pt.json

{
    "epCitizenOSUserList.userList.text.anonymous": "+ {{count}} anonymous",
    "epEmbedFloatingToolbar.authorList.authors": "Autores:",
    "epEmbedFloatingToolbar.toolbar.toggle.title": "Cores de autoria",
    "ep_align.align": "Alinhar",
    "ep_align.toolbar.center.title": "Centralizar",
    "ep_align.toolbar.justify.title": "Justificar",
    "ep_align.toolbar.left.title": "Esquerda",
    "ep_align.toolbar.right.title": "Direita",
    "ep_comments_page.add_comment": "Adicionar novo comentário na seleção",
    "ep_comments_page.add_comment.hint": "Selecione primeiro o texto para comentar",
    "ep_comments_page.add_comment.title": "Adicionar novo comentário na seleção",
    "ep_comments_page.comment": "Comentário",
    "ep_comments_page.comments": "Comentários",
    "ep_comments_page.comments_template.accept_change.value": "Aceitar alteração",
    "ep_comments_page.comments_template.cancel.value": "Cancelar",
    "ep_comments_page.comments_template.comment.value": "Adicionar comentário",
    "ep_comments_page.comments_template.edit_comment.cancel": "Cancelar",
    "ep_comments_page.comments_template.edit_comment.save": "Salvar",
    "ep_comments_page.comments_template.from": "De:",
    "ep_comments_page.comments_template.include_suggestion": "Incluir a alteração sugerida",
    "ep_comments_page.comments_template.reply.placeholder": "Responder",
    "ep_comments_page.comments_template.reply.value": "Responder",
    "ep_comments_page.comments_template.revert_change.value": "Reverter alteração",
    "ep_comments_page.comments_template.suggest_change_from": "Sugerir alterar \"{{changeFrom}}\" para",
    "ep_comments_page.comments_template.suggested_change": "Alteração sugerida",
    "ep_comments_page.comments_template.suggested_change_from": "Sugeriu alterar \"{{changeFrom}}\" para \"{{changeTo}}\"",
    "ep_comments_page.comments_template.to": "Para:",
    "ep_comments_page.delete_comment.title": "Excluir comentário",
    "ep_comments_page.edit_comment.title": "Editar comentário",
    "ep_comments_page.error.delete_unauth": "Não é permitido excluir comentários de outros usuários",
    "ep_comments_page.error.edit_unauth": "Não é permitido editar comentários de outros usuários",
    "ep_comments_page.show_comments": "Exibir comentários",
    "ep_embedded_hyperlinks.editbarButtons.hyperlink.title": "Hiperlink",
    "ep_embedded_hyperlinks.popup.lable.link_address": "Endereço do link",
    "ep_embedded_hyperlinks.popup.lable.link_text": "Texto do link",
    "ep_embedded_hyperlinks.popup.ok": "Ok",
    "ep_embedded_hyperlinks.popup.remove": "Remover link",
    "ep_font_color.black": "preto",
    "ep_font_color.blue": "azul",
    "ep_font_color.color": "Cor",
    "ep_font_color.green": "verde",
    "ep_font_color.orange": "laranja",
    "ep_font_color.red": "vermelho",
    "ep_font_color.yellow": "amarelo",
    "ep_font_size.size": "Tamanho da fonte",
    "ep_foot_note.btn_cancel": "Cancelar",
    "ep_foot_note.btn_submit": "Inserir",
    "ep_foot_note.description": "Notas de rodapé podem incluir qualquer coisa desde uma citação até uma informação entre parênteses, informações externas, permissões de direitos autorais, informações de plano de fundo. O texto selecionado receberá um número para representar a explicação na parte inferior do tópico.",
    "ep_foot_note.input_placeholder": "Adicione sua nota de rodapé aqui…",
    "ep_foot_note.title": "Adicionar nota de rodapé",
    "ep_foot_note.toolbar.add_foot_note.title": "Inserir nota de rodapé",
    "ep_headings.code": "Código",
    "ep_headings.h1": "Título 1",
    "ep_headings.h2": "Título 2",
    "ep_headings.h3": "Título 3",
    "ep_headings.h4": "Título 4",
    "ep_headings.normal": "Normal",
    "ep_headings.style": "Estilo",
