diff --git a/04_day/asmhead.nas b/04_day/asmhead.nas
index c5bce1b..733ef01 100644
--- a/04_day/asmhead.nas
+++ b/04_day/asmhead.nas
@@ -15,7 +15,7 @@ VRAM	EQU		0x0ff8			; 图像缓冲区的起始地址
 
 		ORG		0xc200			;  这个的程序要被装载的内存地址
 
-; 画面モードを設定
+; 设置画面模式
 
 		MOV		AL,0x13			; VGA显卡，320x200x8bit
 		MOV		AH,0x00