From 2fba3b37432ba07ecc34befc6a787e016d8acc08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fatih AYDIN <129884244+fatih5228@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 13 Nov 2024 13:54:27 +0300
Subject: [PATCH] Update BambuStudio_tr.po

Update Turkish language
---
 bbl/i18n/tr/BambuStudio_tr.po | 517 +++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 329 insertions(+), 188 deletions(-)

diff --git a/bbl/i18n/tr/BambuStudio_tr.po b/bbl/i18n/tr/BambuStudio_tr.po
index d697424e45..26e1a25778 100644
--- a/bbl/i18n/tr/BambuStudio_tr.po
+++ b/bbl/i18n/tr/BambuStudio_tr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-12 11:34+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-29 02:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-13 13:46+0300\n"
 "Last-Translator: Fatih AYDIN <fatihaydin5228@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: tr\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Destek Oluşturuldu"
 msgid ""
 "Warning: All triangle areas are too small,The current function is not "
 "working."
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı: Tüm üçgen alanlar çok küçük, Mevcut işlev çalışmıyor."
 
 msgid "Lay on face"
 msgstr "Yüzüstü yatır"
@@ -159,22 +159,22 @@ msgid "Height range"
 msgstr "Yükseklik aralığı"
 
 msgid "Shift + Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Shift + Enter"
 
 msgid "Toggle Wireframe"
 msgstr "Wireframe Göster/Gizle"
 
 msgid "Shift + L"
-msgstr ""
+msgstr "Shift + L"
 
 msgid "Toggle non-manifold edges"
-msgstr ""
+msgstr "Manifold olmayan kenarları değiştir"
 
 msgid "Rotate horizontally"
 msgstr "Yatay olarak döndürün"
 
 msgid "hit face"
-msgstr ""
+msgstr "temas yüzeyi"
 
 msgid "Shortcut Key "
 msgstr "Kısayol tuşu "
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Height Range"
 msgstr "Yükseklik Aralığı"
 
 msgid "Place input box of bottom near mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Alttaki giriş kutusunu farenin yakınına yerleştirin"
 
 msgid "Vertical"
 msgstr "Dikey"
@@ -247,13 +247,13 @@ msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
 msgid "Part selection"
-msgstr ""
+msgstr "Parça seçimi"
 
 msgid "Fixed step drag"
-msgstr ""
+msgstr "Sabit adım sürükle"
 
 msgid "Single sided scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Tek taraflı ölçeklendirme"
 
 msgid "Position"
 msgstr "Konum"
@@ -289,22 +289,22 @@ msgid "Reset Rotation"
 msgstr "Döndürmeyi Sıfırla"
 
 msgid "Object coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Nesne koordinatları"
 
 msgid "World coordinates"
 msgstr "Dünya koordinatları"
 
 msgid "Reset current rotation to real zeros."
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli dönüşü sıfır pozisyonuna sıfırla."
 
 msgid "°"
 msgstr "°"
 
 msgid "Reset current rotation to the value when open the rotation tool."
-msgstr ""
+msgstr "Dönüş açısını, döndürme aracı açıldığındaki konuma sıfırlayın."
 
 msgid "Part coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Parça koordinatları"
 
 msgid "%"
 msgstr "%"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgid "Connector"
 msgstr "Bağlayıcı"
 
 msgid "Flip cut plane"
-msgstr ""
+msgstr "Kesim düzlemini çevir"
 
 msgid "Planar"
 msgstr "Düzlemsel"
@@ -836,13 +836,13 @@ msgstr ""
 "derinlik"
 
 msgid "Warning:Input cannot be empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı:Girdi boş olamaz!"
 
 msgid "Warning:create text fail."
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı:metin oluşturma başarısız."
 
 msgid "Warning:text normal is error."
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı:Normal metin hatalıdır."
 
 msgid "Surface"
 msgstr "Yüzey"
@@ -851,75 +851,77 @@ msgid "Horizontal text"
 msgstr "Yatay metin"
 
 msgid "Head diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Kafa çapı"
 
 msgid "Max angle"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum açı"
 
 msgid "Detection radius"
-msgstr ""
+msgstr "Algılama yarıçapı"
 
 msgid "Remove selected points"
-msgstr ""
+msgstr "Seçili noktaları kaldır"
 
 msgid "Remove all"
-msgstr ""
+msgstr "Hepsini kaldır"
 
 msgid "Auto-generate points"
-msgstr ""
+msgstr "Noktaları otomatik olarak üret"
 
 msgid "Add a brim ear"
-msgstr ""
+msgstr "Destek kulağı ekle"
 
 msgid "Delete a brim ear"
-msgstr ""
+msgstr "Destek kulağı sil"
 
 msgid "Ctrl+Mouse wheel"
 msgstr "Ctrl+Fare tekerleği"
 
 msgid "Adjust section view"
-msgstr ""
+msgstr "Kesit görünümünü ayarla"
 
 msgid ""
 "Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
 "effect !"
 msgstr ""
+"Uyarı: Siperlik tipi \"boyalı\" olarak ayarlanmamışsa, siperlik kulakları "
+"etkili olmayacaktır!"
 
 msgid "Set the brim type to \"painted\""
-msgstr ""
+msgstr "Kenar tipini \"boyalı\" olarak ayarlayın"
 
 msgid " invalid brim ears"
-msgstr ""
+msgstr " geçersi̇z kenarlı kulaklar"
 
 msgid "Brim Ears"
-msgstr ""
+msgstr "Kenar  kulakları"
 
 msgid "Choose SVG file for emboss:"
-msgstr ""
+msgstr "Kabartma için SVG dosyasını seçin:"
 
 #, boost-format
 msgid "File does NOT exist (%1%)."
-msgstr ""
+msgstr "Dosya mevcut DEĞİL (%1%)."
 
 #, boost-format
 msgid "Filename has to end with \".svg\" but you selected %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya adı \".svg\" ile bitmelidir ancak siz %1%'ı seçtiniz"
 
 #, boost-format
 msgid "Nano SVG parser can't load from file (%1%)."
-msgstr ""
+msgstr "Nano SVG ayrıştırıcı dosyadan yüklenemiyor (%1%)."
 
 #, boost-format
 msgid "SVG file does NOT contain a single path to be embossed (%1%)."
-msgstr ""
+msgstr "SVG dosyası kabartma yapılacak tek bir yol İÇERMEZ (%1%)."
 
