werden, die die Genehmigung der Community benötigen. Die Benutzer selbst haben einen begrenzten Interaktionsbereich, wenn sie sich nicht in einer Organisation befinden. Wenn wir an einen Punkt kommen, an dem öffentliche Diskussionen stattfinden, kann ein Benutzer nur teilnehmen, wenn er Mitglied einer Organisation ist.", "pages.help.faq.section-3-paragraph-1": "F: Was ist mit dem Datenschutz?", + "pages.help.faq.section-3-paragraph-2": "Vielen Dank für Ihre Nachfrage! Der Datenschutz ist ein großes Anliegen des Teams, da wir verstehen, dass Aktivismus sehr gefährlich sein kann. Die Arbeit im Freien ermöglicht es, unseren Code auf Schwachstellen zu überprüfen, und wir freuen uns über diesbezügliches Feedback. Zwischen Funktionalität und Privatsphäre werden wir uns immer für Letzteres entscheiden. Das bedeutet, dass einige Funktionen von Activist länger brauchen, um sicherzustellen, dass sie so erstellt werden, dass die Sicherheit der Menschen gewährleistet ist.", "pages.help.faq.section-4-paragraph-1": "F: Wie kann ich am besten mit euch in Kontakt kommen?", + "pages.help.faq.section-4-paragraph-2-1": "Aktivist nutzt Matrix für die Kommunikation. Willkommen", + "pages.help.faq.section-4-paragraph-2-2": "Besuchen Sie uns in unseren öffentlichen Chaträumen", + "pages.help.faq.section-4-paragraph-2-3": "um Ideen auszutauschen, Fragen zu stellen, Wege zu finden, die Plattform wachsen zu lassen oder einfach nur dem Team Hallo zu sagen:)", + "pages.help.faq.subheader-1": "Bitte treten Sie unserer Community in der", "pages.help.index.contact": "Kontaktformular", + "pages.help.index.contact-description": "Nimm Kontakt mit dem Aktivist*innen-Team auf.", + "pages.help.index.faq-description": "Antworten auf Fragen, die wir oft aus der Community bekommen.", "pages.help.index.section-1-subheader": "Anfragen", + "pages.help.index.subheader": "Finden Sie die benötigten Informationen", + "pages.home.index.header": "Willkommen, Benutzername", "pages.home.index.subheader": "Deine Themen auf einen Blick", + "pages.index.activist-section-btn-aria-label": "Erfahren Sie mehr über activist.org und Funktionsweise", "pages.index.activist-section-tagline": "Unsere Gemeinschaft und Ziele", + "pages.index.activist-section-text": "Wir sind ein globales Team von Mitwirkenden mit einem gemeinsamen Ziel: Lasst uns aktualisieren, wie Menschen politisch aktiv und organisiert werden können.", "pages.index.get-active-tagline": "Koordinieren und zusammenarbeiten", + "pages.index.get-active-text": "Entdecken, nehmen Sie an Veranstaltungen teil und arbeiten Sie gemeinsam an Veranstaltungen, die auf Veränderungen hinarbeiten. Unterstütze auf die bestmögliche Weise: Sammle Unterschriften, moderiere Podiumsdiskussionen, organisiere dich an deinem Arbeitsplatz, organisiere direkte Aktionen und vieles mehr.", "pages.index.get-organized-tagline": "Finde deine Verbündeten", + "pages.index.get-organized-text": "Vernetzen Sie sich mit Menschen aus verschiedenen Organisationen und Bewegungen. Bauen Sie Solidarität mit Kollegen, Nachbarn, Flüchtlingen und anderen auf. Verstehe, wer wen unterstützt und organisiere mächtige Koalitionen.", + "pages.index.grow-organization-header": "Erweitern Sie Ihr Unternehmen", + "pages.index.grow-organization-tagline": "Steigern Sie Ihre Mitarbeiterzahl", + "pages.index.grow-organization-text": "Bringen Sie neue Leute effektiv vom Interesse in die Tat. Gewinnen und erhalten Sie Schwung für Ihre Bewegung. Holen Sie sich die Hilfe, die Sie benötigen, von einer globalen Community. Integrieren Sie unsere Plattform nahtlos in Ihre bestehenden Tools.", + "pages.index.our-supporters-btn-become-aria-label": "Werden Sie Unterstützer von activist", + "pages.index.our-supporters-btn-view-aria-label": "Alle Unterstützer von activist anzeigen", + "pages.index.our-supporters-sub-text": "Sponsoring ist nicht gleichbedeutend mit Einfluss. Activist wird immer nur von seiner Community regiert werden.", + "pages.index.our-supporters-tagline": "Community-Sponsoren und Unterstützer", + "pages.index.our-supporters-text": "Hilf uns, unsere Open-Source-Aktivismus-Plattform aufzubauen und zu pflegen. Bitte denken Sie daran, Ihre Fähigkeiten, Ihre Reichweite oder Ihr