lv.json

{
    "epCitizenOSUserList.userList.text.anonymous": "+ {{count}} anonymous",
    "epEmbedFloatingToolbar.authorList.authors": "Autori:",
    "epEmbedFloatingToolbar.toolbar.toggle.title": "Autoru krāsas",
    "ep_align.align": "Savietot",
    "ep_align.toolbar.center.title": "Pa vidu",
    "ep_align.toolbar.justify.title": "Izlīdzināt",
    "ep_align.toolbar.left.title": "Pa kreisi",
    "ep_align.toolbar.right.title": "Pa labi",
    "ep_comments_page.add_comment": "Pievienot jaunu komentāru atlasītajam",
    "ep_comments_page.add_comment.hint": "Vispirms atlasiet tekstu, kuru vēlaties komentēt",
    "ep_comments_page.add_comment.title": "Pievienot jaunu komentāru atlasītajam",
    "ep_comments_page.comment": "Komentēt",
    "ep_comments_page.comments": "Komentāri",
    "ep_comments_page.comments_template.accept_change.value": "Apstiprināt izmaiņas",
    "ep_comments_page.comments_template.cancel.value": "Atcelt",
    "ep_comments_page.comments_template.comment.value": "Pievienot komentāru",
    "ep_comments_page.comments_template.edit_comment.cancel": "Atcelt",
    "ep_comments_page.comments_template.edit_comment.save": "Saglabāt",
    "ep_comments_page.comments_template.from": "No:",
    "ep_comments_page.comments_template.include_suggestion": "Iekļaut ieteiktās izmaiņas",
    "ep_comments_page.comments_template.reply.placeholder": "Atbildēt",
    "ep_comments_page.comments_template.reply.value": "Atbildēt",
    "ep_comments_page.comments_template.revert_change.value": "Atsaukt izmaiņas",
    "ep_comments_page.comments_template.suggest_change_from": "Ieteiktās izmaiņās no \"{{changeFrom}}\" uz",
    "ep_comments_page.comments_template.suggested_change": "Ieteiktās izmaiņas",
    "ep_comments_page.comments_template.suggested_change_from": "Ieteiktās izmaiņas no \"{{changeFrom}}\" uz \"{{changeTo}}\"",
    "ep_comments_page.comments_template.to": "Uz:",
    "ep_comments_page.delete_comment.title": "Dzēst šo komentāru",
    "ep_comments_page.edit_comment.title": "Rediģēt šo komentāru",
    "ep_comments_page.error.delete_unauth": "Citu lietotāju komentāru dzēšana nav atļauta",
    "ep_comments_page.error.edit_unauth": "Citu lietotāju komentāru rediģēšana nav atļauta",
    "ep_comments_page.show_comments": "Rādīt komentārus",
    "ep_embedded_hyperlinks.editbarButtons.hyperlink.title": "Hipersaite",
    "ep_embedded_hyperlinks.popup.lable.link_address": "Saites adrese",
    "ep_embedded_hyperlinks.popup.lable.link_text": "Saites teksts",
    "ep_embedded_hyperlinks.popup.ok": "Labi",
    "ep_embedded_hyperlinks.popup.remove": "Noņemt saiti",
    "ep_font_color.black": "melna",
    "ep_font_color.blue": "zila",
    "ep_font_color.color": "Krāsa",
    "ep_font_color.green": "zaļa",
    "ep_font_color.orange": "oranža",
    "ep_font_color.red": "sarkana",
    "ep_font_color.yellow": "dzeltena",
    "ep_font_size.size": "Teksta izmērs",
    "ep_foot_note.btn_cancel": "Atcelt",
    "ep_foot_note.btn_submit": "Ievietot",
    "ep_foot_note.description": "Vēres var ietvert jebko — no citāta līdz ievadinformācijai, ārējiem avotiem, autortiesību īpašnieka atļaujām, pamatinformācijai. Atlasītajam tekstam tiks piešķirts numurs, kas norādīs uz skaidrojumu tēmas apakšā.",
    "ep_foot_note.input_placeholder": "Pievienojiet vēri šeit…",
    "ep_foot_note.title": "Pievienot vēri",
    "ep_foot_note.toolbar.add_foot_note.title": "Ievietot vēri",
    "ep_headings.code": "Kods",
    "ep_headings.h1": "Virsraksts 1",
    "ep_headings.h2": "Virsraksts 2",
    "ep_headings.h3": "Virsraksts 3",
    "ep_headings.h4": "Virsraksts 4",
    "ep_headings.normal": "Normāls",
    "ep_headings.style": "Stils",
    "ep_image_upload.error.fileSize": "Fails ir pārāk liels! Maksimālais atļautais izmērs ir {{maxallowed}} MB.",