 #. TRN - Input label. Be short as possible
 msgid "Use surface"
-msgstr ""
+msgstr "Yüzeyi kullan"
 
 #. TRN - Input label. Be short as possible
 msgid "From surface"
-msgstr ""
+msgstr "Yüzeyden"
 
 #. TRN - Input label. Be short as possible
 msgid "Mirror"
@@ -927,187 +929,193 @@ msgstr "Aynala"
 
 #, boost-format
 msgid "Opacity (%1%)"
-msgstr ""
+msgstr "Opaklık (%1%)"
 
 #, boost-format
 msgid "Color gradient (%1%)"
-msgstr ""
+msgstr "Renk gradyanı (%1%)"
 
 msgid "Undefined fill type"
-msgstr ""
+msgstr "Tanımsız dolgu türü"
 
 msgid "Linear gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrusal renk geçişi"
 
 msgid "Radial gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Radyal renk geçişi"
 
 msgid "Open filled path"
-msgstr ""
+msgstr "Doldurulmuş yolu aç"
 
 msgid "Undefined stroke type"
-msgstr ""
+msgstr "Tanımlanmamış kontur tipi"
 
 msgid "Path can't be healed from selfintersection and multiple points."
-msgstr ""
+msgstr "Yol kendi kendine kesişmeden ve birden fazla noktadan iyileştirilemez."
 
 msgid ""
 "Final shape constains selfintersection or multiple points with same "
 "coordinate."
 msgstr ""
+"Son şekil, aynı koordinata sahip birden fazla noktanın kendi kendine "
+"kesişimini içerir."
 
 #, boost-format
 msgid "Shape is marked as invisible (%1%)."
-msgstr ""
+msgstr "Şekil görünmez olarak işaretlendi (%1%)."
 
 #. TRN: The first placeholder is shape identifier, the second one is text describing the problem.
 #, boost-format
 msgid "Fill of shape (%1%) contains unsupported: %2%."
-msgstr ""
+msgstr "Şeklin dolgusu (%1%) desteklenmeyenleri içeriyor: %2%."
 
 #, boost-format
 msgid "Stroke of shape (%1%) is too thin (minimal width is %2% mm)."
-msgstr ""
+msgstr "Şeklin konturu (%1%) çok ince (minimum genişlik %2% mm'dir)."
 
 #, boost-format
 msgid "Stroke of shape (%1%) contains unsupported: %2%."
-msgstr ""
+msgstr "Şeklin konturu (%1%) desteklenmeyenleri içeriyor: %2%."
 
 msgid "Not valid state please report reproduction steps on github"
 msgstr ""
+"Geçerli olmayan durum, lütfen GitHub'da yeniden üretme adımlarını bildirin"
 
 msgid "No embossed file"
-msgstr ""
+msgstr "Kabartmalı dosya yok"
 
 msgid "Missing svg file in embossed shape"
-msgstr ""
+msgstr "Kabartmalı şekilde eksik svg dosyası"
 
 msgid "Missing data of svg file"
-msgstr ""
+msgstr "Svg dosyasının eksik verileri"
 
 msgid ""
 "Tip:If you want to place svg file on another part surface,\n"
 "you should select part first, and then drag svg file to the part surface."
 msgstr ""
+"İpucu: svg dosyasını başka bir parça yüzeyine yerleştirmek istiyorsanız,\n"
+"önce parçayı seçmeli ve ardından svg dosyasını parça yüzeyine "
+"sürüklemelisiniz."
 
 #. TRN - Preview of filename after clear local filepath.
 msgid "Unknown filename"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen dosya adı"
 
 #, boost-format
 msgid "SVG file path is \"%1%\""
-msgstr ""
+msgstr "SVG dosya yolu \"%1%\""
 
 msgid "Reload SVG file from disk."
-msgstr ""
+msgstr "SVG dosyasını diskten yeniden yükleyin."
 
 msgid "Change file"
-msgstr ""
+msgstr "Dosyayı değiştir"
 
 msgid "Change to another .svg file"
-msgstr ""
+msgstr "Başka bir .svg dosyasına geçin"
 
 #. TRN: An menu option to convert the SVG into an unmodifiable model part.
 msgid "Bake to model"
-msgstr ""
+msgstr "Modele işle"
 
 #. TRN: Tooltip for the menu item.
 msgid "Bake into model as uneditable part"
-msgstr ""
+msgstr "Modele işle ve düzenlenemez parça olarak ekle"
 
 msgid "Save as"
-msgstr ""
+msgstr "Farklı kaydet"
 
 msgid "Save SVG file"
-msgstr ""
+msgstr "SVG dosyasını kaydet"
 
 msgid "Save as '.svg' file"
-msgstr ""
+msgstr "'.svg' dosyası olarak kaydet"
 
 msgid "Size in emboss direction."
-msgstr ""
+msgstr "Kabartma yönünde boyut."
 
 #. TRN: The placeholder contains a number.
 #, boost-format
 msgid "Scale also changes amount of curve samples (%1%)"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçek ayrıca eğri örneklerinin miktarını da değiştirir (%1%)"
 
 msgid "width:"
-msgstr ""
+msgstr "genişlik:"
 
 msgid "height:"
-msgstr ""
+msgstr "yükseklik:"
 
 msgid "set width and height keep ratio with width"
-msgstr ""
+msgstr "genişlik ve yüksekliği ayarla oranı genişlikle koru"
 
 msgid "Width of SVG."
-msgstr ""
+msgstr "SVG'nin genişliği."
 
 msgid "Height of SVG."
-msgstr ""
+msgstr "SVG'nin yüksekliği."
 
 msgid "Lock/unlock the aspect ratio of the SVG."
-msgstr ""
+msgstr "SVG'nin en boy oranını kilitleyin/kilidini açın."
 
 msgid "Reset scale"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçeği sıfırla"
 
 msgid "Distance of the center of the SVG to the model surface."
-msgstr ""
+msgstr "SVG merkezinin model yüzeyine uzaklığı."
 
 msgid "Reset distance"
-msgstr ""
+msgstr "Mesafeyi sıfırla"
 
 msgid "Rotate text Clock-wise."
-msgstr ""
+msgstr "Metni Saat yönünde döndürün."
 
 msgid "Reset rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Döndürmeyi sıfırla"
 
 msgid "Lock/unlock rotation angle when dragging above the surface."
-msgstr ""
+msgstr "Yüzeyin üzerinde sürüklerken dönüş açısını kilitleyin/kilidini açın."
 
 msgid "Mirror vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey olarak yansıt"
 
 msgid "Mirror horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay olarak yansıt"
 
 msgid "Set Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Aynayı Ayarla"
 
 msgid "Face the camera"
-msgstr ""
+msgstr "Kameraya bak"
 
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operasyon"
 
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş"
 
 msgid "Click to change text into object part."
-msgstr ""
+msgstr "Metni nesne kısmına değiştirmek için tıklayın."
 
 msgid "You can't change a type of the last solid part of the object."
-msgstr ""
+msgstr "Nesnenin son katı kısmının türünü değiştiremezsiniz."
 
 msgctxt "EmbossOperation"
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Kes"
 
 msgid "Click to change part type into negative volume."
-msgstr ""
+msgstr "Parça tipini negatif hacme değiştirmek için tıklayın."
 
 msgid "Modifier"
 msgstr "Değiştir"
 
 msgid "Click to change part type into modifier."
-msgstr ""
+msgstr "Parça tipini değiştiriciye değiştirmek için tıklayın."
 