    "ep_image_upload.error.fileSize": "Arquivo grande demais! O tamanho máximo permitido é de {{maxallowed}} MB.",
    "ep_image_upload.error.fileType": "Tipo de arquivo inválido",
    "ep_image_upload.error.title": "Erro",
    "ep_image_upload.toolbar.image_upload.title": "Enviar imagem",
    "ep_inline_toolbar.show_inline_toolbar": "Show Inline Toolbar",
    "ep_inline_voting.add_option": "Adicionar outra opção de votação",
    "ep_inline_voting.cancel": "Cancelar",
    "ep_inline_voting.close_vote": "Encerrar votação",
    "ep_inline_voting.define_vote_options": "Definir opções de votação",
    "ep_inline_voting.delete_voting_title": "Tem certeza que deseja excluir o voto?",
    "ep_inline_voting.edit": "Editar",
    "ep_inline_voting.no_keep_the_original": "NÃO, MANTENHA A ORIGINAL",
    "ep_inline_voting.original": "Original:",
    "ep_inline_voting.overwrite_the_selection": "Deseja sobrescrever a seleção?",
    "ep_inline_voting.replacement": "Substituição:",
    "ep_inline_voting.save": "Votar",
    "ep_inline_voting.start_vote": "Iniciar votação",
    "ep_inline_voting.title_create_voting": "Criar votação",
    "ep_inline_voting.title_voting": "Minivotação",
    "ep_inline_voting.total_votes": "votos: {{count}}",
    "ep_inline_voting.use_winning_option_as_replacement": "Use a opção vencedora como uma substituição para o texto selecionado.",
    "ep_inline_voting.vote_options": "Opções de votação",
    "ep_inline_voting.voting_title_label": "Adicione uma descrição opcional de votação",
    "ep_inline_voting.warning_text": "A votação e os seus resultados serão excluídos permanentemente.",
    "ep_inline_voting.yes_delete": "SIM, EXCLUIR",
    "ep_inline_voting.yes_overwrite": "SIM, SOBRESCREVA",
    "ep_title_limit.info": "Seu título está ficando grande mais. Sugerimos que você o reduza para 100 caracteres, de maneira simples e focada. Os títulos de documentos costumam ser cortados na maioria das exibições, exceto na visualização do documento.",
    "index.createOpenPad": "or create/open a pad with the name:",
    "index.newPad": "New pad",
    "index.openPad": "abrir um corpo existente com o nome:",
    "pad.chat": "Conversas",
    "pad.chat.loadmessages": "Carregar mais mensagens",
    "pad.chat.stick.title": "Stick chat to screen",
    "pad.chat.title": "Abrir a conversa desse corpo.",
    "pad.chat.writeMessage.placeholder": "Write your message here",
    "pad.colorpicker.cancel": "Cancelar",
    "pad.colorpicker.save": "Salvar",
    "pad.editbar.clearcolors": "Remover as cores de autoria de todo o documento? Essa ação não pode ser desfeita",
    "pad.impexp.confirmimport": "Ao importar um arquivo, todo o texto atual do corpo será sobrescrito. Tem certeza de que deseja continuar?",
    "pad.impexp.convertFailed": "Não foi possível importar esse arquivo. Use um formato de documento diferente ou copie e cole manualmente.",
    "pad.impexp.copypaste": "Por favor, copie e cole",
    "pad.impexp.exportdisabled": "A exportação no formato {{type}} está desabilitada. Entre em contato com o administrador do sistema para mais detalhes.",
    "pad.impexp.importbutton": "Importar agora",
    "pad.impexp.importfailed": "Falha na importação",
    "pad.impexp.importing": "Importando...",
    "pad.impexp.maxFileSize": "File too big. Contact your site administrator to increase the allowed file size for import",
    "pad.impexp.padHasData": "We were not able to import this file because this pad has already had changes, please import to a new pad",
    "pad.impexp.uploadFailed": "Falha no envio. Tente novamente.",
    "pad.importExport.abiword.innerHTML": "You can only import from plain text or HTML documents. For more advanced import features please <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">install AbiWord or LibreOffice</a>.",
