diff --git a/src/assets/i18n/ru.json b/src/assets/i18n/ru.json index e818b0338..0993262d3 100644 --- a/src/assets/i18n/ru.json +++ b/src/assets/i18n/ru.json @@ -517,8 +517,8 @@ "DASHBOARD_STEP_5_DESC": "Any topics you’re part of will show up on your dashboard, as well as popular public topics you may wish to join.", "DASHBOARD_STEP_5_DESC2": "После того, как вы приняли участие в или создали темы, они появятся здесь.", "DASHBOARD_STEP_6_TITLE": "Группы", - "DASHBOARD_STEP_6_DESC": "Groups are a space in which people with something in common can access relevant topics. For example, members could be part of the same organisation or community. Or have similar interests or goals.", - "DASHBOARD_STEP_6_DESC2": "Groups allow a set of topics to be shared quickly and easily - either to invited members, or via a public URL or QR code. New topics can be added at any time, to which members get instant access.", + "DASHBOARD_STEP_6_DESC": "Группы - это пространство, в котором люди с общими интересами могут обсуждать соответствующие темы. Например, участники могут быть частью одной и той же организации или сообщества, иметь схожие интересы или цели.", + "DASHBOARD_STEP_6_DESC2": "Группы позволяют быстро и просто обмениваться коллекцией тем - либо с приглашенными участниками, либо через общедоступную ссылку или QR-код. Новые темы могут быть добавлены в любое время, и участники будут сразу иметь к ним доступ.", "HEADING_DASHBOARD_MOBILE": "@:COMPONENTS.TOUR.HEADING_DASHBOARD", "DASHBOARD_MOBILE_STEP_1_TITLE": "@:COMPONENTS.TOUR.DASHBOARD_STEP_1_TITLE", "DASHBOARD_MOBILE_STEP_1_DESC": "@:COMPONENTS.TOUR.DASHBOARD_STEP_1_DESC", @@ -577,7 +577,7 @@ "TOPIC_STEP_3_DESC2": "Здесь вы можете увидеть хэштег, используемый для социальных сетей. Нажатие на него показывает упоминания в социальных сетях.", "TOPIC_STEP_3_DESC3": "Вы также можете просматривать все вложения, проверять приглашенные группы и проверять, к каким категориям относится тема.", "TOPIC_STEP_4_TITLE": "Участники", - "TOPIC_STEP_4_DESC": "Here you can see how many participants are in this topic. Admins can also manage participants permissions, and invite more people.", + "TOPIC_STEP_4_DESC": "Здесь вы можете увидеть, сколько участников присутствует в данной теме. Администраторы также могут управлять правами участников и приглашать новых людей.", "TOPIC_STEP_5_TITLE": "Фазы темы", "TOPIC_STEP_5_DESC": "Тема может состоять из нескольких фаз. Здесь участники могут увидеть обзор статуса каждой фазы, а администраторы могут добавить другую фазу.", "TOPIC_STEP_6_TITLE": "Текст темы", @@ -641,7 +641,7 @@ }, "TOPIC_ADD_GROUPS": { "HEADING": "Найти группу, в которую добавить тему", - "DESC": "When you add a topic to a group, all members of that group will have access to the topic.", + "DESC": "Если добавите тему в группу, все участники группы будут иметь доступ к этой теме.", "PLACEHOLDER_SEARCH": "Поиск группы", "SHOW_PER_PAGE": "@:VIEWS.ACCOUNT.SHOW_PER_PAGE", "NO_TOPICS_HEADING": "Вы еще не добавили ни одной группы", @@ -683,7 +683,7 @@ "LNK_CANCEL": "@:COMPONENTS.GROUP_INVITE_DIALOG.LNK_CANCEL", "BTN_SAVE": "@:COMPONENTS.GROUP_INVITE_DIALOG.BTN_SAVE", "MSG_INVITES_SENT": "@:COMPONENTS.TOPIC_INVITE_EDITORS.MSG_INVITES_SENT", - "NO_USERS_SELECTED": "You haven't selected any users to invite to the topic. Please search for the users with the search field above or add email addresses." + "NO_USERS_SELECTED": "Вы не выбрали ни одного пользователя для приглашения в тему. Пожалуйста, найдите пользователей с помощью поля поиска выше или добавьте адреса электронной почты." }, "TOPIC_MEMBER_GROUP": { "OPT_REMOVE_GROUP": "Удалить группу" @@ -767,7 +767,7 @@ "VOTE_QUESTION_HEADING": "Пожалуйста, добавьте для голосования конкретный вопрос к участникам.", "VOTE_QUESTION_PLACEHOLDER": "Напишите свой вопрос для голосования", "SELECT_VOTING_SYSTEM": "Выберите систему голосования", - "SELECT_VOTING_SYSTEM_DESC": "The voting system defines what kind of options the participants will be able to choose from.", + "SELECT_VOTING_SYSTEM_DESC": "Система голосования определяет, какие варианты будут предложены участниками для выбора.", "OPTION_VOTING_REGULAR": "Выберите Да/Нет/Нейтральный", "OPTION_VOTING_REGULAR_DESC": "Участники могут выбирать из простых вариантов \"да, нет, нейтральный\"", "OPTION_VOTING_MULTIPLE": "Создайте свои собственные варианты", @@ -2119,8 +2119,8 @@ "SETTINGS_HEADING_ADD_TO_GROUP": "Добавить в группу", "SETTINGS_ADD_TO_GROUP_DESC": "You can add this topic to a group for which you have admin rights, either now or later. All topics in a group are shared with its members, and can be shared via the group's public link too.", "SETTINGS_GROUP_SELECT": "Выберите группу", - "NO_GROUPS_HEADING": "You haven’t joined any groups yet", - "NO_GROUPS_DESCRIPTION": "Once you’ve joined a group, you can add this topic to it. Don’t worry, you can skip this now and still do it later.", + "NO_GROUPS_HEADING": "Вы еще не присоединились к какой-либо группе", + "NO_GROUPS_DESCRIPTION": "Как только вы присоединитесь к группе, вы можете добавить в нее тему. Не волнуйтесь, вы можете пропустить это сейчас и сделать это позже.", "GROUPS_LIST_TITLE": "@:VIEWS.GROUP_CREATE.INFO_SETTINGS_INPUT_NAME", "HEADING_GROUP_PERMISSIONS": "@:COMPONENTS.GROUP_ADD_TOPICS.HEADING_GROUP_PERMISSIONS", "HEADING_ACTIONS": "@:COMPONENTS.GROUP_ADD_TOPICS.HEADING_ACTIONS",