 #. TRN: This is the name of the action that shows in undo/redo stack (changing part type from SVG to something else).
 msgid "Change SVG Type"
-msgstr ""
+msgstr "SVG Türünü Değiştir"
 
 msgid "Ctrl+"
 msgstr "Ctrl+"
@@ -1268,13 +1276,13 @@ msgid "User logged out"
 msgstr "Kullanıcı oturumu kapattı"
 
 msgid "Install network plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Ağ eklentisini yükleme"
 
 msgid "Please Install network plug-in before log in."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen oturum açmadan önce ağ eklentisini yükleyin."
 
 msgid "Install Network Plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Ağ Eklentisini Yükleme"
 
 msgid "new or open project file is not allowed during the slicing process!"
 msgstr ""
@@ -1413,22 +1421,22 @@ msgid "Add support enforcer"
 msgstr "Destek uygulayıcısı ekle"
 
 msgid "Add text"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı ekle"
 
 msgid "Add negative text"
-msgstr ""
+msgstr "Negatif metin ekle"
 
 msgid "Add text modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Metin değiştirici ekle"
 
 msgid "Add SVG part"
-msgstr ""
+msgstr "SVG parça ekle"
 
 msgid "Add negative SVG"
-msgstr ""
+msgstr "Negatif SVG ekle"
 
 msgid "Add SVG modifier"
-msgstr ""
+msgstr "SVG değiştirici ekle"
 
 msgid "Select settings"
 msgstr "Ayarları şeç"
@@ -1446,16 +1454,16 @@ msgid "Delete the selected object"
 msgstr "Seçilen nesneyi sil"
 
 msgid "Delete all cutter"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm kesicileri sil"
 
 msgid "Edit Text"
 msgstr "Metni düzenle"
 
 msgid "Edit SVG"
-msgstr ""
+msgstr "SVG'yi düzenle"
 
 msgid "Change SVG source file, projection, size, ..."
-msgstr ""
+msgstr "SVG kaynak dosyasını, projeksiyonunu, boyutunu değiştirin ..."
 
 msgid "Load..."
 msgstr "Yükle..."
@@ -1470,7 +1478,7 @@ msgid "Cone"
 msgstr "Koni"
 
 msgid "Double Tear Romboid Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Çift Gözyaşı Romboid Silindir"
 
 msgid "Disc"
 msgstr "Disk"
@@ -1494,7 +1502,7 @@ msgid "ksr FDMTest"
 msgstr "ksr FDMTesti"
 
 msgid "SVG"
-msgstr ""
+msgstr "SVG"
 
 msgid "Height range Modifier"
 msgstr "Yükseklik aralığı Değiştirici"
@@ -2223,6 +2231,7 @@ msgid ""
 "The following plates are skipped due to different arranging settings from "
 "global:"
 msgstr ""
+"Globalden farklı düzenleme ayarları nedeniyle aşağıdaki plakalar atlanır:"
 
 msgid ""
 "This plate is locked,\n"
@@ -2300,19 +2309,19 @@ msgstr "Yatak doldurma işlemi tamamlandı."
 #. TRN: This is the title of the action appearing in undo/redo stack.
 #. It is same for Text and SVG.
 msgid "Emboss attribute change"
-msgstr ""
+msgstr "Kabartma öznitelik değişikliği"
 
 msgid "Add Emboss text object"
-msgstr ""
+msgstr "Kabartma metin nesnesi ekleyin"
 
 msgid "Add Emboss text Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Kabartma metin hacmi ekleyin"
 
 msgid "Font doesn't have any shape for given text."
-msgstr ""
+msgstr "Yazı tipinin belirtilen metin için herhangi bir şekli yoktur."
 
 msgid "There is no valid surface for text projection."
-msgstr ""
+msgstr "Metin projeksiyonu için geçerli bir yüzey yok."
 
 msgid "Error! Unable to create thread!"
 msgstr "Hata! İş parçacığı oluşturulamıyor!"
@@ -2731,7 +2740,7 @@ msgid "Print with the filament mounted on the back of chassis"
 msgstr "Şasinin arkasına monte edilmiş filamentle yazdırma"
 
 msgid "Current AMS humidity"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut AMS nem oranı"
 
 msgid ""
 "Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
@@ -3830,7 +3839,7 @@ msgid "Assemble Control"
 msgstr "Montaj Kontrolü"
 
 msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Seçim Kipi"
 
 msgid "Total Volume:"
 msgstr "Toplam Hacim:"
@@ -3875,7 +3884,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "filaments %s cannot be printed directly on the surface of this plate."
-msgstr ""
+msgstr "%s filamentleri bu plakanın yüzeyine doğrudan basılamaz."
 
 msgid "Calibration step selection"
 msgstr "Kalibrasyon adımı seçimi"
@@ -4042,7 +4051,7 @@ msgid "Check for Update"
 msgstr "Güncellemeleri kontrol et"
 
 msgid "Check for Presets Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ön Ayar Güncellemesini Kontrol Et"
 
 msgid "Open Network Test"
 msgstr "Ağ Testini Aç"
@@ -4177,7 +4186,7 @@ msgid "Export"
 msgstr "Dışa Aktar"
 
 msgid "Publish to MakerWorld"
-msgstr ""
+msgstr "MakerWorld'de yayınlayın"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Çıkış"
@@ -4249,10 +4258,10 @@ msgid "Show object overhang highlight in 3D scene"
 msgstr "3B sahnede nesne çıkıntısı vurgusunu göster"
 
 msgid "Set 3DConnexion"
-msgstr ""
+msgstr "3DConnexion'ı ayarlayın"
 
 msgid "Set 3DConnexion mouse"
-msgstr ""
+msgstr "3DConnexion bağlantısını ayarla"
 
 msgid "Services"
 msgstr "Hizmetler"
@@ -4759,12 +4768,14 @@ msgid "Layer: N/A"
 msgstr "Katman: Yok"
 
 msgid "Finish Time: N/A"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş Zamanı: N/A"
 
 msgid ""
 "The estimated printing time for \n"
 "multi-color models may be inaccurate."
 msgstr ""
+"Çok renkli modeller için \n"
+"tahmin edilen baskı süresi yanlış olabilir."
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Temizle"
@@ -4793,7 +4804,7 @@ msgid "Finished"
 msgstr "Bitti"
 
 msgid "Finish Time: "
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş zamanı: "
 
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
@@ -4862,13 +4873,15 @@ msgid "Layer: %d/%d"
 msgstr "Katman: %d/%d"
 
 msgid "Auto homing"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik konum sıfırla"
 
 msgid "Are you sure you want to trigger auto homing?"
 msgstr ""
+"Eksenleri sıfrlamak için Otomatik konumlandırmayı tetiklemek istediğinizden "
+"emin misiniz?"
 
