generator error for prc_impf after ы-final verb(s)

[jonorthwash]

$ echo "^сылдьы<v><iv><prc_impf>$" | apertium -d . -f none sah-gener
сылдьыа/сылдьые/сылдьыи/сылдьыо/сылдьыу/сылдьыы/сылдьыэ/сылдьыя/сылдьыү/сылдьыө

[jonorthwash]

@varie, is the correct form of this сылдьыы, сылдьаа, сылдьыа, or something else?

[varie]

I think that the lemma is "сырыт" and not "сылдьы". I think that the correct form of that should be "сылдьыа".

[jonorthwash]

Hm, сылдьыа is what we get for сырыт<v><iv><ger_pot><nom>; we're currently getting сылдьа for сырыт<v><iv><prc_impf>. Is there any chance this is right?

Also, I assume based on your response that there should be no stem сылдьы in the transducer—is that right?

[varie]

Also, I assume based on your response that there should be no stem сылдьы in the transducer—is that right?

That is right.

[varie]

Hm, сылдьыа is what we get for сырыт<v><iv><ger_pot><nom>; we're currently getting сылдьа for сырыт<v><iv><prc_impf>. Is there any chance this is right?

сылдьыа—сырыт<ger_pot>;
сылдьа—сырыт<prc_impf>.