    "pad.importExport.export": "Exportar corpo atual como:",
    "pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
    "pad.importExport.exporthtml": "HTML",
    "pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
    "pad.importExport.exportpdf": "PDF",
    "pad.importExport.exportplain": "Texto sem formatação",
    "pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
    "pad.importExport.import": "Envie qualquer arquivo de texto ou documento",
    "pad.importExport.importSuccessful": "Sucesso!",
    "pad.importExport.import_export": "Import/Export",
    "pad.loading": "Carregando...",
    "pad.modals.badChangeset.cause": "Isso pode ocorrer devido a uma configuração errada do servidor ou algum outro comportamento inesperado. Entre em contato com o administrador do serviço, caso acredite que isso seja um erro. Tente se reconectar para continuar editando.",
    "pad.modals.badChangeset.explanation": "Uma edição que você fez foi classificada como ilegal pelo servidor de sincronização.",
    "pad.modals.cancel": "Cancelar",
    "pad.modals.connected": "Conectado.",
    "pad.modals.corruptPad.cause": "Isso pode ocorrer devido a uma configuração errada do servidor ou algum outro comportamento inesperado. Entre em contato com o administrador do serviço.",
    "pad.modals.corruptPad.explanation": "O corpo que você está tentando acessar está corrompido.",
    "pad.modals.deleted": "Excluído.",
    "pad.modals.deleted.explanation": "Esse corpo foi removido.",
    "pad.modals.disconnected": "Você foi desconectado.",
    "pad.modals.disconnected.cause": "O servidor pode estar indisponível. Notifique o administrador caso isso continue ocorrendo.",
    "pad.modals.disconnected.explanation": "A conexão com o servidor foi perdida",
    "pad.modals.forcereconnect": "Forçar reconexão",
    "pad.modals.initsocketfail": "O servidor está inacessível.",
    "pad.modals.initsocketfail.cause": "Isso provavelmente deve estar ocorrendo devido a um problema com seu navegador ou sua conexão com a internet.",
    "pad.modals.initsocketfail.explanation": "Não foi possível se conectar ao servidor de sincronização.",
    "pad.modals.looping.cause": "Talvez você tenha se conectado através de um firewall ou proxy incompatível.",
    "pad.modals.looping.explanation": "Houve problemas de comunicação com o servidor de sincronização.",
    "pad.modals.rateLimited": "Limite alcançado.",
    "pad.modals.rateLimited.explanation": "Você enviou mensagens demais para este corpo e foi desconectado.",
    "pad.modals.reconnecting": "Reconectando ao seu corpo...",
    "pad.modals.reconnecttimer": "Tentando se reconectar em... ",
    "pad.modals.rejected.cause": "O servidor pode ter sido atualizado enquanto você estava visualizando o corpo, ou talvez tenha ocorrido um erro no Etherpad. Tente recarregar a página.",
    "pad.modals.rejected.explanation": "O servidor rejeitou uma mensagem enviada pelo seu navegador.",
    "pad.modals.slowcommit.cause": "Isso pode ocorrer devido a problemas com a conectividade de rede.",
    "pad.modals.slowcommit.explanation": "O servidor não está respondendo.",
    "pad.modals.unauth": "Não autorizado",
    "pad.modals.unauth.explanation": "Suas permissões mudaram durante a visualização desta página. Tente se reconectar.",
    "pad.modals.userdup": "Aberto em outra janela",
    "pad.modals.userdup.advice": "Reconecte-se para usar esta janela.",
    "pad.modals.userdup.explanation": "Esse corpo parece ter sido aberto em mais de uma janela de navegador neste computador.",