 msgid "Homing"
-msgstr ""
+msgstr "Eksenleri Sıfırla"
 
 msgid ""
 "Please heat the nozzle to above 170 degree before loading or unloading "
@@ -5018,46 +5031,46 @@ msgstr ""
 "başarılı baskı kaydı gereklidir."
 
 msgid "Step file import parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Adım dosyası içe aktarma parametreleri"
 
 msgid "Rough"
-msgstr ""
+msgstr "Kabaca"
 
 msgid "Reduce Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrusallığı Azaltın"
 
 msgid "Reduce Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Açıyı Azaltın"
 
 msgid "Fewer faces"
-msgstr ""
+msgstr "Daha az yüz"
 
 msgid "More faces"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla yüz"
 
 msgid "Linear Deflection"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrusal Sapma"
 
 msgid "Please input a valid value (0.001 < linear deflection < 0.1)"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen geçerli bir değer girin (0,001 < doğrusal sapma < 0,1)"
 
 msgid "Angle Deflection"
-msgstr ""
+msgstr "Açı Sapması"
 
 msgid "Please input a valid value (0.01 < angle deflection < 1.0)"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen geçerli bir değer girin (0,01 < açı sapması < 1,0)"
 
 msgid "Number of triangular facets"
-msgstr ""
+msgstr "Üçgen yüzey sayısı"
 
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 msgid "Don't show again"
 msgstr "Bir daha gösterme"
 
 msgid "Calculating, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Hesaplanıyor, lütfen bekleyin..."
 
 msgid "Status"
 msgstr "Durum"
@@ -5127,23 +5140,27 @@ msgid "Not for now"
 msgstr "Şimdilik değil"
 
 msgid "Server Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu İstisnası"
 
 msgid ""
 "The server is unable to respond. Please click the link below to check the "
 "server status."
 msgstr ""
+"Sunucu yanıt veremiyor. Sunucu durumunu kontrol etmek için lütfen aşağıdaki "
+"bağlantıya tıklayın."
 
 msgid ""
 "If the server is in a fault state, you can temporarily use offline printing "
 "or local network printing."
 msgstr ""
+"Sunucu hata durumundaysa, geçici olarak çevrimdışı yazdırmayı veya yerel ağ "
+"yazdırmasını kullanabilirsiniz."
 
 msgid "How to use LAN only mode"
-msgstr ""
+msgstr "Yalnızca LAN modu nasıl kullanılır"
 
 msgid "Don't show this dialog again"
-msgstr ""
+msgstr "Bu iletişim kutusunu bir daha gösterme"
 
 msgid "3D Mouse disconnected."
 msgstr "3D Fare bağlantısı kesildi."
@@ -5255,7 +5272,7 @@ msgid "Gcode path overlap"
 msgstr "Gcode yolu çakışması"
 
 msgid "Click Wiki for help."
-msgstr ""
+msgstr "Yardım için Wiki'ye tıklayın."
 
 msgid "Support painting"
 msgstr "Destek boyama"
@@ -5381,7 +5398,7 @@ msgid "Invalid name, the following characters are not allowed:"
 msgstr "Geçersiz ad, aşağıdaki karakterlere izin verilmiyor:"
 
 msgid "(Including its escape characters)"
-msgstr ""
+msgstr "(Kaçış karakterleri dahil)"
 
 msgid "Sliced Info"
 msgstr "Dilimleme bilgisi"
@@ -5812,7 +5829,7 @@ msgid "Import geometry only"
 msgstr "Yalnızca geometriyi içe aktar"
 
 msgid "Please import multiple files with the same suffix."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen aynı son eke sahip birden fazla dosyayı içe aktarın."
 
 msgid "Only one G-code file can be opened at the same time."
 msgstr "Aynı anda yalnızca bir G kodu dosyası açılabilir."
@@ -5904,9 +5921,12 @@ msgid ""
 "3MF file?\n"
 "If you hit 'NO', all SVGs in the project will not be editable any more."
 msgstr ""
+"Orijinal SVG'leri yerel yollarıyla birlikte 3MF dosyasına depolamak "
+"istediğinizden emin misiniz?\n"
+"'HAYIR' tuşuna basarsanız projedeki tüm SVG'ler artık düzenlenemez."
 
 msgid "Private protection"
-msgstr ""
+msgstr "Özel koruma"
 
 msgid ""
 "Print By Object: \n"
@@ -5932,15 +5952,17 @@ msgid "Plate Settings"
 msgstr "Plaka Ayarları"
 
 msgid "Prime Tower:"
-msgstr ""
+msgstr "Prime Kulesi:"
 
 msgid ""
 "A cube printed during a filament change to purge old color and ensure smooth "
 "color transition."
 msgstr ""
+"Eski rengi temizlemek ve yumuşak renk geçişi sağlamak için filament değişimi "
+"sırasında basılan bir küp."
 
 msgid "View Wiki for more information"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla bilgi için Wiki'yi görüntüleyin"
 
 #, boost-format
 msgid "Number of currently selected parts: %1%\n"
@@ -6036,9 +6058,12 @@ msgid ""
 "case.\n"
 "Enabled LOD requires application restart."
 msgstr ""
+"Model görselinin küçük piksel durumunda belirli değişikliklere uğrayacağını "
+"lütfen unutmayın.\n"
+"Etkin LOD uygulamanın yeniden başlatılmasını gerektirir."
 
 msgid "Enable LOD"
-msgstr ""
+msgstr "LOD'u Etkinleştir"
 
 msgid "Browse"
 msgstr "Aç"
@@ -6139,20 +6164,23 @@ msgstr ""
 "gönderebilir ve birden fazla cihazı yönetebilirsiniz."
 
 msgid "Show the step mesh parameter setting dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Adım ağı parametre ayarı iletişim kutusunu gösterir."
 
 msgid ""
 "If enabled,a parameter settings dialog will appear during STEP file import."
 msgstr ""
+"Etkinleştirilirse, STEP dosyası içe aktarma sırasında bir parametre ayarları "
+"iletişim kutusu görüntülenir."
 
 msgid "Support beta version update."
-msgstr ""
+msgstr "Beta sürüm güncellemesini destekleyin."
 
 msgid "With this option enabled, you can receive beta version updates."
 msgstr ""
+"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, beta sürüm güncellemelerini alabilirsiniz."
 
 msgid "3D Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D Ayarları"
 
 msgid "Zoom to mouse position"
 msgstr "Fare konumuna yakınlaştır"
@@ -6165,29 +6193,33 @@ msgstr ""
 "yakınlaştırın."
 
 msgid "Always show shells in preview"
-msgstr ""
+msgstr "Kabukları her zaman önizlemede göster"
 
 msgid ""
 "Always show shells or not in preview view tab.If change value,you should "
 "reslice."
 msgstr ""
+"Kabukları her zaman önizleme görünümü sekmesinde gösterin veya göstermeyin, "
+"değeri değiştirirseniz yeniden dilimlemeniz gerekir."
 