Geld einzubringen.", "pages.index.title": "Willkommen", "pages.index.view-all-supporters": "Alle Unterstützer anzeigen", + "pages.legal._global.privacy-policy-alt-text": "Ein Schild mit einem Häkchen in der Mitte.", "pages.legal._global.trademark-policy-alt-text": "Das Markensymbol - tm in einem Quadrat.", + "pages.legal.index.privacy-policy-description": "Welche Informationen wir sammeln und welche Rechte Sie als aktivistischer Nutzer haben.", + "pages.legal.index.section-1-subheader": "Politik von Aktivisten", "pages.legal.index.section-1-tagline": "Dokumentation unserer Bedingungen und Konditionen", "pages.legal.index.subheader": "Erfahre mehr über deine Rechte und erhalte Unterstützung", "pages.legal.index.trademark-policy-description": "Welche Rechte wir uns für die Nutzung unserer Markeninhalte vorbehalten.", "pages.legal.privacy-policy.last-updated": "Zuletzt aktualisiert am 28. August 2023", + "pages.legal.privacy-policy.section-1-paragraph-1": "Bei activist.org schätzen wir Ihre Privatsphäre und verpflichten uns, das Vertrauen unserer Nutzer zu wahren. In dieser Datenschutzrichtlinie wird erläutert, wie wir mit Ihren Daten umgehen und welche Wahlmöglichkeiten Sie in Bezug auf Ihre Daten haben.", + "pages.legal.privacy-policy.section-1-paragraph-2": "Durch die Nutzung activist.org erklären Sie sich mit den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie einverstanden. Unser Hauptziel ist es, eine Plattform bereitzustellen, die es den Nutzern ermöglicht, sich zu engagieren, ohne ihre Sicherheit zu gefährden. Wir haben und werden weiterhin verschiedene Maßnahmen ergreifen, um die Privatsphäre und Sicherheit unserer Nutzer zu gewährleisten. Wenn Sie Fragen oder Bedenken haben, kontaktieren Sie uns bitte unter security[at]activist.org.", "pages.legal.privacy-policy.section-2-subheader": "Von uns gesammelte Informationen", "pages.legal.privacy-policy.section-3-subheader": "Wie wir Informationen verwenden", "pages.legal.privacy-policy.section-4-subheader": "Gemeinsame Datennutzung und Dienste von Drittanbietern", From e804637e58bf2a0743e5f78bc6a20b39de2476db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Natalia N Date: Wed, 21 Aug 2024 18:09:06 +0000 Subject: [PATCH 10/14] Translated using Weblate (German) Currently translated at 93.2% (681 of 730 strings) Translation: activist/activist Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/activist/activist/de/ --- frontend/i18n/de.json | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/frontend/i18n/de.json b/frontend/i18n/de.json index 1bb384c75..986c81789 100644 --- a/frontend/i18n/de.json +++ b/frontend/i18n/de.json @@ -594,6 +594,7 @@ "pages.help.index.contact-description": "Nimm Kontakt mit dem Aktivist*innen-Team auf.", "pages.help.index.faq-description": "Antworten auf Fragen, die wir oft aus der Community bekommen.", "pages.help.index.section-1-subheader": "Anfragen", + "pages.help.index.section-1-tagline": "Ressourcen, um Antworten auf Ihre Fragen zu finden oder sich mit uns in Verbindung zu setzen.", "pages.help.index.subheader": "Finden Sie die benötigten Informationen", "pages.home.index.header": "Willkommen, Benutzername", "pages.home.index.subheader": "Deine Themen auf einen Blick", @@ -624,6 +625,8 @@ "pages.legal.privacy-policy.last-updated": "Zuletzt aktualisiert am 28. August 2023", "pages.legal.privacy-policy.section-1-paragraph-1": "Bei activist.org schätzen wir Ihre Privatsphäre und verpflichten uns, das Vertrauen unserer Nutzer zu wahren. In dieser Datenschutzrichtlinie wird erläutert, wie wir mit Ihren Daten umgehen und welche Wahlmöglichkeiten Sie in Bezug auf Ihre Daten haben.", "pages.legal.privacy-policy.section-1-paragraph-2": "Durch die Nutzung activist.org erklären Sie sich mit den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie einverstanden. Unser Hauptziel ist es, eine Plattform bereitzustellen, die es den Nutzern ermöglicht, sich zu engagieren, ohne ihre Sicherheit zu gefährden. Wir haben und werden weiterhin verschiedene Maßnahmen ergreifen, um die Privatsphäre und Sicherheit unserer Nutzer zu gewährleisten. Wenn Sie Fragen oder Bedenken haben, kontaktieren Sie uns bitte unter