strings_ko.json

{
    "language" : "ko",
    "notes" : "Text by brickblock369",
    "strings" : {
        "verifying" : "확인 중...",
        "build_expired" : "이 빌드는 {0}일 전에 만료되었습니다.",
        "press_any_button" : "아무 버튼을 누르세요",
        "made_by" : "Copyright Zenith Point 2019",
        "photon" : "Powered by Photon PUN by Exit Games",

        "create_a_room" : "분대 만들기",
        "join_a_room" : "분대 들어가기",

        "play_online" : "온라인 비밀 작전",
        "play_online_desc" : "다른 사람들과 같이 임무를 실행합니다.",
        "play_offline" : "혼자서 비밀 작전",
        "play_offline_desc" : "혼자서 임무를 실행합니다.",

        "gem_heist" : "보석 탈취",
        "gem_heist_desc" : "다 같이 보석들을 탈취하세요 !",
        "hide_and_seek" : "숨바꼭질",
        "hide_and_seek_desc" : "경찰이 추격하니 도망치세요 !",

        "create_a_room_desc" : "다른 사람들이 같이 들어가기 위해 분대를 만듭니다.",
        "join_a_room_desc" : "4자 코드로 온라인 분대로 들어갑니다.",
        "customize_desc" : "도둑질 실력을 향상시키기 위해 모자를 사고 바꿉니다.",
        "settings_desc" : "게임 환경을 설정합니다.",
        

        "settings" : "환경설정",
        "online_settings" : "온라인 연결",
        "control_settings" : "컨트롤",
        "resolution_settings" : "해상도와 화질",
        "accessibility_settings" : "Accessibility",
        "audio_settings" : "소리",
        "language_settings" : "언어",
        "credit_settings" : "크레딧",
        "discord_rich_presence" : "디스코드 Rich Presence",
        "discord_rich_presence_description" : "활성화되면 디스코드 유저들은 사용자님의 Sneaksters 게임 사용 정보를 볼 수 있습니다.",

        "twitch_stream_integration" : "트위치 스트리밍 통합",
        "online_settings_server" : "서버",
        "online_settings_server_description" : "다른 사람들과 같은 서버로 연결되어야 같이 플레이 가능합니다.",

        "online_settings_hidecode" : "분대 코드 숨기기",
        "online_settings_hidecode_description" : "분대 코드를 기본적으로 숨깁니다. 너무 많은 사람들이 들어올 확률을 줄일 수 있습니다.",
        "customize_controls" : "컨트롤 바꾸기",
        "invert_y_mouselook" : "마우스 Y 축 바꿈",
        "invert_y_mouselook_description" : "활성화될 때 마우스를 위로 움직이시면 시각 방향이 위 대신 아래로 향합니다.",
        "qualitylevel" : "화질",
        "qualitylevel_description" : "더 높은 화질은 더 깔끔히 보이지만, CPU를 더 집요하게 사용합니다.",
        "resolution" : "해상도",
        "resolution_description" : "Sneaksters 게임 창 크기를 맞춥니다.",
        "full_screen" : "전체화면",
        "full_screen_description" : "비활성화되면 Sneaksters는 창 모드로 실행됩니다.",
        "music_vol" : "음악 볼륨",
        "music_vol_description" : "게임에 재생되는 음악 볼륨을 조정합니다.",
        "sfx_vol" : "효과음 볼륨",
        "sfx_vol_description" : "게임에 재생되는 효과음 볼륨을 조정합니다.",

        "customize" : "설정",
        "my_sneak_id" : "ID",
        "playerhat" : "모자",
        "hat_select" : "모자 설정하기",
        "playercolor" : "색깔",
        "thiefmart" : "블랙마켓",
        "name" : "이름",
        "placeholder_player_name" : "도둑",

        "enter_room_code" : "분대 코드를 입력하세요.",
        "room_code_explanation" : "분대 코드는 대문자 A-Z로 구성되어 있습니다.",
        "connect" : "연결",
        "back_button" : "뒤로",
        "quit_button" : "종료",

        "choose_job" : "역할을 선택하세요 !",
        "computer_desc" : "공중의 눈<color=white>이 되어 문을 해킹하고 도둑들에게 신호를 보내세요 !</color>",
        "thief_desc" : "<color=purple>도둑</color>이 되어 공중의 눈의 도움을 받아 보석을 훔치세요 !",
        "join_as_computer" : "공중의 눈",
        "join_as_thief" : "도둑",
        "toggle" : "바꾸기",
        "room_code" : "분대 코드",
        "players_connected" : "분대원",
        "leader" : "분대장",
        "waiting" : "기다리는 중...",
        "ready" : "준비 완료 !",
        "no_more_space" : "더 이상 빈 공간이 없습니다.",
        "computer_job" : "공중의 눈",
        "thief_job" : "바닥의 도둑",
        "head_out" : "출발 !",
        "confirm_ready" : "준비 완료 !",
        "confirm_ready_header" : "우리는 임무가 있습니다 !",
        "waiting_on_host" : "분대장을 기다리는 중...",
        "choose_mission" : "임무 선택",
        "game_begins_in" : "출발하겠습니다.",

        "mission_no" : "임무 {0}",

        "thieves_remaining" : "남은\u000A\u0020\u0020\u0020\u0020\u0020\u0020도둑",
        "gemstones_collected" : "얻은\u000A\u0020\u0020\u0020\u0020\u0020\u0020보석",

        "captured_top" : "경찰에게",
        "captured_bottom" : "잡혔습니다 !",

        "busted" : "임무 실패 !",
        "busted_squad_lasted" : "{0}분 {1}초 동안 유지했습니다.",

        "head_for_exit" : "출구를 통해 나가세요 !",

        "walk" : "걷기",
        "sprint" : "달리기",
        "look_around" : "주변 둘러보기",
        "space_key" : "스페이스",
        "to_drop_gem" : "보석 내려놓기",
        "move_faster_without_gem" : "(아무것도 안 가지고 있으면 더 빨리 이동할 수 있습니다.)",

        "space" : "스페이스",
        
        "connecting_to_server" : "서버 연결 중...",
        "creating_room" : "분대 만드는 중...",
        "joining_room" : "분대로 들어가는 중...",
        "disconnect" : "나가기",

        "return_to_main_menu" : "메뉴로 돌아가기",

        "error_connecting" : "서버를 찾을 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하신 뒤에 다시 시도하세요.",

        "error_joining_room" : "들어오는 도중 오류가 발생했습니다. {0} - {1}",
        "error_creating_room" : "만드는 도중 오류가 발생했습니다. {0} - {1}",

        "confirm_disconnect" : "이 분대에서 나가시겠습니까?",
        "yes" : "예",
        "no" : "아니요",

        "resume" : "계속하기",
        "leave_mission" : "임무에서 나가기",

        "player_joined" : "님이 들어오셨습니다 !",
        "player_left" : "님이 나가셨습니다 !",


        "project_lead" : "프로젝트 리더",
        "programming" : "프로그래밍",
        "tool_programming" : "툴 프로그래밍",
        "3d_graphics" : "3D 그래픽",
        "2d_graphics" : "2D 그래픽",
        "user_interface" : "UI 디자인 & 프로그래밍",
        "music_sfx" : "음악/사운드",
        "int_playtesting" : "내부 테스트",
        "ext_playtesting" : "외부 테스트",
        "spanish_localization" : "스페인어 번역",
        "german_localization" : "독일어 번역",
        "polish_localization" : "폴란드어 번역",
        "french_localization" : "프랑스어 번역",
        "korean_localization" : "한국어 번역",
        "special_thanks" : "그 외 감사하는 분들"
    }
}