    "pad.noCookie": "Cookie não encontrado. Habilite cookies no seu navegador. Suas configurações e sessão não serão salvas entre as visitas. Isso pode ocorrer devido ao fato do Etherpad ser incluído em um iFrame em alguns navegadores. Certifique-se de que o Etherpad está no mesmo subdomínio/domínio que o iFrame matriz",
    "pad.permissionDenied": "Você não tem permissão para acessar esse corpo",
    "pad.savedrevs.marked": "Essa revisão foi marcada como revisão salva",
    "pad.savedrevs.timeslider": "Você pode ver as revisões salvas indo à linha do tempo",
    "pad.settings.about": "About",
    "pad.settings.chatandusers": "Show Chat and Users",
    "pad.settings.colorcheck": "Cores de autoria",
    "pad.settings.fontType": "Estilo da fonte:",
    "pad.settings.fontType.normal": "Normal",
    "pad.settings.language": "Idioma:",
    "pad.settings.linenocheck": "Numeração de linhas",
    "pad.settings.myView": "Minha visualização",
    "pad.settings.padSettings": "Configurações do corpo",
    "pad.settings.poweredBy": "Powered by",
    "pad.settings.rtlcheck": "Ler conteúdo da direita para a esquerda?",
    "pad.settings.stickychat": "Sempre exibir a conversa",
    "pad.share": "Share this pad",
    "pad.share.emebdcode": "Incorporar URL",
    "pad.share.link": "Link",
    "pad.share.readonly": "Somente leitura",
    "pad.toolbar.bold.title": "Negrito (Ctrl+B)",
    "pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Limpar cores de autoria (Ctrl+Shift+C)",
    "pad.toolbar.embed.title": "Share and Embed this pad",
    "pad.toolbar.import_export.title": "Import/Export from/to different file formats",
    "pad.toolbar.indent.title": "Recuo (TAB)",
    "pad.toolbar.italic.title": "Itálico (Ctrl+I)",
    "pad.toolbar.ol.title": "Lista ordenada (Ctrl+Shift+N)",
    "pad.toolbar.redo.title": "Refazer (Ctrl+Y)",
    "pad.toolbar.savedRevision.title": "Salvar revisão",
    "pad.toolbar.settings.title": "Configurações",
    "pad.toolbar.showusers.title": "Mostrar usuários deste corpo",
    "pad.toolbar.strikethrough.title": "Tachado (Ctrl+5)",
    "pad.toolbar.timeslider.title": "Linha do tempo",
    "pad.toolbar.ul.title": "Lista não ordenada (Ctrl+Shift+L)",
    "pad.toolbar.underline.title": "Sublinhado (Ctrl+U)",
    "pad.toolbar.undo.title": "Desfazer (Ctrl+Z)",
    "pad.toolbar.unindent.title": "Recuo à esquerda (Shift+TAB)",
    "pad.userlist.entername": "Insira seu nome",
    "pad.userlist.unnamed": "sem nome",
    "timeslider.backRevision": "Voltar uma revisão nesse corpo",
    "timeslider.dateformat": "{{day}} de {{month}} de {{year}}, {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
    "timeslider.exportCurrent": "Export current version as:",
    "timeslider.followContents": "Seguir atualizações do conteúdo do corpo",
    "timeslider.forwardRevision": "Avançar uma revisão nesse corpo",
    "timeslider.month.april": "Abril",
    "timeslider.month.august": "Agosto",
    "timeslider.month.december": "Dezembro",
    "timeslider.month.february": "Fevereiro",
    "timeslider.month.january": "Janeiro",
    "timeslider.month.july": "Julho",
    "timeslider.month.june": "Junho",
    "timeslider.month.march": "Março",
    "timeslider.month.may": "Maio",
    "timeslider.month.november": "Novembro",
    "timeslider.month.october": "Outubro",
    "timeslider.month.september": "Setembro",
    "timeslider.pageTitle": "Linha do tempo de {{appTitle}}",
    "timeslider.playPause": "Reproduzir/Pausar conteúdos do corpo",
    "timeslider.saved": "Salvo em {{day}} de {{month}} de {{year}}",
    "timeslider.toolbar.authors": "Autores:",
    "timeslider.toolbar.authorsList": "Sem autores",
    "timeslider.toolbar.exportlink.title": "Export",
    "timeslider.toolbar.returnbutton": "Voltar para o corpo",
    "timeslider.unnamedauthors": "{{num}} unnamed {[plural(num) one: author, other: authors ]}",
    "timeslider.version": "Versão {{version}}"
}