 msgid "Improve rendering performance by lod"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturma performansını lod ile iyileştirin"
 
 msgid ""
 "Improved rendering performance under the scene of multiple plates and many "
 "models."
 msgstr ""
+"Birden fazla plaka ve çok sayıda model sahnesi altında iyileştirilmiş işleme "
+"performansı."
 
 msgid "Grabber scale"
-msgstr ""
+msgstr "Kavrama ölçeği"
 
 msgid "Set grabber size for move,rotate,scale tool."
-msgstr ""
+msgstr "Taşıma, döndürme, ölçeklendirme aracı için tutucu boyutunu ayarlayın."
 
 msgid "Value range"
-msgstr ""
+msgstr "Değer aralığı"
 
 msgid "Presets"
 msgstr "Ön ayarlar"
@@ -6199,14 +6231,19 @@ msgid ""
 "If enabled, auto sync user presets with cloud after Bambu Studio startup or "
 "presets modified."
 msgstr ""
+"Etkinleştirilirse, Bambu Studio başlatıldıktan veya ön ayarlar "
+"değiştirildikten sonra kullanıcı ön ayarlarını bulutla otomatik olarak "
+"senkronize edin."
 
 msgid "Auto check for system presets updates"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem ön ayarları güncellemeleri için otomatik kontrol"
 
 msgid ""
 "If enabled, auto check whether there are system presets updates after Bambu "
 "Studio startup."
 msgstr ""
+"Etkinleştirilirse, Bambu Studio başlatıldıktan sonra sistem ön ayarları "
+"güncellemeleri olup olmadığını otomatik olarak kontrol eder."
 
 msgid "Clear my choice on the unsaved presets."
 msgstr "Kaydedilmemiş ön ayarlardaki seçimimi temizle."
@@ -6246,7 +6283,7 @@ msgid "Show online staff-picked models on the home page"
 msgstr "Personel tarafından seçilen çevrimiçi modelleri ana sayfada gösterin"
 
 msgid "Show history on the home page"
-msgstr ""
+msgstr "Ana sayfada geçmişi göster"
 
 msgid "Maximum recent projects"
 msgstr "Maksimum yeni proje"
@@ -6656,7 +6693,7 @@ msgid "Bamabu Textured PEI Plate"
 msgstr "Bamabu Dokulu PEI Tabak"
 
 msgid "Bambu Cool Plate SuperTack"
-msgstr ""
+msgstr "Bambu Soğuk Plaka SuperTack"
 
 msgid "Send print job to"
 msgstr "Yazdırma işini şuraya gönder"
@@ -6836,6 +6873,8 @@ msgid ""
 "Printing high temperature material(%1 material) with %2 may cause nozzle "
 "damage"
 msgstr ""
+"Yüksek sıcaklıktaki malzemenin (%1 malzeme) %2 ile basılması nozul hasarına "
+"neden olabilir"
 
 msgid "Please fix the error above, otherwise printing cannot continue."
 msgstr ""
@@ -6878,16 +6917,19 @@ msgid "Bind with Pin Code"
 msgstr "Pin Kodu ile Eşleştirme"
 
 msgid "Bind with Access Code"
-msgstr ""
+msgstr "Erişim Kodu ile Bağla"
 
 msgid ""
 "Please log in before binding your device with a PIN code.\n"
 "Alternatively, you can use LAN mode to bind your device. Learn about LAN "
 "mode."
 msgstr ""
+"Lütfen cihazınızı bir PIN koduyla bağlamadan önce oturum açın.\n"
+"Alternatif olarak, cihazınızı bağlamak için LAN modunu kullanabilirsiniz. "
+"LAN modu hakkında bilgi edinin."
 
 msgid "Go to Login"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş Yap'a git"
 
 msgid "Send to Printer SD card"
 msgstr "Yazıcı SD kartına gönder"
@@ -7107,6 +7149,8 @@ msgid ""
 "Layer height is too small.\n"
 "It will set to min_layer_height\n"
 msgstr ""
+"Katman yüksekliği çok küçük.\n"
+"min_layer_height olarak ayarlanacak\n"
 
 msgid ""
 "Layer height exceeds the limit in Printer Settings -> Extruder -> Layer "
@@ -7151,8 +7195,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Araç başlığı olmadan timelapse kaydederken, bir \"Timelapse Wipe Tower\" "
 "eklenmesi önerilir.\n"
@@ -7163,6 +7207,8 @@ msgid ""
 "The notes are too large, and may not be synchronized to the cloud. Please "
 "keep it within 40k."
 msgstr ""
+"Notlar çok büyük ve bulutla senkronize edilemeyebilir. Lütfen 40k içinde "
+"tutun."
 
 msgid "Line width"
 msgstr "Katman Genişliği"
@@ -7264,6 +7310,8 @@ msgid ""
 "Custom G-code files are too large, and may not be synchronized to the cloud. "
 "Please keep it within 40k."
 msgstr ""
+"Özel G kodu dosyaları çok büyüktür ve bulutla senkronize edilemeyebilir. "
+"Lütfen 40k içinde tutun."
 
 msgid "Setting Overrides"
 msgstr "Ayarların Üzerine Yazma"
@@ -7294,9 +7342,11 @@ msgid ""
 "Bed temperature when cool plate is installed. Value 0 means the filament "
 "does not support to print on the Bambu Cool Plate SuperTack"
 msgstr ""
+"Soğuk plaka takıldığında yatak sıcaklığı. 0 değeri, filamentin Bambu Cool "
+"Plate SuperTack üzerine yazdırmayı desteklemediği anlamına gelir"
 
 msgid "Cool Plate"
-msgstr ""
+msgstr "Soğuk Plaka"
 
 msgid ""
 "Bed temperature when cool plate is installed. Value 0 means the filament "
@@ -7341,7 +7391,7 @@ msgid "Volumetric speed limitation"
 msgstr "Hacimsel Hız Sınırlaması"
 
 msgid "Filament scarf seam settings"
-msgstr ""
+msgstr "Filament atkı eklem dikişi ayarları"
 
 msgid "Cooling"
 msgstr "Soğutma"
@@ -8130,51 +8180,56 @@ msgid "Confirm and Update Nozzle"
 msgstr "Nozulu Onaylayın ve Güncelleyin"
 
 msgid "Connect the printer using IP and access code"
-msgstr ""
+msgstr "IP ve erişim kodunu kullanarak yazıcıyı bağlayın"
 
 msgid ""
 "Step 1. Please confirm Bambu Studio and your printer are in the same LAN."
 msgstr ""
+"Adım 1. Lütfen Bambu Studio ve yazıcınızın aynı LAN'da olduğunu onaylayın."
 
 msgid ""
 "Step 2. If the IP and Access Code below are different from the actual values "
 "on your printer, please correct them."
 msgstr ""
+"Adım 2, aşağıdaki IP ve Erişim Kodu yazıcınızdaki gerçek değerlerden "
+"farklıysa lütfen bunları düzeltin."
 
 msgid ""
 "Step 3. Please obtain the device SN from the printer side; it is usually "
 "found in the device information on the printer screen."
 msgstr ""
+"Adım 3. Lütfen yazıcı tarafından cihaz SN'sini edinin; genellikle yazıcı "
+"ekranındaki cihaz bilgilerinde bulunur."
 
 msgid "Access Code"
 msgstr "Giriş kodu"
 
 msgid "Printer model"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcı modeli"
 
 msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?"
 msgstr "Yazıcınızın IP'sini ve Erişim Kodunu nerede bulabilirsiniz?"
 