security[at]activist.org.", + "pages.legal.privacy-policy.section-1-paragraph-3": "Wir ermutigen die Nutzer, sich an activist.org zu beteiligen und sich an Diskussionen über Datenschutz, Sicherheit und andere wichtige Themen zu beteiligen. Indem Sie sich mit unserer Community austauschen, können Sie die Zukunft der activist.org mitgestalten und sicherstellen, dass sie eine sichere, integrative und befähigende Plattform für alle bleibt.", + "pages.legal.privacy-policy.section-2-paragraph-1": "activist.org verwendet Plausible Analytics für die nicht identifizierbare Verfolgung der Regionen, aus denen Menschen kommen. Die Plattform sammelt derzeit keine personenbezogenen Daten von unseren Nutzern. In Zukunft werden wir benutzergenerierte Benutzernamen sammeln, die zur Identifizierung von Einzelpersonen sowie zur Identifizierung von E-Mail-Adressen einiger Benutzer verwendet werden können. Wir werden unser Bestes tun, um den Menschen die Möglichkeit zu geben, die Plattform zu nutzen, ohne personenbezogene Daten anzugeben, wo immer dies möglich ist.", "pages.legal.privacy-policy.section-2-subheader": "Von uns gesammelte Informationen", "pages.legal.privacy-policy.section-3-subheader": "Wie wir Informationen verwenden", "pages.legal.privacy-policy.section-4-subheader": "Gemeinsame Datennutzung und Dienste von Drittanbietern", From 3a179d5d612e34b2caeb6dc3d95a299ee80d9ab7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ettore Atalan Date: Tue, 20 Aug 2024 17:15:16 +0000 Subject: [PATCH 11/14] Translated using Weblate (German) Currently translated at 93.2% (681 of 730 strings) Translation: activist/activist Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/activist/activist/de/ --- frontend/i18n/de.json | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/frontend/i18n/de.json b/frontend/i18n/de.json index 986c81789..f409a474e 100644 --- a/frontend/i18n/de.json +++ b/frontend/i18n/de.json @@ -632,6 +632,7 @@ "pages.legal.privacy-policy.section-4-subheader": "Gemeinsame Datennutzung und Dienste von Drittanbietern", "pages.legal.privacy-policy.section-5-paragraph-1": "Wir sind bestrebt, die Sicherheit unserer Plattform und der Informationen unserer Nutzer zu gewährleisten. Im Falle einer Datenschutzverletzung werden wir die betroffenen Nutzer umgehend benachrichtigen und geeignete Maßnahmen ergreifen, um die Situation zu klären.", "pages.legal.privacy-policy.section-5-paragraph-2": "Wir planen die Einführung verschiedener Sicherheitsmaßnahmen, um die Integrität unserer Plattform und die Sicherheit unserer Nutzer zu schützen. Wir ermutigen die Nutzer auch, gute Sicherheitsgewohnheiten zu praktizieren, wie z. B. die Verwendung sicherer Passwörter und die Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung, sofern verfügbar.", + "pages.legal.privacy-policy.section-5-subheader": "Datensicherheit und -pannen", "pages.legal.privacy-policy.section-6-subheader": "Deine Rechte", "pages.legal.privacy-policy.section-7-subheader": "Änderungen an dieser Richtlinie", "pages.legal.privacy-policy.title": "Datenschutz", @@ -639,6 +640,9 @@ "pages.legal.trademark-policy.section-2-subheader": "Allgemeine Leitlinien", "pages.legal.trademark-policy.section-3-list-1-item-1": "Du musst dein eigenes Markendesign, Logos und Markenzeichen wählen, die deine einzigartige Identität kennzeichnen, um den Nutzern klar zu signalisieren, dass es keine Zugehörigkeit zu activist.org oder eine Unterstützung durch activist.org gibt.", "pages.legal.trademark-policy.section-4-subheader": "Leitlinien für soziale Medien", + "pages.legal.trademark-policy.section-5-subheader": "Kontaktiere uns", + "pages.legal.trademark-policy.title": "Marke", + "pages.organizations.create.complete-application": "Bewerbung abschließen", "pages.organizations.create.location-placeholder": "Wo die Organisation ihren Sitz hat oder aktiv ist", "pages.organizations.create.organization-name-placeholder": "Der Name der Organisation", "pages.organizations.create.tagline-placeholder": "Eine kurze Schlagzeile für die Organisation (optional)", @@ -666,7 +670,9 @@ "pages.supporters.index.subheader": "Wer beteiligt ist und wie du mitmachen kannst", "pages.supporters.join.section-1-paragraph-1-2": "hier", "pages.supporters.join.section-2-subheader": "Auf