apertium-qve-spa.qve-spa.t2x

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- -*- nxml -*- -->
<!--hhkkkkkkkkkkkkkkkkkh -->
<interchunk>
  <section-def-cats>
  
    <def-cat n="SN">
      <cat-item tags="SN"/>
      <cat-item tags="SN.*"/>
    </def-cat>
		
    <def-cat n="SNant">
      <cat-item tags="SNant"/>
      <cat-item tags="SNant.*"/>
    </def-cat>
        
    <def-cat n="SNprop">
      <cat-item tags="SNprop"/>
      <cat-item tags="SNprop.*"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="SA">
      <cat-item tags="SA"/>
      <cat-item tags="SA.*"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="SPRN-itg">
      <cat-item tags="SPRN-itg"/>
      <cat-item tags="SPRN-itg.*"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="SPRN-pers">
      <cat-item tags="SPRN-pers"/>
      <cat-item tags="SPRN-pers.*"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="SV">
      <cat-item tags="SV"/>
      <cat-item tags="SV.*"/>
      <cat-item tags="SV-ger"/>
      <cat-item tags="SV-ger.*"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="SP">
      <cat-item tags="SP"/>
      <cat-item tags="SP.*"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="ADV">
      <cat-item tags="ADV"/>
      <cat-item tags="ADV.*"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="SENT">
      <cat-item tags="SENT"/>
    </def-cat>
    
  </section-def-cats>
  
<section-def-attrs>
  
    <def-attr n="nbr">
      <attr-item tags="sg"/>
      <attr-item tags="pl"/>
      <attr-item tags="sp"/>
      <attr-item tags="ND"/>
    </def-attr>
    
    <def-attr n="gen">
      <attr-item tags="m"/>
      <attr-item tags="f"/>
      <attr-item tags="mf"/>
      <attr-item tags="nt"/>
      <attr-item tags="GD"/>
    </def-attr>
    
    <def-attr n="cas">
      <attr-item tags="nom"/>
      <attr-item tags="acc"/>
      <attr-item tags="dat"/>
      <attr-item tags="gen"/>
      <attr-item tags="loc"/>
      <attr-item tags="ins"/>
      <attr-item tags="abl"/>
      <attr-item tags="ben"/>
      <attr-item tags="ter"/>
      <attr-item tags="per"/>
      <attr-item tags="csal"/>
      <attr-item tags="dis"/>
      <attr-item tags="incl"/>
    </def-attr>
    
    <def-attr n="pers">
      <attr-item tags="p1"/>
      <attr-item tags="p2"/>
      <attr-item tags="p3"/>
      <attr-item tags="p1in"/>
      <attr-item tags="p1ex"/>
    </def-attr>
    
    <def-attr n="pers_obj">
      <attr-item tags="po1sg"/>
      <attr-item tags="po1in"/>
      <attr-item tags="po1ex"/>
      <attr-item tags="po1sp"/>
      <attr-item tags="po2sg"/>
      <attr-item tags="po2pl"/>
      <attr-item tags="po2sp"/>
      <attr-item tags="po3sp"/>
    </def-attr>
    
    <def-attr n="pers_pos">
      <attr-item tags="px1sg"/>
      <attr-item tags="px1in"/>
      <attr-item tags="px1ex"/>
      <attr-item tags="px2sg"/>
      <attr-item tags="px2pl"/>
      <attr-item tags="px3sg"/>
      <attr-item tags="px3pl"/>
    </def-attr>
    
    <def-attr n="a_adv">
      <attr-item tags="adv"/>
      <attr-item tags="adv.itg"/>
      <attr-item tags="rel.adv"/> <!-- sin subst, temp - sólo lo de espanol -->
    </def-attr>
    
    <def-attr n="a_adv-q">
      <attr-item tags="adv.itg"/>
      <attr-item tags="adv.subst"/>
      <attr-item tags="adv.subst.dem"/>
      <attr-item tags="adv.temp"/>
    </def-attr>
    
</section-def-attrs>
  
  <section-def-vars>
    <def-var n="number"/>
    <def-var n="POST"/>
    <def-var n="prepos"/>
  </section-def-vars>
  
  
  <section-def-macros>
  
    <def-macro n="test1" npar="1">
      <let>
        <var n="POST"/>
        <lit v=""/>
      </let>
    </def-macro>
  