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlan"
 
 msgid "connecting..."
-msgstr ""
+msgstr "bağlanıyor..."
 
 msgid "Failed to connect to printer."
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcıya bağlanılamadı."
 
 msgid "Failed to publish login request."
-msgstr ""
+msgstr "Oturum açma isteği yayınlanamadı."
 
 msgid "The printer has already been bound."
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcı zaten bağlanmış."
 
 msgid "The printer mode is incorrect, please switch to LAN Only."
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcı modu yanlış, lütfen Yalnızca LAN'a geçin."
 
 msgid "Connecting to printer... The dialog will close later"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcıya bağlanılıyor... İletişim kutusu daha sonra kapanacaktır"
 
 msgid "Connection failed, please double check IP and Access Code"
 msgstr ""
@@ -8350,17 +8405,20 @@ msgstr ""
 
 msgid "Please check the custom G-code or use the default custom G-code.\n"
 msgstr ""
+"Lütfen özel G-code u kontrol edin veya varsayılan özel G-code u kullanın.\n"
 
 msgid ""
 "You can find them from 'Printer settings' -> 'Machine G-code' and 'Filament "
 "settings' -> 'Advanced'."
 msgstr ""
+"Bunları 'Yazıcı ayarları' -> 'Makine G-code' ve 'Filament ayarları' -> "
+"'Gelişmiş' bölümlerinden bulabilirsiniz."
 
 msgid "You can find it from 'Printer settings' -> 'Machine G-code'."
-msgstr ""
+msgstr "Bunu 'Yazıcı ayarları' -> 'Makine G-code' bölümünden bulabilirsiniz."
 
 msgid "You can find it from 'Filament settings' -> 'Advanced'."
-msgstr ""
+msgstr "Bunu 'Filament ayarları' -> 'Gelişmiş' bölümünden bulabilirsiniz."
 
 #, boost-format
 msgid "Generating G-code: layer %1%"
@@ -8547,8 +8605,8 @@ msgid ""
 "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in "
 "spiral vase mode."
 msgstr ""
-"Birden fazla nesneyi spiral vazo modunda yazdırmak için lütfen \"Nesneye göre"
-"\" yazdırma sırasını seçin."
+"Birden fazla nesneyi spiral vazo modunda yazdırmak için lütfen \"Nesneye "
+"göre\" yazdırma sırasını seçin."
 
 msgid ""
 "The spiral vase mode does not work when an object contains more than one "
@@ -8854,6 +8912,8 @@ msgid ""
 "Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
 "support to print on the Bambu Cool Plate SuperTack"
 msgstr ""
+"İlk katmanın yatak sıcaklığı. 0 değeri, filamentin Bambu Cool Plate "
+"SuperTack üzerine yazdırmayı desteklemediği anlamına gelir"
 
 msgid ""
 "Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
@@ -8960,7 +9020,7 @@ msgstr ""
 "kadar olursa olsun tüm dış duvar için soğutmayı zorlamak anlamına gelir"
 
 msgid "Overhang threshold for participating cooling"
-msgstr ""
+msgstr "Soğutma katkısı için sarkma eşik değeri"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8969,6 +9029,10 @@ msgid ""
 "support from lower layer. 100% means forcing cooling for all outer wall no "
 "matter how much overhang degree"
 msgstr ""
+"Hızı yavaşlatmak için hangi çıkıntı kısmının soğutma fonksiyonuna "
+"katılacağına karar verin. alt katmandan destek almadan hattın ne kadar "
+"genişlediğini gösteren yüzde olarak ifade edilir. 100, ne kadar çıkıntı "
+"derecesi olursa olsun tüm dış duvar için soğutmayı zorlamak anlamına gelir"
 
 msgid "Bridge direction"
 msgstr "Köprü yönü"
@@ -9086,7 +9150,7 @@ msgstr ""
 "anlamına gelir."
 
 msgid "Painted"
-msgstr ""
+msgstr "Boyalı"
 
 msgid "Brim-object gap"
 msgstr "Kenar-nesne boşluğu"
@@ -9394,12 +9458,14 @@ msgstr ""
 "önlemek için kullanılır."
 
 msgid "Distance to rod"
-msgstr ""
+msgstr "Çubuğa mesafe"
 
 msgid ""
 "Horizontal distance of the nozzle tip to the rod's farther edge. Used for "
 "collision avoidance in by-object printing."
 msgstr ""
+"Nozul ucunun çubuğun en uzak kenarına olan yatay mesafesi. Nesneye göre "
+"baskıda çarpışmayı önlemek için kullanılır."
 
 msgid "Nozzle height"
 msgstr "Nozul yüksekliği"
@@ -9571,7 +9637,7 @@ msgstr ""
 "önemlidir ve doğru olmalıdır"
 
 msgid "Shrinkage"
-msgstr ""
+msgstr "Büzüşme"
 
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
@@ -9581,6 +9647,11 @@ msgid ""
 "Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
 "after the checks."
 msgstr ""
+"Filamentin soğuduktan sonra alacağı büzülme yüzdesini girin (100 mm yerine "
+"94 mm ölçerseniz 94%). Parça, telafi etmek için xy'de ölçeklendirilecektir. "
+"Yalnızca çevre için kullanılan filament dikkate alınır.\n"
+"Bu telafi kontrollerden sonra yapıldığından, nesneler arasında yeterli "
+"boşluk bıraktığınızdan emin olun."
 
 msgid "Density"
 msgstr "Yoğunluk"
@@ -9604,12 +9675,14 @@ msgstr ""
 "kullanılır"
 
 msgid "Scarf seam type"
-msgstr ""
+msgstr "Atkı Eklem Dikişi"
 
 msgid ""
 "Set scarf seam type for this filament. This setting could minimize seam "
 "visibiliy."
 msgstr ""
+"Bu filament için atkı eklem dikiş tipini ayarlayın. Bu ayar dikiş "
+"görünürlüğünü en aza indirebilir."
 
 msgid "Contour"
 msgstr "Kontur"
@@ -9624,17 +9697,21 @@ msgid ""
 "This amount can be specified in millimeters or as a percentage of the "
 "current layer height."
 msgstr ""
+"Bu miktar milimetre cinsinden veya mevcut katman yüksekliğinin yüzdesi "
+"olarak belirtilebilir."
 
