ru.json

{
    "epCitizenOSUserList.userList.text.anonymous": "+ {{count}} анонимных",
    "epEmbedFloatingToolbar.authorList.authors": "Авторы:",
    "epEmbedFloatingToolbar.toolbar.toggle.title": "Авторство цвета",
    "ep_align.align": "Выравнивание",
    "ep_align.toolbar.center.title": "По центру",
    "ep_align.toolbar.justify.title": "Растянуть",
    "ep_align.toolbar.left.title": "По левому краю",
    "ep_align.toolbar.right.title": "По правому краю",
    "ep_comments_page.add_comment": "Добавить новый комментарий к выбору",
    "ep_comments_page.add_comment.hint": "Выберите текст для комментирования",
    "ep_comments_page.add_comment.title": "Добавить новый комментарий к выбору",
    "ep_comments_page.comment": "Комментарий",
    "ep_comments_page.comments": "Комментарии",
    "ep_comments_page.comments_template.accept_change.value": "Принять изменения",
    "ep_comments_page.comments_template.cancel.value": "Отменить",
    "ep_comments_page.comments_template.comment.value": "Добавить комментарий",
    "ep_comments_page.comments_template.edit_comment.cancel": "Отменить",
    "ep_comments_page.comments_template.edit_comment.save": "Сохранить",
    "ep_comments_page.comments_template.from": "От:",
    "ep_comments_page.comments_template.include_suggestion": "Включить предложенное изменение",
    "ep_comments_page.comments_template.reply.placeholder": "Введите ответ",
    "ep_comments_page.comments_template.reply.value": "Введите ответ",
    "ep_comments_page.comments_template.revert_change.value": "Откатить изменения",
    "ep_comments_page.comments_template.suggest_change_from": "Попробуйте изменить \"{{changeFrom}}\" на",
    "ep_comments_page.comments_template.suggested_change": "Предложенная версия",
    "ep_comments_page.comments_template.suggested_change_from": "Предложенное изменение: \"{{changeTo}}\" вместо \"{{changeFrom}}\"",
    "ep_comments_page.comments_template.to": "До:",
    "ep_comments_page.delete_comment.title": "Удалить этот комментарий",
    "ep_comments_page.edit_comment.title": "Редактировать комментарий",
    "ep_comments_page.error.delete_unauth": "Нельзя удалять чужие комментарии",
    "ep_comments_page.error.edit_unauth": "Нельзя редактировать чужие комментарии",
    "ep_comments_page.show_comments": "Показать комментарии",
    "ep_embedded_hyperlinks.editbarButtons.hyperlink.title": "Ссылка",
    "ep_embedded_hyperlinks.popup.lable.link_address": "Адрес ссылки",
    "ep_embedded_hyperlinks.popup.lable.link_text": "Текст ссылки",
    "ep_embedded_hyperlinks.popup.ok": "ОК",
    "ep_embedded_hyperlinks.popup.remove": "Удалить ссылку",
    "ep_font_color.black": "черный",
    "ep_font_color.blue": "синий",
    "ep_font_color.color": "Цвет",
    "ep_font_color.green": "зеленый",
    "ep_font_color.orange": "оранжевый",
    "ep_font_color.red": "красный",
    "ep_font_color.yellow": "желтый",
    "ep_font_size.size": "Размер шрифта",
    "ep_foot_note.btn_cancel": "Отмена",
    "ep_foot_note.btn_submit": "Вставить",
    "ep_foot_note.description": "Примечания могут быть представлены множеством форм: от цитирования до информации в скобках, внешних источников, разрешения на использование авторских прав, справочной информации. У выделенного текста появится номер, обратившись к которому в конце темы, можно будет увидеть объяснение.",
    "ep_foot_note.input_placeholder": "Введите примечание…",
    "ep_foot_note.title": "Добавить примечание",
    "ep_foot_note.toolbar.add_foot_note.title": "Вставить примечание",
    "ep_headings.code": "Код",
    "ep_headings.h1": "Заголовок 1",
    "ep_headings.h2": "Заголовок 2",
    "ep_headings.h3": "Заголовок 3",
    "ep_headings.h4": "Заголовок 4",
    "ep_headings.normal": "Обычный текст",