GitHub beitragen", + "pages.supporters.join.section-4-subheader": "Teile activist in deinem Netzwerk", "pages.supporters.join.section-5-paragraph-1-2": "Unterstützerseite", + "pages.supporters.join.section-5-subheader": "Hilf activist mit deinen Fähigkeiten", "pages.supporters.join.section-6-paragraph-1-2": "Weblate", "pages.supporters.join.section-6-subheader": "Lokalisierung", "pages.supporters.showcase.section-2-1-paragraph-1-2": "Beitragende auf GitHub", From c8357e2d92ccbf4646658748e318b895f72efe97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Natalia N Date: Wed, 21 Aug 2024 18:11:09 +0000 Subject: [PATCH 12/14] Translated using Weblate (German) Currently translated at 94.3% (689 of 730 strings) Translation: activist/activist Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/activist/activist/de/ --- frontend/i18n/de.json | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/frontend/i18n/de.json b/frontend/i18n/de.json index f409a474e..609ffd899 100644 --- a/frontend/i18n/de.json +++ b/frontend/i18n/de.json @@ -628,15 +628,23 @@ "pages.legal.privacy-policy.section-1-paragraph-3": "Wir ermutigen die Nutzer, sich an activist.org zu beteiligen und sich an Diskussionen über Datenschutz, Sicherheit und andere wichtige Themen zu beteiligen. Indem Sie sich mit unserer Community austauschen, können Sie die Zukunft der activist.org mitgestalten und sicherstellen, dass sie eine sichere, integrative und befähigende Plattform für alle bleibt.", "pages.legal.privacy-policy.section-2-paragraph-1": "activist.org verwendet Plausible Analytics für die nicht identifizierbare Verfolgung der Regionen, aus denen Menschen kommen. Die Plattform sammelt derzeit keine personenbezogenen Daten von unseren Nutzern. In Zukunft werden wir benutzergenerierte Benutzernamen sammeln, die zur Identifizierung von Einzelpersonen sowie zur Identifizierung von E-Mail-Adressen einiger Benutzer verwendet werden können. Wir werden unser Bestes tun, um den Menschen die Möglichkeit zu geben, die Plattform zu nutzen, ohne personenbezogene Daten anzugeben, wo immer dies möglich ist.", "pages.legal.privacy-policy.section-2-subheader": "Von uns gesammelte Informationen", + "pages.legal.privacy-policy.section-3-paragraph-1": "Wir verwenden die anonymen Standortdaten, die wir von Plausible Analytics sammeln, um eine bessere Vorstellung davon zu bekommen, wo Interesse an der Plattform besteht. Da wir zu diesem Zeitpunkt keine personenbezogenen Daten sammeln, verwenden wir diese Informationen nicht für irgendeinen Zweck.", "pages.legal.privacy-policy.section-3-subheader": "Wie wir Informationen verwenden", + "pages.legal.privacy-policy.section-4-paragraph-1": "Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter. activist.org ist bestrebt, die Privatsphäre unserer Nutzer zu gewährleisten. Das Team hat nicht vor, Daten mit Parteien außerhalb unserer Organisation zu teilen.", "pages.legal.privacy-policy.section-4-subheader": "Gemeinsame Datennutzung und Dienste von Drittanbietern", "pages.legal.privacy-policy.section-5-paragraph-1": "Wir sind bestrebt, die Sicherheit unserer Plattform und der Informationen unserer Nutzer zu gewährleisten. Im Falle einer Datenschutzverletzung werden wir die betroffenen Nutzer umgehend benachrichtigen und geeignete Maßnahmen ergreifen, um die Situation zu klären.", "pages.legal.privacy-policy.section-5-paragraph-2": "Wir planen die Einführung verschiedener Sicherheitsmaßnahmen, um die Integrität unserer Plattform und die Sicherheit unserer Nutzer zu schützen. Wir ermutigen die Nutzer auch, gute Sicherheitsgewohnheiten zu praktizieren, wie z. B. die Verwendung sicherer Passwörter und die Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung, sofern verfügbar.", "pages.legal.privacy-policy.section-5-subheader": "Datensicherheit und -pannen", + "pages.legal.privacy-policy.section-6-paragraph-1": "Da wir zu diesem Zeitpunkt keine personenbezogenen Daten sammeln, müssen Sie sich keine Sorgen um die Ausübung von Rechten in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten machen. Wenn Sie jedoch Fragen oder Bedenken zu dieser Datenschutzrichtlinie oder unseren Praktiken haben, können Sie uns gerne unter security[at]activist.org kontaktieren.", "pages.legal.privacy-policy.section-6-subheader": "Deine Rechte", + "pages.legal.privacy-policy.section-7-paragraph-1": "Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit zu aktualisieren. Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, werden wir Sie über die Plattform oder auf andere Weise benachrichtigen. Indem Sie activist.org nach Inkrafttreten der Änderungen weiterhin verwenden, stimmen Sie der aktualisierten Datenschutzrichtlinie zu.", "pages.legal.privacy-policy.section-7-subheader": "Änderungen an dieser Richtlinie", "pages.legal.privacy-policy.title": "Datenschutz", "pages.legal.trademark-policy.last-updated": "Zuletzt aktualisiert am 1. Mai 2023", + "pages.legal.trademark-policy.section-1-paragraph-1": "Der Name und die Logos der Aktivist*innen sind Marken der activist.org, die demnächst als activist gGmbH firmieren wird. Als solche ist ihre Nutzung eingeschränkt und durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt. Während die von uns erstellte Software unter einer freien und Open-Source-Softwarelizenz verfügbar ist, beinhaltet die Urheberrechtslizenz kein stillschweigendes Recht oder eine Lizenz zur Nutzung unserer Marken.", + "pages.legal.trademark-policy.section-1-paragraph-2": "Die Rolle von Marken besteht darin, die Ausnutzung des guten Namens und des Rufs der activist.org durch andere Personen und Organisationen zu verhindern und die Qualität der damit verbundenen Produkte und Dienstleistungen zu gewährleisten.", + "pages.legal.trademark-policy.section-1-paragraph-3": "Um unsere Marken über das hinaus zu verwenden, was als \"faire\" oder \"namentliche\" Nutzung gilt, müssen Sie diese Richtlinien befolgen. Durch die Nutzung unserer Marken erklären Sie sich damit einverstanden, die folgenden Bedingungen einzuhalten.", + "pages.legal.trademark-policy.section-1-paragraph-4": "Sie erklären sich damit einverstanden, activist.org von und gegen alle Ansprüche und Verluste zu verteidigen und zu entschädigen, die von Dritten im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der activist.org Marken geltend gemacht werden.", "pages.legal.trademark-policy.section-2-subheader": "Allgemeine Leitlinien", "pages.legal.trademark-policy.section-3-list-1-item-1": "Du musst dein eigenes Markendesign, Logos und Markenzeichen wählen, die deine einzigartige Identität kennzeichnen, um den Nutzern klar zu signalisieren, dass es keine Zugehörigkeit zu activist.org oder eine Unterstützung durch activist.org gibt.", "pages.legal.trademark-policy.section-4-subheader": "Leitlinien für soziale Medien", From 9c57ba41dfdbce5985db35a07a6e896fe8b70e09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hoppi Date: Wed, 21 Aug 2024 18:19:49 +0000 Subject: [PATCH 13/14] Translated using Weblate (German) Currently translated at 94.3% (689 of 730 strings) Translation: activist/activist Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/activist/activist/de/ --- frontend/i18n/de.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/frontend/i18n/de.json b/frontend/i18n/de.json index 609ffd899..b8edd284a 100644 --- a/frontend/i18n/de.json +++ b/frontend/i18n/de.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "_global.about": "Über", "_global.activist-icon-img-alt-text": "Das activist-Symbol: ein Kleinbuchstabe a mit einem Halbkreis, der nach unten und links in der Mitte zeigt.", - "_global.affiliates": "Tochtergesellschaften", - "_global.affiliates_lower": "Tochtergesellschaften", + "_global.affiliates": "Netzwerk", + "_global.affiliates_lower": "Netzwerk", "_global.auth.sign-in-aria-label": "Zur Anmeldeseite navigieren", "_global.auth.sign-up-aria-label": "Navigieren Sie zur Anmeldeseite", "_global.contact": "Kontakt", From bed19ed798aef5d8ccbe6b0a2f4a05939fb2ab36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Natalia N Date: Wed, 21 Aug 2024 18:28:19 +0000 Subject: [PATCH 14/14] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (730 of 730 strings) Translation: activist/activist Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/activist/activist/de/ --- frontend/i18n/de.json | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 42 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/i18n/de.json