 msgid "mm/%"
-msgstr ""
+msgstr "mm/%"
 
 msgid "Scarf slope gap"
-msgstr ""
+msgstr "Atkı eklem dikişi boşluğu"
 
 msgid ""
 "In order to reduce the visiblity of the seam in closed loop, the inner wall "
 "and outer wall are shortened by a specified amount."
 msgstr ""
+"Kapalı döngüde dikişin görünürlüğünü azaltmak için iç duvar ve dış duvar "
+"belirli bir miktarda kısaltılır."
 
 msgid "Scarf length"
 msgstr "Atkı uzunluğu"
@@ -10153,11 +10230,13 @@ msgid "The distance between the lines of ironing"
 msgstr "Ütü çizgileri arasındaki mesafe"
 
 msgid "Ironing inset"
-msgstr ""
+msgstr "Ütü girişi"
 
 msgid ""
 "The distance to keep the from the edges of ironing line. 0 means not apply."
 msgstr ""
+"Ütü çizgisinin kenarlarından uzak tutulması gereken mesafe. 0 geçerli değil "
+"anlamına gelir."
 
 msgid "Ironing speed"
 msgstr "Ütüleme hızı"
@@ -10476,6 +10555,8 @@ msgid ""
 "Object will be raised by this number of support layers. Use this function to "
 "avoid warping when print ABS"
 msgstr ""
+"Nesne bu sayıda destek katmanı tarafından yükseltilecektir. ABS yazdırırken "
+"eğrilmeyi önlemek için bu işlevi kullanın"
 
 msgid ""
 "G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
@@ -10646,7 +10727,7 @@ msgstr ""
 "parametre için varsayılan değer 15'tir"
 
 msgid "Smart scarf seam application"
-msgstr ""
+msgstr "Akıllı atkı eklem dikişi dikişi uygulaması"
 
 msgid ""
 "Apply scarf joints only to smooth perimeters where traditional seams do not "
@@ -10656,7 +10737,7 @@ msgstr ""
 "dikişleri etkili bir şekilde gizleyemediği düzgün kenarlara uygulayın."
 
 msgid "Scarf application angle threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Eklem dikişi uygulama açısı eşiği"
 
 msgid ""
 "This option sets the threshold angle for applying a conditional scarf joint "
@@ -10702,13 +10783,16 @@ msgstr ""
 "ayarına göre hesaplanır. Bu parametrenin varsayılan değeri %80'dir"
 
 msgid "Role-based wipe speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rol tabanlı silme hızı"
 
 msgid ""
 "The wipe speed is determined by speed of current extrusion role. e.g if a "
 "wip action is executed immediately following an outer wall extrusion, the "
 "speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
 msgstr ""
+"Silme hızı, mevcut ekstrüzyon rolünün hızına göre belirlenir. örneğin, bir "
+"dış duvar ekstrüzyonunun hemen ardından bir silme eylemi gerçekleştirilirse, "
+"silme eylemi için dış duvar ekstrüzyonunun hızı kullanılacaktır."
 
 msgid "Skirt distance"
 msgstr "Etek mesafesi"
@@ -11100,7 +11184,7 @@ msgid ""
 msgstr "Eğim açısı eşiğin altında olan çıkmalar için destek oluşturulacaktır."
 
 msgid "Branch angle"
-msgstr ""
+msgstr "Dal açısı"
 
 msgid ""
 "This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
@@ -11112,20 +11196,20 @@ msgstr ""
 "daha uzağa ulaşır."
 
 msgid "Branch distance"
-msgstr ""
+msgstr "Ağaç destek dal mesafesi"
 
 msgid ""
 "This setting determines the distance between neighboring tree support nodes."
 msgstr "Bu ayar, komşu ağaç destek düğümleri arasındaki mesafeyi belirler."
 
 msgid "Branch diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Dal çapı"
 
 msgid "This setting determines the initial diameter of support nodes."
 msgstr "Bu ayar, destek düğümlerinin başlangıç çapını belirler."
 
 msgid "Branch diameter angle"
-msgstr ""
+msgstr "Dal çapı açısı"
 
 msgid ""
 "The angle of the branches' diameter as they gradually become thicker towards "
@@ -11133,6 +11217,9 @@ msgid ""
 "over their length. A bit of an angle can increase stability of the tree "
 "support."
 msgstr ""
+"Aşağıya doğru giderek kalınlaşan dalların, çapının açısı. Açının 0 olması, "
+"dalların uzunlukları boyunca eşit kalınlığa sahip olmasına neden olacaktır. "
+"Biraz açı, ağaç desteğinin stabilitesini artırabilir."
 
 msgid "Support wall loops"
 msgstr "Destek duvarı döngüleri"
@@ -11141,6 +11228,8 @@ msgid ""
 "This setting specifies the count of support walls in the range of [0,2]. 0 "
 "means auto."
 msgstr ""
+"Bu ayar [0,2] aralığındaki destek duvarlarının sayısını belirtir. 0 otomatik "
+"anlamına gelir."
 
 msgid "Chamber temperature"
 msgstr "Bölme sıcaklığı"
@@ -12078,6 +12167,9 @@ msgid ""
 "probability of failure.\n"
 "If it fails, it is recommended to use manual calibration."
 msgstr ""
+"İpucu: Otomatik dinamik akış kalibrasyonu için %.1fmm nozul kullanılması "
+"yüksek bir başarısızlık olasılığına sahip olabilir.\n"
+"Başarısız olursa, manuel kalibrasyon kullanılması önerilir."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -12085,6 +12177,9 @@ msgid ""
 "accurate calibration results.\n"
 "It is recommended to use manual calibration."
 msgstr ""
+"İpucu: Otomatik dinamik akış kalibrasyonu için %.1f mm nozul kullanılması "
+"doğru kalibrasyon sonuçları vermeyebilir.\n"
+"Manuel kalibrasyon kullanılması tavsiye edilir."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s is not compatible with %s"
@@ -12101,6 +12196,10 @@ msgid ""
 "filaments, and there is a high risk of oozing when printing calibration "
 "lines."
 msgstr ""
+"İpucu: X serisi yazıcılarda köpük filamentleri (%s) kalibre etmek doğru "
+"sonuçlar vermeyebilir\n"
+"çünkü dinamik tepkileri sıradan filamentlerinkinden çok farklıdır ve "
+"kalibrasyon çizgilerini yazdırırken sızma riski yüksektir."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -12108,6 +12207,9 @@ msgid ""
 "filaments(%s),\n"
 "as the results may be unstable and affect print quality."
 msgstr ""
+"İpucu: A1/A1 mini yazıcıyı kullanırken köpük filamentlerin kalibre "
+"edilmesini önermiyoruz (%s),\n"
+"sonuçlar kararsız olabileceğinden ve baskı kalitesini etkileyebileceğinden."
 