    "ep_headings.style": "Стили",
    "ep_image_upload.error.fileSize": "Слишком большой файл! Максимально допустимый размер - {{maxallowed}} МБ.",
    "ep_image_upload.error.fileType": "Недопустимый тип файла",
    "ep_image_upload.error.title": "Ошибка",
    "ep_image_upload.toolbar.image_upload.title": "Загрузить изображение",
    "ep_inline_toolbar.show_inline_toolbar": "Show Inline Toolbar",
    "ep_inline_voting.add_option": "Добавить вариант голосования",
    "ep_inline_voting.cancel": "Отменить",
    "ep_inline_voting.close_vote": "Запустить",
    "ep_inline_voting.define_vote_options": "Выбор вариантов голосования",
    "ep_inline_voting.delete_voting_title": "Вы точно хотите удалить это голосование?",
    "ep_inline_voting.edit": "Изменить",
    "ep_inline_voting.no_keep_the_original": "ОСТАВИТЬ ОРИГИНАЛ",
    "ep_inline_voting.original": "Оригинал:",
    "ep_inline_voting.overwrite_the_selection": "Переписать вариант?",
    "ep_inline_voting.replacement": "Замена:",
    "ep_inline_voting.save": "Голосовать",
    "ep_inline_voting.start_vote": "Запустить голосование",
    "ep_inline_voting.title_create_voting": "Создать голосование",
    "ep_inline_voting.title_voting": "Мини-голосование",
    "ep_inline_voting.total_votes": "Голоса: {{count}}",
    "ep_inline_voting.use_winning_option_as_replacement": "Используйте эту опцию, чтобы заменить выбранный текст.",
    "ep_inline_voting.vote_options": "Варианты голосования",
    "ep_inline_voting.voting_title_label": "Дополнительное описание голосования",
    "ep_inline_voting.warning_text": "Голосование и его результаты будут удалены без возможности восстановления.",
    "ep_inline_voting.yes_delete": "ДА, УДАЛИТЬ",
    "ep_inline_voting.yes_overwrite": "ПЕРЕПИСАТЬ",
    "ep_title_limit.info": "Очень длинное название; попробуйте сократить его до 100 символов, чтобы оно было простым и передавало суть. Названия документов отображаются полностью только при просмотре документа",
    "index.createOpenPad": "или создать/открыть документ с именем:",
    "index.newPad": "Создать документ",
    "index.openPad": "открыть существующий документ с названием:",
    "pad.chat": "Чат",
    "pad.chat.loadmessages": "Еще сообщения",
    "pad.chat.stick.title": "Stick chat to screen",
    "pad.chat.title": "Открыть чат для этого документа.",
    "pad.chat.writeMessage.placeholder": "Write your message here",
    "pad.colorpicker.cancel": "Отмена",
    "pad.colorpicker.save": "Сохранить",
    "pad.editbar.clearcolors": "Очистить авторские цвета во всем документе? Отменить действие будет нельзя.",
    "pad.impexp.confirmimport": "Импорт файла перезапишет текущий текст. Вы уверены, что вы хотите продолжить?",
    "pad.impexp.convertFailed": "Не удалось импортировать этот файл. Пожалуйста, используйте другой формат или скопируйте вручную",
    "pad.impexp.copypaste": "Скопируйте",
    "pad.impexp.exportdisabled": "Экспорт в формате {{type}} отключен. Для подробной информации обратитесь к системному администратору.",
    "pad.impexp.importbutton": "Импортировать сейчас",
    "pad.impexp.importfailed": "Ошибка при импорте",
    "pad.impexp.importing": "Импортирование…",
    "pad.impexp.maxFileSize": "File too big. Contact your site administrator to increase the allowed file size for import",
    "pad.impexp.padHasData": "Не удалось импортировать этот файл: документ был изменен. Импортируйте в новый документ.",
    "pad.impexp.uploadFailed": "Загрузка не удалась, пожалуйста, попробуйте ещё раз",
    "pad.importExport.abiword.innerHTML": "You can only import from plain text or HTML documents. For more advanced import features please <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">install AbiWord or LibreOffice</a>.",
