[Bug]: build fail when test file name contains capital letter

[xzdev]

What happened?

The build fails when adding a test file with capital letter in the file name. E.g. I added a test file named Other.test.ts under next.js/apps/alpha/pages. The file just contain some dummy test case as below.

// Other.test.ts
import { render, screen } from '@testing-library/react';
import Home from './index';

describe('Other', () => {
    it('should fail', () => {
      expect(true).toBe(true);
    });
  });

When run the bazel build on specs, it runs into the following error.

➜  next.js git:(main) ✗ bazel build //apps/alpha/pages:specs    
INFO: Analyzed target //apps/alpha/pages:specs (0 packages loaded, 0 targets configured).
INFO: Found 1 target...
ERROR: /Users/xzdev/Sandbox/bazel-examples/next.js/apps/alpha/pages/BUILD.bazel:32:11: output 'apps/alpha/pages/Other.test.js' was not created
ERROR: /Users/xzdev/Sandbox/bazel-examples/next.js/apps/alpha/pages/BUILD.bazel:32:11: output 'apps/alpha/pages/Other.test.d.ts' was not created
ERROR: /Users/xzdev/Sandbox/bazel-examples/next.js/apps/alpha/pages/BUILD.bazel:32:11: Transpiling & type-checking TypeScript project @//apps/alpha/pages:specs [tsc -p tsconfig.json] failed: not all outputs were created or valid
Target //apps/alpha/pages:specs failed to build
Use --verbose_failures to see the command lines of failed build steps.
INFO: Elapsed time: 2.112s, Critical Path: 1.14s
INFO: 2 processes: 1 internal, 1 worker.
FAILED: Build did NOT complete successfully

Version

Development (host) and target OS/architectures:

Output of bazel --version: aspect 5.3.4

Version of the Aspect rules, or other relevant rules from your
WORKSPACE or MODULE.bazel file:

http_archive(
    name = "aspect_rules_js",
    sha256 = "dcd1567d4a93a8634ec0b888b371a60b93c18d980f77dace02eb176531a71fcf",
    strip_prefix = "rules_js-1.26.0",
    url = "https://github.com/aspect-build/rules_js/releases/download/v1.26.0/rules_js-v1.26.0.tar.gz",
)

http_archive(
    name = "aspect_rules_ts",
    sha256 = "ace5b609603d9b5b875d56c9c07182357c4ee495030f40dcefb10d443ba8c208",
    strip_prefix = "rules_ts-1.4.0",
    url = "https://github.com/aspect-build/rules_ts/releases/download/v1.4.0/rules_ts-v1.4.0.tar.gz",
)

http_archive(
    name = "aspect_rules_jest",
    sha256 = "52dc08fd252add240124ef7ccc46df3a505121758dfb96578a3d5f2ebb4c2b40",
    strip_prefix = "rules_jest-0.18.1",
    url = "https://github.com/aspect-build/rules_jest/releases/download/v0.18.1/rules_jest-v0.18.1.tar.gz",
)

Language(s) and/or frameworks involved: TypeScript

How to reproduce

Add a dummy test file with capital letter. Make sure the file is also added to the BUILD file `specs` src. Run the bazel build on the specs and the error shows.

Any other information?

No response

[alexeagle]

Could you make a PR against https://github.com/bazelbuild/examples/tree/main/frontend (the next.js example has moved there) that reproduces your issue? That will make it much quicker for us to observe it and see if there's a bug in our example or one of these rulesets.