 msgid "Connecting to printer"
 msgstr "Yazıcıya bağlanılıyor"
@@ -12577,8 +12679,8 @@ msgstr ""
 "Yeniden yazmak ister misin?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\". \n"
 "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Ön ayarları \"Satıcı Tipi Seri @seçtiğiniz yazıcı\" olarak yeniden "
@@ -13437,22 +13539,33 @@ msgid ""
 "adhesion strength. To get better results, please refer to this wiki: "
 "Printing Tips for High Temp / Engineering materials."
 msgstr ""
+"Bu filamenti yazdırırken, bükülme ve düşük katman yapışma mukavemeti riski "
+"vardır. Daha iyi sonuçlar almak için lütfen bu wiki'ye bakın: Yüksek "
+"Sıcaklık / Mühendislik malzemeleri için Baskı İpuçları."
 
 msgid ""
 "When printing this filament, there's a risk of nozzle clogging, oozing, "
 "warping and low layer adhesion strength. To get better results, please refer "
 "to this wiki: Printing Tips for High Temp / Engineering materials."
 msgstr ""
+"Bu filamenti yazdırırken, nozül tıkanması, sızma, eğrilme ve düşük katman "
+"yapışma mukavemeti riski vardır. Daha iyi sonuçlar almak için lütfen bu "
+"wiki'ye bakın: Yüksek Sıcaklık / Mühendislik malzemeleri için Baskı İpuçları."
 
 msgid ""
 "To get better transparent or translucent results with the corresponding "
 "filament, please refer to this wiki: Printing tips for transparent PETG."
 msgstr ""
+"İlgili filament ile daha iyi şeffaf veya yarı saydam sonuçlar elde etmek "
+"için lütfen bu wiki'ye bakın: Şeffaf PETG için baskı ipuçları."
 
 msgid ""
 "To make the prints get higher gloss, please dry the filament before use, and "
 "set the outer wall speed to be 40 to 60 mm/s when slicing."
 msgstr ""
+"Baskıların daha parlak olması için, lütfen kullanmadan önce filamenti "
+"kurutun ve dilimleme sırasında dış duvar hızını 40 ila 60 mm/s olarak "
+"ayarlayın."
 
 msgid ""
 "This filament is only used to print models with a low density usually, and "
@@ -13460,24 +13573,37 @@ msgid ""
 "refer to this wiki: Instructions for printing RC model with foaming PLA (PLA "
 "Aero)."
 msgstr ""
+"Bu filament yalnızca genellikle düşük yoğunluklu modelleri yazdırmak için "
+"kullanılır ve bazı özel parametreler gereklidir. Daha iyi baskı kalitesi "
+"elde etmek için lütfen bu wiki'ye bakın: Köpüren PLA (PLA Aero) ile RC "
+"modeli yazdırma talimatları."
 
 msgid ""
 "This filament is only used to print models with a low density usually, and "
 "some special parameters are required. To get better printing quality, please "
 "refer to this wiki: ASA Aero Printing Guide."
 msgstr ""
+"Bu filament yalnızca genellikle düşük yoğunluklu modelleri yazdırmak için "
+"kullanılır ve bazı özel parametreler gereklidir. Daha iyi baskı kalitesi "
+"elde etmek için lütfen bu wiki'ye bakın: ASA Aero Baskı Kılavuzu."
 
 msgid ""
 "This filament is too soft and not compatible with the AMS. Printing it is of "
 "many requirements, and to get better printing quality, please refer to this "
 "wiki: TPU printing guide."
 msgstr ""
+"Bu filament çok yumuşaktır ve AMS ile uyumlu değildir. Bunu yazdırmak birçok "
+"gereksinim gerektirir ve daha iyi baskı kalitesi elde etmek için lütfen bu "
+"wiki'ye bakın: TPU baskı kılavuzu."
 
 msgid ""
 "This filament has high enough hardness (about 67D)  and is compatible with "
 "the AMS. Printing it is of many requirements, and to get better printing "
 "quality, please refer to this wiki: TPU printing guide."
 msgstr ""
+"Bu filament yeterince yüksek sertliğe (yaklaşık 67D) sahiptir ve AMS ile "
+"uyumludur. Bunu yazdırmak birçok gereksinime sahiptir ve daha iyi baskı "
+"kalitesi elde etmek için lütfen bu wiki'ye bakın: TPU baskı kılavuzu."
 
 msgid ""
 "If you are to print a kind of soft TPU, please don't slice with this "
@@ -13485,6 +13611,10 @@ msgid ""
 "55D) and is compatible with the AMS. To get better printing quality, please "
 "refer to this wiki: TPU printing guide."
 msgstr ""
+"Bir tür yumuşak TPU yazdıracaksanız, lütfen bu profil ile dilimlemeyin ve "
+"yalnızca yeterince yüksek sertliğe sahip (55D'den az olmayan) ve AMS ile "
+"uyumlu TPU içindir. Daha iyi baskı kalitesi elde etmek için lütfen bu "
+"wiki'ye bakın: TPU baskı kılavuzu."
 
 msgid ""
 "This is a water-soluble support filament, and usually it is only for the "
@@ -13492,6 +13622,10 @@ msgid ""
 "many requirements, and to get better printing quality, please refer to this "
 "wiki: PVA Printing Guide."
 msgstr ""
+"Bu suda çözünür bir destek filamentidir ve genellikle model gövdesi için "
+"değil, sadece destek yapısı içindir. Bu filamentin basılması birçok "
+"gereksinime sahiptir ve daha iyi baskı kalitesi elde etmek için lütfen bu "
+"wiki'ye bakın: PVA Baskı Kılavuzu."
 
 msgid ""
 "This is a non-water-soluble support filament, and usually it is only for the "
@@ -13499,12 +13633,19 @@ msgid ""
 "quality, please refer to this wiki: Printing Tips for Support Filament and "
 "Support Function."
 msgstr ""
+"Bu, suda çözünmeyen bir destek filamentidir ve genellikle model gövdesi için "
+"değil, yalnızca destek yapısı içindir. Daha iyi baskı kalitesi elde etmek "
+"için lütfen bu wikiye bakın: Destek Filamenti ve Destek İşlevi için Baskı "
+"İpuçları."
 
 msgid ""
 "The generic presets are conservatively tuned for compatibility with a wider "
 "range of filaments. For higher printing quality and speeds, please use Bambu "
 "filaments with Bambu presets."
 msgstr ""
+"Genel ön ayarlar, daha geniş bir filament yelpazesiyle uyumluluk için "
+"muhafazakar bir şekilde ayarlanmıştır. Daha yüksek baskı kalitesi ve hızları "
+"için lütfen Bambu filamentlerini Bambu ön ayarlarıyla birlikte kullanın."
 
 msgid "No AMS"
 msgstr "AMS Yok"