b/frontend/i18n/de.json index b8edd284a..a94d45340 100644 --- a/frontend/i18n/de.json +++ b/frontend/i18n/de.json @@ -645,19 +645,38 @@ "pages.legal.trademark-policy.section-1-paragraph-2": "Die Rolle von Marken besteht darin, die Ausnutzung des guten Namens und des Rufs der activist.org durch andere Personen und Organisationen zu verhindern und die Qualität der damit verbundenen Produkte und Dienstleistungen zu gewährleisten.", "pages.legal.trademark-policy.section-1-paragraph-3": "Um unsere Marken über das hinaus zu verwenden, was als \"faire\" oder \"namentliche\" Nutzung gilt, müssen Sie diese Richtlinien befolgen. Durch die Nutzung unserer Marken erklären Sie sich damit einverstanden, die folgenden Bedingungen einzuhalten.", "pages.legal.trademark-policy.section-1-paragraph-4": "Sie erklären sich damit einverstanden, activist.org von und gegen alle Ansprüche und Verluste zu verteidigen und zu entschädigen, die von Dritten im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der activist.org Marken geltend gemacht werden.", + "pages.legal.trademark-policy.section-1-paragraph-5-1": "Um die Verwendung des Namens und der Logos der Aktivist*innen in einer Weise zu beantragen, die nicht in diesen Richtlinien enthalten ist, oder um Verstöße zu melden, kontaktieren Sie uns bitte unter", + "pages.legal.trademark-policy.section-1-paragraph-5-2": "Für den Fall, dass wir einer solchen Verwendung des Namens und der Logos der Aktivist*innen nicht innerhalb von vierzehn (14) Werktagen zustimmen, gilt Ihre Anfrage als abgelehnt.", + "pages.legal.trademark-policy.section-2-list-1-item-1": "Verwenden Sie die Aktivistenmarken nur, um die Waren oder Dienstleistungen, die von der activist.org Organisation hergestellt werden, genau zu identifizieren.", + "pages.legal.trademark-policy.section-2-list-1-item-2": "Verwenden Sie die Aktivistenmarken nicht in einer Weise, die fälschlicherweise implizieren könnte, dass activist.org Ihre Waren oder Dienstleistungen überprüft, genehmigt oder garantiert hat.", + "pages.legal.trademark-policy.section-2-list-1-item-3": "Verwenden oder registrieren Sie die activist-Marken weder ganz noch teilweise als Teil Ihrer eigenen oder einer anderen Marke, Dienstleistungsmarke, Ihres Domainnamens, Ihres Firmennamens, Ihres Handelsnamens, Ihres Produktnamens oder Ihres Servicenamens.", + "pages.legal.trademark-policy.section-2-list-1-item-4": "Verwenden Sie die Marken von Aktivisten nicht in einer Weise, die die Marken, activist.org oder andere Produkte, die mit activist.org in Verbindung gebracht werden, verunglimpft oder diffamiert.", + "pages.legal.trademark-policy.section-2-list-1-item-5": "Sie können die aktivistische Wortmarke in referenziellen Phrasen wie \"für\", \"wie gefunden am\" usw. verwenden.", + "pages.legal.trademark-policy.section-2-list-1-item-6": "Sie dürfen die Aktivisten-Marken verwenden, wenn Sie nutzergenerierte Inhalte, die mit der Aktivisten-Software veröffentlicht wurden, einbetten oder anderweitig anzeigen.", + "pages.legal.trademark-policy.section-2-list-1-item-7": "Ändern oder modifizieren Sie die Aktivistenmarkierungen nicht, abgesehen von Farbanpassungen.", + "pages.legal.trademark-policy.section-2-list-1-item-8": "Jegliche Verwendung der activist-Marken und jeglicher Firmenwert, der sich aus dieser Verwendung ergibt, gehört vollständig activist.org und kommt diesen zugute.", "pages.legal.trademark-policy.section-2-subheader": "Allgemeine Leitlinien", "pages.legal.trademark-policy.section-3-list-1-item-1": "Du musst dein eigenes Markendesign, Logos und Markenzeichen wählen, die deine einzigartige Identität kennzeichnen, um den Nutzern klar zu signalisieren, dass es keine Zugehörigkeit zu activist.org oder eine Unterstützung durch activist.org gibt.", + "pages.legal.trademark-policy.section-3-list-1-item-2": "Sie dürfen Wortmarken, aber nicht unsere Logos, in wahrheitsgemäßen Aussagen verwenden, die die Beziehung zwischen Ihrer und unserer Software beschreiben, z. B. \"Diese Software ist vom Quellcode activist.org abgeleitet\".", + "pages.legal.trademark-policy.section-3-paragraph-1": "Wenn du dich dafür entscheidest, auf dem Open-Source-Code von Activist