    "pad.importExport.export": "Экспортировать текущий документ как:",
    "pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
    "pad.importExport.exporthtml": "HTML",
    "pad.importExport.exportopen": "ODF (документ OpenOffice)",
    "pad.importExport.exportpdf": "PDF",
    "pad.importExport.exportplain": "Обычный текст",
    "pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
    "pad.importExport.import": "Загрузить любой текстовый файл или документ",
    "pad.importExport.importSuccessful": "Успешно!",
    "pad.importExport.import_export": "Импорт/экспорт",
    "pad.loading": "Загрузка...",
    "pad.modals.badChangeset.cause": "Это может быть из-за неправильной конфигурации сервера или некоторых других неожиданных действий. Пожалуйста, свяжитесь с администратором службы, если вы считаете, что это ошибка. Попробуйте переподключиться для того, чтобы продолжить редактирование.",
    "pad.modals.badChangeset.explanation": "Правка, которую вы сделали, была классифицирована сервером синхронизации как недопустимая.",
    "pad.modals.cancel": "Отмена",
    "pad.modals.connected": "Подключен.",
    "pad.modals.corruptPad.cause": "Это может быть из-за неправильной конфигурации сервера или некоторых других неожиданных действий. Пожалуйста, свяжитесь с администратором службы.",
    "pad.modals.corruptPad.explanation": "Документ, к которому вы пытаетесь получить доступ, повреждён.",
    "pad.modals.deleted": "Удален.",
    "pad.modals.deleted.explanation": "Этот документ был удален.",
    "pad.modals.disconnected": "Соединение разорвано.",
    "pad.modals.disconnected.cause": "Сервер, возможно, недоступен. Пожалуйста, сообщите администратору службы, если проблема будет повторятся.",
    "pad.modals.disconnected.explanation": "Подключение к серверу потеряно",
    "pad.modals.forcereconnect": "Принудительное переподключение",
    "pad.modals.initsocketfail": "Сервер недоступен.",
    "pad.modals.initsocketfail.cause": "Вероятно, это вызвано проблемами с вашим браузером или интернет-соединением.",
    "pad.modals.initsocketfail.explanation": "Не удалось подключиться к серверу синхронизации.",
    "pad.modals.looping.cause": "Возможно, вы подключились через несовместимый брандмауэр или прокси.",
    "pad.modals.looping.explanation": "Проблемы связи с сервером синхронизации.",
    "pad.modals.rateLimited": "Отправка ограничена.",
    "pad.modals.rateLimited.explanation": "Вы отправили слишком много сообщений в документ: соединение прервано.",
    "pad.modals.reconnecting": "Повторное подключение к вашему документу",
    "pad.modals.reconnecttimer": "Попытка переподключения... ",
    "pad.modals.rejected.cause": "Во время просмотра документа произошло обновление сервера или ошибка Etherpad. Перезагрузите страницу.",
    "pad.modals.rejected.explanation": "Сервер отклонил сообщение, отправленное из вашего браузера.",
    "pad.modals.slowcommit.cause": "Это может быть вызвано проблемами с сетевым подключением.",
    "pad.modals.slowcommit.explanation": "Сервер не отвечает.",
    "pad.modals.unauth": "Не авторизован",
    "pad.modals.unauth.explanation": "Ваши разрешения были изменены во время просмотра этой страницы. Попробуйте подключиться повторно.",
    "pad.modals.userdup": "Открыто в другом окне",
    "pad.modals.userdup.advice": "Повторно подключить с использованием этого окна.",
    "pad.modals.userdup.explanation": "Документ, возможно, открыт более чем в одном окне браузера на этом компьютере.",
    "pad.noCookie": "Файлы cookie не найдены. Разрешите использование файлов cookie в браузере. Ваш сеанс и его настройки не будут сохраняться между посещениями. Это может быть связано с тем, что в некоторых браузерах Etherpad включен в iFrame. Убедитесь, что Etherpad и родительский iFrame находятся в одном поддомене/домене.",