  
<def-macro n="caso-pr" npar="1">
<let><var n="prepos"/><lit v=""/></let>
<choose><when>
	<test><equal>
		<clip pos="1" part="cas"/><lit-tag v="abl"/>
	</equal></test>
	<let><var n="prepos"/><lit v="de"/></let>
</when>
<when>
	<test><equal>
		<clip pos="1" part="cas"/><lit-tag v="loc"/>
	</equal></test>
	<let><var n="prepos"/><lit v="en"/></let>
</when>
<when>
	<test><equal>
		<clip pos="1" part="cas"/><lit-tag v="ter"/>
	</equal></test>
	<let><var n="prepos"/><lit v="hasta"/></let>
</when>
<when>
	<test><equal>
		<clip pos="1" part="cas"/><lit-tag v="dat"/>
	</equal></test>
	<let><var n="prepos"/><lit v="a"/></let>
</when>
<when>
	<test><equal>
		<clip pos="1" part="cas"/><lit-tag v="per"/>
	</equal></test>
	<let><var n="prepos"/><lit v="por"/></let>
</when>
<when>
	<test><equal>
		<clip pos="1" part="cas"/><lit-tag v="csal"/>
	</equal></test>
	<let><var n="prepos"/><lit v="por"/></let>
</when>
<when>
	<test><equal>
		<clip pos="1" part="cas"/><lit-tag v="ben"/>
	</equal></test>
	<let><var n="prepos"/><lit v="para"/></let>
</when>
<when>
	<test><equal>
		<clip pos="1" part="cas"/><lit-tag v="ins"/>
	</equal></test>
	<let><var n="prepos"/><lit v="con"/></let>
</when>
<when>
	<test><equal>
		<clip pos="1" part="cas"/><lit-tag v="incl"/>
	</equal></test>
	<let><var n="prepos"/><lit v="con"/></let>
</when>
<when>
	<test><equal>
		<clip pos="1" part="cas"/><lit-tag v="gen"/>
	</equal></test>
	<let><var n="prepos"/><lit v="de"/></let>
</when>
<when>
	<test><equal>
		<clip pos="1" part="cas"/><lit-tag v="acc"/>
	</equal></test>
	<let><var n="prepos"/><lit v="a"/></let>
</when>
</choose>

<choose>
<when>
  <test><not><equal>
    <var n="prepos"/><lit v=""/>
  </equal></not></test>
  <let>
    <var n="prepos"/>
    <concat>
      <lit v="^prep"/>
      <lit-tag v="SP"/>
      <lit-tag v="pr"/>
      <lit v="{^"/>
      <var n="prepos"/>
      <lit-tag v="pr"/>
      <lit v="$}$ "/>
    </concat>
   </let> 
</when>
<otherwise>
  <let><var n="prepos"/><lit v=""/></let>
</otherwise>
</choose>
</def-macro>
  
<def-macro n="quita-GD-ND" npar="1"> <!-- por ahora sólo sustituye GD y ND -->
<choose>
  <when>
    <test>
      <equal>
        <clip pos="1" part="gen"/>
        <lit-tag v="GD"/>
	    </equal>
    </test>
	  <let>
	    <clip pos="1" part="gen"/>
	    <lit-tag v="m"/>
	  </let>
	</when>
</choose>
<choose>
  <when>
    <test>
      <equal>
        <clip pos="1" part="nbr"/>
        <lit-tag v="ND"/>
	    </equal>
	  </test>
	  <let>
	    <clip pos="1" part="nbr"/>
	    <lit-tag v="sg"/>
	  </let>
	</when>
</choose>
</def-macro>

<!-- <def-macro n="quita-GD-ND" npar="1">
<choose>
  <when>
    <test><not><or>
      <equal>
        <clip pos="1" part="gen"/>
        <lit-tag v="m"/>
	    </equal>
      <equal>
        <clip pos="1" part="gen"/>
        <lit-tag v="f"/>
	    </equal>
      <equal>
        <clip pos="1" part="gen"/>
        <lit-tag v="mf"/>
      </equal>
	  </or></not></test>
	  <let>
	    <clip pos="1" part="gen"/>
	    <lit-tag v="m"/>
	  </let>
	</when>
</choose>
<choose>
  <when>
    <test><not><or>
      <equal>
        <clip pos="1" part="nbr"/>
        <lit-tag v="sg"/>
	    </equal>
      <equal>
        <clip pos="1" part="nbr"/>
        <lit-tag v="pl"/>
	    </equal>
      <equal>
        <clip pos="1" part="nbr"/>
        <lit-tag v="sp"/>
	    </equal>
	  </or></not></test>
	  <let>
	    <clip pos="1" part="nbr"/>
	    <lit-tag v="sg"/>
	  </let>
	</when>
</choose>
</def-macro> -->
 