aufzubauen oder ihn zu modifizieren, abgesehen von Änderungen, die sich auf das Ein- oder Ausschalten von Funktionen beschränken, die bereits in der Software enthalten sind, kleinere Optimierungen im visuellen Erscheinungsbild, Übersetzungen in andere Sprachen und Fehlerbehebungen:", + "pages.legal.trademark-policy.section-3-subheader": "Richtlinien für Open-Source-Projekte", + "pages.legal.trademark-policy.section-4-list-1-item-1": "Darüber hinaus dürfen Logos von Aktivist*innen nicht in einer Weise verwendet werden, die eine Zugehörigkeit zu oder eine Befürwortung durch Aktivist*innen suggerieren könnte.", "pages.legal.trademark-policy.section-4-subheader": "Leitlinien für soziale Medien", + "pages.legal.trademark-policy.section-5-paragraph-1": "Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen, Kommentare oder Bedenken zu dieser Markenrichtlinie haben. Wir freuen uns über das Feedback unserer Nutzer und sind immer auf der Suche nach Möglichkeiten, unsere Plattform zu verbessern und unserer Community besser zu dienen.", "pages.legal.trademark-policy.section-5-subheader": "Kontaktiere uns", "pages.legal.trademark-policy.title": "Marke", "pages.organizations.create.complete-application": "Bewerbung abschließen", + "pages.organizations.create.description-placeholder": "Bitte beschreiben Sie die Organisation für die Community, damit wir mehr über ihre Ziele und Zusammensetzung erfahren können", + "pages.organizations.create.header": "Anwendungsinformation", "pages.organizations.create.location-placeholder": "Wo die Organisation ihren Sitz hat oder aktiv ist", "pages.organizations.create.organization-name-placeholder": "Der Name der Organisation", + "pages.organizations.create.subtext": "Danke, dass du deine Organisation zum Aktivisten gebracht hast! Die folgenden Informationen werden angefordert, damit unsere Community besser verstehen kann, was die Ziele der Organisation sind. Diese Informationen werden in einem Antrag für Ihre Organisation widergespiegelt, um der Community beizutreten, wobei der vollständige Zugriff dann erfolgt, nachdem einige aktuelle Organisationen die Anwendung unterstützt haben. Die Überprüfung jeder neuen Organisation kostet für uns alle Zeit, aber auf diese Weise können wir das Vertrauen innerhalb des Netzwerks aufrechterhalten. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten und Sie zu unterstützen!", "pages.organizations.create.tagline-placeholder": "Eine kurze Schlagzeile für die Organisation (optional)", "pages.organizations.discussions.tagline": "Gemeinschaftliche Diskussionen", "pages.organizations.events.tagline": "Unsere bevorstehenden Aktionen", "pages.organizations.faq.tagline": "Fragen, die wir oft erhalten", "pages.organizations.groups.tagline": "Unsere Arbeitsgruppen", + "pages.organizations.index.header-title": "Startseite der Organisationen", "pages.organizations.index.subheader": "Aktive Organisationen in deiner Nähe", "pages.organizations.resources.tagline": "Nützliche Links und Werkzeuge für unsere Arbeit", "pages.organizations.search.header-title": "Organisationen suchen", @@ -670,22 +689,44 @@ "pages.resources.create.location-placeholder": "Ein Ort, wenn sich die Ressource auf einen bestimmten Ort bezieht", "pages.resources.create.organization-placeholder": "Wähle eine Organisation aus, wenn die Ressource mit ihr verknüpft werden soll", "pages.resources.create.resource-name-placeholder": "Ein Name für die Ressource", + "pages.resources.create.subtext": "Vielen Dank für die Verlinkung einer Ressource zu activist! So können Sie alle Tools und Informationen, die Sie benötigen, um aktiv zu werden, an einem Ort aufbewahren. Bitte verlinken Sie nur Ressourcen, die Sie mit anderen teilen dürfen. Weitere Informationen zu unseren Bedingungen für urheberrechtlich geschütztes Material finden Sie auf der Ressourcenseite der Dokumentation", "pages.resources.create.title": "Titel", + "pages.resources.index.header-title": "Startseite \"Ressourcen\"", + "pages.resources.index.subheader": "Beliebte Community-Tools", "pages.search.index.header": "Allgemeine Suche", "pages.search.index.subheader": "Organisationen, Veranstaltungen und mehr finden", "pages.supporters._global.join-img-alt-text": "Ein