sk.json

{
    "epCitizenOSUserList.userList.text.anonymous": "+ {{count}} anonymous",
    "epEmbedFloatingToolbar.authorList.authors": "Autori:",
    "epEmbedFloatingToolbar.toolbar.toggle.title": "Farby autorov",
    "ep_align.align": "Zarovnať",
    "ep_align.toolbar.center.title": "Na stred",
    "ep_align.toolbar.justify.title": "Obojstranné zarovnanie",
    "ep_align.toolbar.left.title": "Vľavo",
    "ep_align.toolbar.right.title": "Vpravo",
    "ep_comments_page.add_comment": "K vybratému pridať nový komentár",
    "ep_comments_page.add_comment.hint": "Najprv prosím vyberte text na komentovanie",
    "ep_comments_page.add_comment.title": "K vybratému pridať nový komentár",
    "ep_comments_page.comment": "Komentár",
    "ep_comments_page.comments": "Komentáre",
    "ep_comments_page.comments_template.accept_change.value": "Prijať zmenu",
    "ep_comments_page.comments_template.cancel.value": "Zrušiť",
    "ep_comments_page.comments_template.comment.value": "Pridať komentár",
    "ep_comments_page.comments_template.edit_comment.cancel": "Zrušiť",
    "ep_comments_page.comments_template.edit_comment.save": "Uložiť",
    "ep_comments_page.comments_template.from": "Od:",
    "ep_comments_page.comments_template.include_suggestion": "Zahrnúť navrhnutú zmenu",
    "ep_comments_page.comments_template.reply.placeholder": "Odpoveď",
    "ep_comments_page.comments_template.reply.value": "Odpovedať",
    "ep_comments_page.comments_template.revert_change.value": "Vrátiť zmenu späť",
    "ep_comments_page.comments_template.suggest_change_from": "Navrhnúť zmenu z \"{{changeFrom}}\" na",
    "ep_comments_page.comments_template.suggested_change": "Navrhnutá zmena",
    "ep_comments_page.comments_template.suggested_change_from": "Navrhovaná zmena z \"{{changeFrom}}\" na \"{{changeTo}}\"",
    "ep_comments_page.comments_template.to": "Do:",
    "ep_comments_page.delete_comment.title": "Vymazať tento komentár",
    "ep_comments_page.edit_comment.title": "Upraviť tento komentár",
    "ep_comments_page.error.delete_unauth": "Odstraňovanie komentárov iných užívateľov nie je umožnené",
    "ep_comments_page.error.edit_unauth": "Upravovanie komentárov iných užívateľov nie je umožnené",
    "ep_comments_page.show_comments": "Ukázať komentáre",
    "ep_embedded_hyperlinks.editbarButtons.hyperlink.title": "Hyperlink",
    "ep_embedded_hyperlinks.popup.lable.link_address": "Link address",
    "ep_embedded_hyperlinks.popup.lable.link_text": "Link text",
    "ep_embedded_hyperlinks.popup.ok": "Ok",
    "ep_embedded_hyperlinks.popup.remove": "Remove link",
    "ep_font_color.black": "čierna",
    "ep_font_color.blue": "modrá",
    "ep_font_color.color": "Farba",
    "ep_font_color.green": "zelená",
    "ep_font_color.orange": "oranžová",
    "ep_font_color.red": "červená",
    "ep_font_color.yellow": "žltá",
    "ep_font_size.size": "Veľkosť fontu",
    "ep_foot_note.btn_cancel": "Zrušiť",
    "ep_foot_note.btn_submit": "Vložiť",
    "ep_foot_note.description": "Poznámky pod čiarou môžu zahŕňať čokoľvek, od citácie po informácie v zátvorkách, externých zdrojov, autorských práv a ďalších informácií. Vybraný text dostane číslo, ktoré sa bude vzťahovať na vysvetlenie na spodnej strane témy.",
    "ep_foot_note.input_placeholder": "Sem pridajte poznámku pod čiarou…",
    "ep_foot_note.title": "Pridať poznámku pod čiarou",
    "ep_foot_note.toolbar.add_foot_note.title": "Vložiť poznámku pod čiarou",
    "ep_headings.code": "Kód",
    "ep_headings.h1": "Nadpis 1",
    "ep_headings.h2": "Nadpis 2",
    "ep_headings.h3": "Nadpis 3",
    "ep_headings.h4": "Nadpis 4",
    "ep_headings.normal": "Normálne",
    "ep_headings.style": "Štýl",
    "ep_image_upload.error.fileSize": "File is too large! Maximum allowed size is {{maxallowed}} MB.",
    "ep_image_upload.error.fileType": "Neplatný typ súboru",
    "ep_image_upload.error.title": "Error",