  </section-def-macros>
  
  
  <section-rules>
  
<rule comment="REGLA: SN">
<pattern>
  <pattern-item n="SN"/>
</pattern>
<action>
<let><var n="prepos"/><lit v=""/></let>
<call-macro n="quita-GD-ND"><with-param pos="1"/></call-macro>
<call-macro n="caso-pr"><with-param pos="1"/></call-macro>
<out><!-- caso -->
  <var n="prepos"/>
  <chunk>
    <clip pos="1" part="lem"/>
    <clip pos="1" part="tags"/>
    <clip pos="1" part="chcontent"/>
  </chunk>
</out>
<let><var n="prepos"/><lit v=""/></let>
</action>
</rule>

<rule comment="REGLA: SN-antropónimo">
<pattern>
  <pattern-item n="SNant"/>
</pattern>
<action>
<let><var n="prepos"/><lit v=""/></let>
<call-macro n="quita-GD-ND"><with-param pos="1"/></call-macro>
<call-macro n="caso-pr"><with-param pos="1"/></call-macro>
<out><!-- caso -->
  <var n="prepos"/>
  <chunk>
    <clip pos="1" part="lem"/>
    <clip pos="1" part="tags"/>
    <clip pos="1" part="chcontent"/>
  </chunk>
</out>
<let><var n="prepos"/><lit v=""/></let>
</action>
</rule>

<rule comment="REGLA: SN-nombre-propio">
<pattern>
  <pattern-item n="SNprop"/>
</pattern>
<action>
<let><var n="prepos"/><lit v=""/></let>
<call-macro n="quita-GD-ND"><with-param pos="1"/></call-macro>
<call-macro n="caso-pr"><with-param pos="1"/></call-macro>
<out><!-- caso -->
  <var n="prepos"/>
  <chunk>
    <clip pos="1" part="lem"/>
    <clip pos="1" part="tags"/>
    <clip pos="1" part="chcontent"/>
  </chunk>
</out>
<let><var n="prepos"/><lit v=""/></let>
</action>
</rule>


<rule comment="REGLA: SA">
<pattern>
  <pattern-item n="SA"/>
</pattern>
<action>
<let><var n="prepos"/><lit v=""/></let>
<call-macro n="quita-GD-ND"><with-param pos="1"/></call-macro>
<out><!-- caso -->
  <chunk>
    <clip pos="1" part="lem"/>
    <clip pos="1" part="tags"/>
    <clip pos="1" part="chcontent"/>
  </chunk>
</out>
</action>
</rule>

<rule comment="SN SP > SP SN">
<pattern>
	<pattern-item n="SN"/>
	<pattern-item n="SP"/>
</pattern>
<action>
<let><var n="prepos"/><lit v=""/></let>
<call-macro n="quita-GD-ND"><with-param pos="1"/></call-macro>
<choose>
<when><test><and>
	<not><equal>
		<clip pos="2" part="cas"/><lit-tag v="nom"/>
	</equal></not>
	<not><equal>
		<clip pos="2" part="cas"/><lit-tag v="loc"/>
	</equal></not>
	<not><equal>
		<clip pos="2" part="cas"/><lit-tag v=""/>
	</equal></not>
</and></test>
<call-macro n="caso-pr"><with-param pos="2"/></call-macro>
<out>
	<var n="prepos"/>
</out>
</when>
</choose>
<out>
	<chunk>
		<clip pos="2" part="lem"/>
		<clip pos="2" part="tags"/>
		<clip pos="2" part="chcontent"/>
	</chunk><b/>
</out>
<choose><when>
	<test><equal> <!-- REVISAR -->
		<clip pos="1" part="pers_pos"/><lit v=""/>
	</equal></test>
	<out>
		<chunk>
			<lit v="art"/>
			<lit-tag v="DET"/>
			<clip pos="1" part="gen"/>
			<clip pos="1" part="nbr"/>
			<lit v="{^el"/>
			<lit-tag v="det"/>
			<lit-tag v="def"/>
			<lit-tag v="2"/>
			<lit-tag v="3"/>
			<lit v="$}"/>
		</chunk><b/>
	</out>
</when></choose>
<out>
	<chunk>
		<clip pos="1" part="lem"/>
		<clip pos="1" part="tags"/>
		<clip pos="1" part="chcontent"/>
	</chunk>
</out>
</action>
</rule>

