Add Bengali Translation

[rez1coder]

I'm new to this and need help finding a detailed explanation of how to proceed. I noticed @replexica and @calcom-bot have committed translations in several languages. I want to add my language Bengali (code: bn, bn-BD).

[dosubot[bot]]

Hey @rez1coder 👋, I'm here to help you with your translation request. I'm a bot that can assist you with bugs, questions, and becoming a contributor while you wait for a human maintainer.

To add a new language, such as Bengali, to the cal.com codebase, you can follow these general steps:

1. Create a New JSON File: Navigate to the apps/web/public/static/locales/ directory in the codebase. Create a new directory for Bengali, for example, bn/, and within that directory, create a common.json file. This file will contain the key-value pairs for the translations.

2. Add Translations: Populate the common.json file with the necessary translation keys and their corresponding Bengali translations. You can refer to existing translation files like en/common.json for the structure and keys used.

3. Update Language Codes: Ensure that the new language code (bn or bn-BD) is added to the list of supported languages in the codebase. This is typically done in a file where language codes are defined, such as in the CalProvider component.

4. Test the Translations: After adding the translations, test them within the application to ensure they are displayed correctly. This might involve setting the application to use Bengali as the current language and verifying that all translated strings appear as expected.

5. Submit Your Changes: Once you have verified that the translations work correctly, you can commit your changes and submit a pull request for review.

Unfortunately, I couldn't find specific guidelines or scripts in the repository to assist with translation file management, so these steps are based on common practices for adding translations in similar projects.

To continue talking to Dosu, mention @dosu.

[PeerRich]

we can open a PR for this quiet easily. converting to an issue

[PeerRich]

#17717