Drop the `compiler_builtins` dependency and feature

[tgross35]

Since rust-lang/rust#141993, crates that are deps of std don't need to specify compiler_builtins. This crate isn't currently a dependency of std so there is no urgency, I'm just documenting that it can be cleaned up :)