    "ep_image_upload.error.fileType": "Nederīgs faila tips",
    "ep_image_upload.error.title": "Kļūda",
    "ep_image_upload.toolbar.image_upload.title": "Augšuplādēt attēlu",
    "ep_inline_toolbar.show_inline_toolbar": "Show Inline Toolbar",
    "ep_inline_voting.add_option": "Pievienot vēl vienu balsošanas opciju",
    "ep_inline_voting.cancel": "Atcelt",
    "ep_inline_voting.close_vote": "Slēgt balsojumu",
    "ep_inline_voting.define_vote_options": "Definēt balsojuma opcijas",
    "ep_inline_voting.delete_voting_title": "Vai tiešām vēlaties dzēst šo balsojumu?",
    "ep_inline_voting.edit": "Rediģēt",
    "ep_inline_voting.no_keep_the_original": "NĒ, SAGLABĀT ORIĢINĀLU",
    "ep_inline_voting.original": "Oriģināls:",
    "ep_inline_voting.overwrite_the_selection": "Vai vēlaties pārrakstīt atlasīto?",
    "ep_inline_voting.replacement": "Aizvietojums:",
    "ep_inline_voting.save": "Balsot",
    "ep_inline_voting.start_vote": "Sākt balsojumu",
    "ep_inline_voting.title_create_voting": "Izveidot balsojumu",
    "ep_inline_voting.title_voting": "Mini-balsojums",
    "ep_inline_voting.total_votes": "balsis: {{count}}",
    "ep_inline_voting.use_winning_option_as_replacement": "Izmantot balsojuma uzvarējušo variantu, lai aizstātu atlasīto tekstu.",
    "ep_inline_voting.vote_options": "Balsojuma varianti",
    "ep_inline_voting.voting_title_label": "Pievienot neobligātu balsojuma aprakstu",
    "ep_inline_voting.warning_text": "Balsojums un tā rezultāti tiks neatgriezeniski dzēsti.",
    "ep_inline_voting.yes_delete": "JĀ, DZĒST",
    "ep_inline_voting.yes_overwrite": "JĀ, AIZSTĀT",
    "ep_title_limit.info": "Jūsu nosaukums ir ļoti garš - iesakām to saīsināt līdz 100 rakstzīmēm, saglabājot vienkāršību un kodolību. Dokumentu nosaukumi tiek apgriezti lielākajā daļā skatu, izņemot dokumenta skatu",
    "index.createOpenPad": "or create/open a pad with the name:",
    "index.newPad": "New pad",
    "index.openPad": "atvērt esošo piezīmju bloku ar nosaukumu:",
    "pad.chat": "Tērzētava",
    "pad.chat.loadmessages": "Ielādēt vairāk ziņojumu",
    "pad.chat.stick.title": "Stick chat to screen",
    "pad.chat.title": "Atvērt tērzētavu šim rediģējamajam objektam.",
    "pad.chat.writeMessage.placeholder": "Write your message here",
    "pad.colorpicker.cancel": "Atcelt",
    "pad.colorpicker.save": "Saglabāt",
    "pad.editbar.clearcolors": "Notīrīt autoru krāsas visā dokumentā? Šī darbība ir neatgriezeniska",
    "pad.impexp.confirmimport": "Faila importēšanas rezultāta tiks pārrakstīts rediģējamā lauka teksts. Vai tiešām vēlaties turpināt?",
    "pad.impexp.convertFailed": "Mums neizdevās importēt šo failu. Lūdzu, izmantojiet citu dokumenta formātu vai kopējiet un ielīmējiet pašrocīgi",
    "pad.impexp.copypaste": "Lūdzu, kopējiet un ielīmējiet",
    "pad.impexp.exportdisabled": "Eksportēšana formātā {{type}} ir izslēgta. Lūdzu, sazinieties ar jūsu sistēmas administratoru, lai uzzinātu vairāk.",
    "pad.impexp.importbutton": "Importēt tagad",
    "pad.impexp.importfailed": "Importēšana neizdevās",
    "pad.impexp.importing": "Importē...",
    "pad.impexp.maxFileSize": "File too big. Contact your site administrator to increase the allowed file size for import",
    "pad.impexp.padHasData": "We were not able to import this file because this pad has already had changes, please import to a new pad",
    "pad.impexp.uploadFailed": "Augšupielāde neizdevās, lūdzu, mēģiniet vēlreiz",
    "pad.importExport.abiword.innerHTML": "You can only import from plain text or HTML documents. For more advanced import features please <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">install AbiWord or LibreOffice</a>.",
    "pad.importExport.export": "Eksportēt atlasīto rediģējamo lauku kā:",