<!--    <rule comment="N-caso > PR N">
<pattern>
	<pattern-item n="SN"/>
</pattern>
<action>
<let><var n="prepos"/><lit v=""/></let>
<choose>
<when><test>
	<not><equal>
		<clip pos="1" part="cas"/><lit-tag v="nom"/>
	</equal></not>
</test>
<call-macro n="caso-pr"><with-param pos="1"/></call-macro>
<out>
	<chunk>
		<var n="prepos"/>
	</chunk><b/>
</out>
</when></choose>

<out>
	<chunk>
		<lit v="art"/>
		<lit-tag v="DET"/>
		<clip pos="1" part="gen"/>
		<clip pos="1" part="nbr"/>
		<lit v="{^el"/>
		<lit-tag v="det"/>
		<lit-tag v="def"/>
		<lit-tag v="2"/>
		<lit-tag v="3"/>
		<lit v="$}"/>
	</chunk> <b pos="1"/>
	<chunk>
		<clip pos="1" part="lem"/>
		<clip pos="1" part="tags"/>
		<clip pos="1" part="chcontent"/>
	</chunk>
</out>
</action>
</rule> -->

<rule comment="ADVERBIO">
<pattern>
	<pattern-item n="ADV"/>
</pattern>
<action>
<let><var n="prepos"/><lit v=""/></let>
<choose>
  <when>
    <test><or>
      <equal>
        <clip pos="1" part="a_adv-q"/><lit-tag v="adv.itg"/>
      </equal>
      <equal>
        <clip pos="1" part="a_adv-q"/><lit-tag v="adv.subst"/>
      </equal>
      <equal>
        <clip pos="1" part="a_adv-q"/><lit-tag v="adv.subst.dem"/>
      </equal>
      <equal>
        <clip pos="1" part="a_adv-q"/><lit-tag v="adv.temp"/>
      </equal>
    </or></test>
    <choose>
      <when>
        <test><and>
          <not><equal>
            <clip pos="1" part="cas"/><lit-tag v="nom"/>
          </equal></not>
          <not><equal>
            <clip pos="1" part="cas"/><lit-tag v="dat"/>
          </equal></not>
          <not><equal>
            <clip pos="1" part="cas"/><lit-tag v="acc"/>
          </equal></not>
          <not><equal>
            <clip pos="1" part="cas"/><lit-tag v="loc"/>
          </equal></not>
          <not><equal>
            <clip pos="1" part="cas"/><lit-tag v=""/>
          </equal></not>
        </and></test>
        <call-macro n="caso-pr"><with-param pos="1"/></call-macro>
        <out>
          <var n="prepos"/>
        </out>
      </when>
    </choose>
  </when>
</choose>

<out>
	<chunk>
		<clip pos="1" part="lem"/>
		<clip pos="1" part="a_adv"/>
		<clip pos="1" part="chcontent"/>
	</chunk>
</out>
</action>
</rule>

<rule comment="PRN-ITG">
<pattern>
  <pattern-item n="SPRN-itg"/>
</pattern>
<action>
<let><var n="prepos"/><lit v=""/></let>
<call-macro n="quita-GD-ND"><with-param pos="1"/></call-macro>
<call-macro n="caso-pr"><with-param pos="1"/></call-macro>
<out><!-- caso -->
  <var n="prepos"/>
  <chunk>
    <clip pos="1" part="lem"/>
    <clip pos="1" part="tags"/>
    <clip pos="1" part="chcontent"/>
  </chunk>
</out>
<let><var n="prepos"/><lit v=""/></let>
</action>
</rule>

<rule comment="PRN-PERS">
<pattern>
  <pattern-item n="SPRN-pers"/>
</pattern>
<action>
<let><var n="prepos"/><lit v=""/></let>
<call-macro n="quita-GD-ND"><with-param pos="1"/></call-macro>
<call-macro n="caso-pr"><with-param pos="1"/></call-macro>
<out><!-- caso -->
  <var n="prepos"/>
  <chunk>
    <clip pos="1" part="lem"/>
    <clip pos="1" part="tags"/>
    <clip pos="1" part="chcontent"/>
  </chunk>
</out>
<let><var n="prepos"/><lit v=""/></let>
</action>
</rule>

</section-rules>
</interchunk>