Appears to be missing RE 11 train in Germany

[xjcl]

The Rhein-Hellweg-Express (RE 11) connects Paderborn with the adjacent stations of Altenbeken and Lippstadt. The current route has been in service since 2016. So there should be a fast connection between these places, but chronotrains indicates it would take over 2 hours to get to Lippstadt:

I was even able to spot a live RE 11 train going between Paderborn and Lippstadt on the live train tracker:

Additional info: The RE 11 goes from Paderborn Hbf to Lippstadt in 16 minutes. The RB 89 goes from Paderborn Hbf to Lippstadt in 22 minutes (has additional stops). Hbf = Hauptbahnhof = main station in German. On weekdays, the RE 11 departs Paderborn Hbf once hourly, from 6:09 until 22:09.

[xjcl]

At https://direkt.bahn.guru/?origin=8000297 (you said direkt.bahn.guru was your data source) it does show the connection to Lippstadt, so it seems to be an issue with chronotrains in particular.

[xjcl]

Despite being very far from Hanover, Paderborn is part of the Hanover S-Bahn system, so there is an additional connection from Paderborn Hbf to Altenbeken using the S5 train that is also missing.

[bfg1981]

I find the same issue with Sørlandsbanen. There seems to be some data missing.