Pfeil, der auf einen offenen Kreis zeigt.", + "pages.supporters.index.join-description": "Erfahre, wie du der Aktivist*innen-Community helfen kannst.", + "pages.supporters.index.section-1-tagline": "Diejenigen, die unsere Entwicklung unterstützen und wie ihr Aktivist*innen helfen könnt.", + "pages.supporters.index.showcase": "Vitrine", "pages.supporters.index.showcase-alt-text": "Ein Herz-Symbol.", + "pages.supporters.index.showcase-description": "Organisationen und Mitwirkende, die Aktivisten möglich machen.", "pages.supporters.index.subheader": "Wer beteiligt ist und wie du mitmachen kannst", + "pages.supporters.join.section-1-paragraph-1-1": "Aktivisten brauchen auf unzählige Arten Unterstützung von unserer Community. Im Folgenden wird beschrieben, wie Organisationen und Einzelpersonen dem Team bei der Entwicklung der Plattform helfen können, um Aktivist*innen in die Lage zu versetzen, so viel Einfluss wie möglich zu nehmen. Eine vollständige Liste der aktuellen Unterstützer der Aktivistin finden Sie", "pages.supporters.join.section-1-paragraph-1-2": "hier", "pages.supporters.join.section-2-subheader": "Auf GitHub beitragen", + "pages.supporters.join.section-3-paragraph-1-1": "Einzelheiten zur öffentlichen Finanzierung für Aktivisten werden in Kürze bekannt gegeben! Vielen Dank für Ihre Unterstützung!", + "pages.supporters.join.section-3-subheader": "Die Entwicklung des Aktivisten sponsern", + "pages.supporters.join.section-4-paragraph-1-1": "Bitte kontaktieren Sie das Team im Anschluss über unsere", + "pages.supporters.join.section-4-paragraph-1-3": "damit wir Bescheid wissen und helfen können, die Nachricht zu verbreiten!", "pages.supporters.join.section-4-subheader": "Teile activist in deinem Netzwerk", + "pages.supporters.join.section-5-paragraph-1-1": "Sei es künstlerische Beiträge oder Rechtsberatung, wir würden gerne darüber sprechen, wie wir zusammenarbeiten könnten. Wir würden uns freuen, wenn wir in der Rubrik \"Mitwirkende\" unserer", "pages.supporters.join.section-5-paragraph-1-2": "Unterstützerseite", "pages.supporters.join.section-5-subheader": "Hilf activist mit deinen Fähigkeiten", "pages.supporters.join.section-6-paragraph-1-2": "Weblate", + "pages.supporters.join.section-6-paragraph-1-3": "Seite, um noch heute zu helfen.", "pages.supporters.join.section-6-subheader": "Lokalisierung", + "pages.supporters.showcase.section-1-paragraph-1-1": "Im Folgenden finden Sie einen Überblick über Organisationen und Einzelpersonen, die die Entwicklung von Activist unterstützt haben. Diejenigen, die an Unterstützung interessiert sind, können auf der Website mehr darüber lesen, wie sie helfen können", + "pages.supporters.showcase.section-1-paragraph-1-2": "Werden Sie eine Unterstützerseite", + "pages.supporters.showcase.section-2-1-paragraph-1-1": "Activist hat sich von Anfang an mit Stolz in der Öffentlichkeit entwickelt. Dieses Projekt wäre ohne die Unterstützung unserer Open-Source-Community nicht das, was es ist. Vielen Dank an alle unsere", "pages.supporters.showcase.section-2-1-paragraph-1-2": "Beitragende auf GitHub", "pages.supporters.showcase.section-2-1-subheader": "Entwicklung", + "pages.supporters.showcase.section-2-2-paragraph-1": "Die Aktivistin hat Designunterstützung von vielen Einzelpersonen erhalten.", "pages.supporters.showcase.section-2-2-subheader": "Design", "pages.supporters.showcase.section-2-2-thanks": "Vielen Dank an unsere anonymen Beitragenden!", - "pages.supporters.showcase.section-2-subheader": "Beitragende" + "pages.supporters.showcase.section-2-subheader": "Beitragende", + "pages.supporters.showcase.section-3-paragraph-1-1": "Die folgenden Organisationen haben Aktivist*innen über die Ausgabe 2022 der unterstützt", + "pages.supporters.showcase.section-3-paragraph-1-2": "Wikimedia UNLOCK Beschleuniger", + "pages.supporters.showcase.section-3-paragraph-1-3": "UNLOCK unterstützt Open-Source-Softwareprojekte und nicht-technische Projekte unter freien Lizenzen. Der UNLOCK Accelerator setzt sich für die Förderung von Lösungen ein, die das Wissen der Welt vielfältiger, zugänglicher und integrativer für alle machen.", + "pages.supporters.showcase.section-3-subheader": "UNLOCK-Beschleuniger" }