    "pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
    "pad.importExport.exporthtml": "HTML",
    "pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
    "pad.importExport.exportpdf": "PDF",
    "pad.importExport.exportplain": "Vienkāršu tekstu",
    "pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
    "pad.importExport.import": "Augšupielādējiet jebkuru teksta failu vai dokumentu",
    "pad.importExport.importSuccessful": "Izdevās!",
    "pad.importExport.import_export": "Import/Export",
    "pad.loading": "Ielādē...",
    "pad.modals.badChangeset.cause": "Par iemeslu var būt nepareiza servera konfigurācija vai kāds cits neparedzēts iemesls. Lūdzu, sazinieties ar administratoru, ja domājat, ka tā ir kļūda. Mēģiniet pieslēgties atkārtoti, lai turpinātu rediģēšanu.",
    "pad.modals.badChangeset.explanation": "Sinhronizācijas serveris atzina jūsu veikto rediģējumu par neatbilstošu.",
    "pad.modals.cancel": "Atcelt",
    "pad.modals.connected": "Savienojums izveidots.",
    "pad.modals.corruptPad.cause": "Par iemeslu var būt nepareiza servera konfigurācija vai kāds cits neparedzēts iemesls. Lūdzu, sazinieties ar administratoru.",
    "pad.modals.corruptPad.explanation": "Rediģējamais lauks, kuram mēģināt piekļūt, ir bojāts.",
    "pad.modals.deleted": "Dzēsts.",
    "pad.modals.deleted.explanation": "Rediģējamais lauks ir dzēsts.",
    "pad.modals.disconnected": "Jūsu savienojums tika pārtraukts.",
    "pad.modals.disconnected.cause": "Iespējams, ka serveris nav pieejams. Ja situācija turpina atkārtoties, informējiet administratoru.",
    "pad.modals.disconnected.explanation": "Savienojums ar serveri tika pārtraukts",
    "pad.modals.forcereconnect": "Izveidot savienojumu no jauna",
    "pad.modals.initsocketfail": "Serveri nav iespējams sasniegt.",
    "pad.modals.initsocketfail.cause": "Iespējams, ka problēma ir ar jūsu pārlūku vai pieslēgumu internetam.",
    "pad.modals.initsocketfail.explanation": "Neizdevās izveidot savienojumu ar sinhronizācijas serveri.",
    "pad.modals.looping.cause": "Iespējams, ka savienojums tiek veidots caur neatbilstošu ugunsmūri vai starpniekserveri.",
    "pad.modals.looping.explanation": "Ir problēmas ar komunikāciju ar sinhronizācijas serveri.",
    "pad.modals.rateLimited": "Sasniegts ierobežojums.",
    "pad.modals.rateLimited.explanation": "Jūs nosūtījāt pārāk daudz ziņojumu uz šo piezīmju bloku, tāpēc savienojums tika pārtraukts.",
    "pad.modals.reconnecting": "Atjauno savienojumu ar rediģējamo lauku...",
    "pad.modals.reconnecttimer": "Mēģina atjaunot savienojumu pēc.. ",
    "pad.modals.rejected.cause": "Iespējams, ka serveris tika atjaunināts, kamēr skatījāt piezīmju bloku, vai notika Etherpad kļūda. Mēģiniet pārlādēt lapu.",
    "pad.modals.rejected.explanation": "Serveris noraidīja jūsu pārlūkprogrammas sūtīto ziņojumu.",
    "pad.modals.slowcommit.cause": "Tam par iemeslu var būt problēmas ar tīklu.",
    "pad.modals.slowcommit.explanation": "Serveris neatbild uz pieprasījumiem.",
    "pad.modals.unauth": "Nav autorizēts",
    "pad.modals.unauth.explanation": "Šīs lapas apskatīšanas laikā notika jūsu piekļuves atļauju izmaiņas. Mēģiniet izveidot savienojumu no jauna.",
    "pad.modals.userdup": "Atvērts citā logā",
    "pad.modals.userdup.advice": "Izveidojiet savienojumu atkārtoti, lai izmantotu šo logu.",
    "pad.modals.userdup.explanation": "Izskatās, ka šis rediģējamais lauks ir atvērts vairākos pārlūka logos uz šī datora.",
    "pad.noCookie": "Neizdevās atrast sīkdatni. Lūdzu, iespējojiet sīkdatnes savā pārlūkprogrammā. Jūsu sesija un iestatījumi netiks saglabāti starp apmeklējumu reizēm. Iespējams, ka tas ir tāpēc, ka atsevišķās pārlūkprogrammās Etherpad ir iekļauts iFrame. Lūdzu, pārliecinieties par to, ka Etherpad atrodas tādā pašā domēnā/apakšdomēnā, kā galvenais iFrame",