    "pad.permissionDenied": "У вас нет разрешения на доступ",
    "pad.savedrevs.marked": "Эта версия теперь помечена как сохраненная",
    "pad.savedrevs.timeslider": "Вы можете увидеть сохранённые версии на шкале времени",
    "pad.settings.about": "О сервисе",
    "pad.settings.chatandusers": "Показать чат и пользователей",
    "pad.settings.colorcheck": "Цвета документа",
    "pad.settings.fontType": "Тип шрифта:",
    "pad.settings.fontType.normal": "Обычный",
    "pad.settings.language": "Язык:",
    "pad.settings.linenocheck": "Номера строк",
    "pad.settings.myView": "Мой вид",
    "pad.settings.padSettings": "Настройки документа",
    "pad.settings.poweredBy": "Powered by",
    "pad.settings.rtlcheck": "Читать содержимое справа налево?",
    "pad.settings.stickychat": "Всегда отображать чат",
    "pad.share": "Поделиться",
    "pad.share.emebdcode": "Вставить URL",
    "pad.share.link": "Ссылка",
    "pad.share.readonly": "Только для чтения",
    "pad.toolbar.bold.title": "полужирный (Ctrl-B)",
    "pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Очистить цвета документа (Ctrl+Shift+C)",
    "pad.toolbar.embed.title": "Поделиться и встроить этот документ",
    "pad.toolbar.import_export.title": "Импорт/экспорт с использованием различных форматов файлов",
    "pad.toolbar.indent.title": "Отступ (TAB)",
    "pad.toolbar.italic.title": "курсив (Ctrl-I)",
    "pad.toolbar.ol.title": "Упорядоченный список (Ctrl+Shift+N)",
    "pad.toolbar.redo.title": "Вернуть (Ctrl-Y)",
    "pad.toolbar.savedRevision.title": "Сохранить версию",
    "pad.toolbar.settings.title": "Настройки",
    "pad.toolbar.showusers.title": "Показать пользователей в документе",
    "pad.toolbar.strikethrough.title": "Зачёркивание (Ctrl+5)",
    "pad.toolbar.timeslider.title": "Шкала времени",
    "pad.toolbar.ul.title": "Неупорядоченный список (Ctrl+Shift+L)",
    "pad.toolbar.underline.title": "подчёркивание (Ctrl-U)",
    "pad.toolbar.undo.title": "Отменить (Ctrl-Z)",
    "pad.toolbar.unindent.title": "Выступ (Shift+TAB)",
    "pad.userlist.entername": "Введите ваше имя",
    "pad.userlist.unnamed": "безымянный",
    "timeslider.backRevision": "Предыдущая версия документа",
    "timeslider.dateformat": "{{day}}.{{month}}.{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
    "timeslider.exportCurrent": "Экспортировать текущую версию как:",
    "timeslider.followContents": "Отслеживать обновления документа",
    "timeslider.forwardRevision": "Следующая версия документа",
    "timeslider.month.april": "апрель",
    "timeslider.month.august": "август",
    "timeslider.month.december": "декабрь",
    "timeslider.month.february": "февраль",
    "timeslider.month.january": "январь",
    "timeslider.month.july": "июль",
    "timeslider.month.june": "июнь",
    "timeslider.month.march": "март",
    "timeslider.month.may": "май",
    "timeslider.month.november": "ноябрь",
    "timeslider.month.october": "октябрь",
    "timeslider.month.september": "сентябрь",
    "timeslider.pageTitle": "Временная шкала {{appTitle}}",
    "timeslider.playPause": "Воспроизведение / Пауза содержимого документа",
    "timeslider.saved": "Сохранено {{day}}.{{month}}.{{year}}",
    "timeslider.toolbar.authors": "Авторы:",
    "timeslider.toolbar.authorsList": "Нет авторов",
    "timeslider.toolbar.exportlink.title": "Экспорт",
    "timeslider.toolbar.returnbutton": "К документу",
    "timeslider.unnamedauthors": "{{num}} {[plural(num) one: безымянный автор, few: безымянных автора, many: безымянных авторов, other: безымянных авторов]}",
    "timeslider.version": "Версия {{version}}"
}