    "pad.permissionDenied": "Jums nav atļaujas piekļūt šim rediģējamajam laukam",
    "pad.savedrevs.marked": "Šis rediģējums ir atzīmēts kā saglabāts rediģējums",
    "pad.savedrevs.timeslider": "Jūs varat apskatīt saglabātos rediģējumus, izmantojot laikslīdi",
    "pad.settings.about": "About",
    "pad.settings.chatandusers": "Show Chat and Users",
    "pad.settings.colorcheck": "Autoru krāsas",
    "pad.settings.fontType": "Fonta veids:",
    "pad.settings.fontType.normal": "Normal",
    "pad.settings.language": "Valoda:",
    "pad.settings.linenocheck": "Rindu numuri",
    "pad.settings.myView": "Mans skats",
    "pad.settings.padSettings": "Rediģējamā lauka iestatījumi",
    "pad.settings.poweredBy": "Powered by",
    "pad.settings.rtlcheck": "Lasīt saturu no labās uz kreiso pusi?",
    "pad.settings.stickychat": "Tērzētava vienmēr uz ekrāna",
    "pad.share": "Share this pad",
    "pad.share.emebdcode": "Iegult URL",
    "pad.share.link": "Link",
    "pad.share.readonly": "Tikai lasāms",
    "pad.toolbar.bold.title": "Treknraksts (Ctrl+B)",
    "pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Dzēst autoru krāsas (Ctrl+Shift+C)",
    "pad.toolbar.embed.title": "Share and Embed this pad",
    "pad.toolbar.import_export.title": "Import/Export from/to different file formats",
    "pad.toolbar.indent.title": "Atkāpe (TAB)",
    "pad.toolbar.italic.title": "Slīpraksts (Ctrl+I)",
    "pad.toolbar.ol.title": "Sakārtots saraksts (Ctrl+Shift+N)",
    "pad.toolbar.redo.title": "Atcelt atsaukšanu (Ctrl+Y)",
    "pad.toolbar.savedRevision.title": "Saglabāt rediģēto",
    "pad.toolbar.settings.title": "Iestatījumi",
    "pad.toolbar.showusers.title": "Rādīt šī rediģējamā lauka lietotājus",
    "pad.toolbar.strikethrough.title": "Svītrojums (Ctrl+5)",
    "pad.toolbar.timeslider.title": "Laik slīdnis",
    "pad.toolbar.ul.title": "Nesakārtots saraksts (Ctrl+Shift+L)",
    "pad.toolbar.underline.title": "Pasvītrojums (Ctrl+U)",
    "pad.toolbar.undo.title": "Atsaukt (Ctrl+Z)",
    "pad.toolbar.unindent.title": "Pārkaru atkāpe (Shift+TAB)",
    "pad.userlist.entername": "Ievadiet savu vārdu",
    "pad.userlist.unnamed": "bez vārda",
    "timeslider.backRevision": "Atgriezties par vienu rediģējumu",
    "timeslider.dateformat": "{{month}}/{{day}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
    "timeslider.exportCurrent": "Export current version as:",
    "timeslider.followContents": "Sekot piezīmju bloka satura atjauninājumiem",
    "timeslider.forwardRevision": "Pāriet uz priekšu par vienu rediģējumu",
    "timeslider.month.april": "Aprīlis",
    "timeslider.month.august": "Augusts",
    "timeslider.month.december": "Decembris",
    "timeslider.month.february": "Februāris",
    "timeslider.month.january": "Janvāris",
    "timeslider.month.july": "Jūlijs",
    "timeslider.month.june": "Jūnijs",
    "timeslider.month.march": "Marts",
    "timeslider.month.may": "Maijs",
    "timeslider.month.november": "Novembris",
    "timeslider.month.october": "Oktobris",
    "timeslider.month.september": "Septembris",
    "timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} Laikslīdis",
    "timeslider.playPause": "Atskaņot / Apturēt lauka saturu",
    "timeslider.saved": "Saglabāts {{month}} {{day}}, {{year}}",
    "timeslider.toolbar.authors": "Autori:",
    "timeslider.toolbar.authorsList": "Nav autoru",
    "timeslider.toolbar.exportlink.title": "Export",
    "timeslider.toolbar.returnbutton": "Atgriezties pie rediģējamā lauka",
    "timeslider.unnamedauthors": "{{num}} unnamed {[plural(num) one: author, other: authors ]}",
    "timeslider.version": "Versija {{version}}"
}