    "ep_image_upload.toolbar.image_upload.title": "Nahrať obrázok",
    "ep_inline_toolbar.show_inline_toolbar": "Show Inline Toolbar",
    "ep_inline_voting.add_option": "Pridať ďalšiu možnosť hlasovania",
    "ep_inline_voting.cancel": "Zrušiť",
    "ep_inline_voting.close_vote": "Uzavrieť hlasovanie",
    "ep_inline_voting.define_vote_options": "Definujte možnosti hlasovania",
    "ep_inline_voting.delete_voting_title": "Naozaj chcete tento hlas odstrániť?",
    "ep_inline_voting.edit": "Upraviť",
    "ep_inline_voting.no_keep_the_original": "NIE, ZACHOVAŤ ORIGINÁL",
    "ep_inline_voting.original": "Originál:",
    "ep_inline_voting.overwrite_the_selection": "Chcete prepísať vybraté?",
    "ep_inline_voting.replacement": "Náhrada:",
    "ep_inline_voting.save": "Hlasovať",
    "ep_inline_voting.start_vote": "Začať hlasovanie",
    "ep_inline_voting.title_create_voting": "Vytvorte hlasovanie",
    "ep_inline_voting.title_voting": "Mini hlasovanie",
    "ep_inline_voting.total_votes": "hlasy: {{count}}",
    "ep_inline_voting.use_winning_option_as_replacement": "Použite víťaznú voľbu ako náhradu za vybraný text.",
    "ep_inline_voting.vote_options": "Možnosti hlasovania",
    "ep_inline_voting.voting_title_label": "Pridajte voliteľný popis hlasovania",
    "ep_inline_voting.warning_text": "Hlasovanie a jeho výsledky budú trvalo odstránené.",
    "ep_inline_voting.yes_delete": "ÁNO, ODSTRÁNIŤ",
    "ep_inline_voting.yes_overwrite": "ÁNO, PREPÍSAŤ",
    "ep_title_limit.info": "Váš názov je pridlhý - navrhujeme zúžiť ho na maximálne 100 znakov, aby bol jednoduchý. Názvy dokumentov sú vo väčšine reprezentácií skracované, s výnimkou náhľadu dokumentu",
    "index.createOpenPad": "or create/open a pad with the name:",
    "index.newPad": "New pad",
    "index.openPad": "otvoriť existujúci pad s názvom:",
    "pad.chat": "Čet",
    "pad.chat.loadmessages": "Načítať viac správ",
    "pad.chat.stick.title": "Stick chat to screen",
    "pad.chat.title": "Otvoriť čet pre tento notes.",
    "pad.chat.writeMessage.placeholder": "Write your message here",
    "pad.colorpicker.cancel": "Zrušiť",
    "pad.colorpicker.save": "Uložiť",
    "pad.editbar.clearcolors": "Vymazať farby autorstva na celom dokumente? Tento krok nemožno vrátiť späť",
    "pad.impexp.confirmimport": "Importovanie súboru prepíše aktuálny text notesa. Určite chcete pokračovať?",
    "pad.impexp.convertFailed": "Nepodarilo sa nám tento súbor importovať. Použite prosím iný formát dokumentu, alebo ho manuálne skopírujte a prilepte",
    "pad.impexp.copypaste": "Skopírujte a prilepte prosím",
    "pad.impexp.exportdisabled": "Exportovanie vo formáte {{type}} nie je umožnené. Kontaktujte prosím vášho systémového administrátora pre ďalšie podrobnosti.",
    "pad.impexp.importbutton": "Importovať",
    "pad.impexp.importfailed": "Importovanie zlyhalo",
    "pad.impexp.importing": "Importuje sa...",
    "pad.impexp.maxFileSize": "File too big. Contact your site administrator to increase the allowed file size for import",
    "pad.impexp.padHasData": "We were not able to import this file because this pad has already had changes, please import to a new pad",
    "pad.impexp.uploadFailed": "Odovzdanie zlyhalo, skúste to znova prosím",
    "pad.importExport.abiword.innerHTML": "You can only import from plain text or HTML documents. For more advanced import features please <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">install AbiWord or LibreOffice</a>.",
    "pad.importExport.export": "Exportovať aktuálny notes ako:",
    "pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
    "pad.importExport.exporthtml": "HTML",
    "pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
    "pad.importExport.exportpdf": "PDF",
    "pad.importExport.exportplain": "Obyčajný text",
    "pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
    "pad.importExport.import": "Odoslať akýkoľvek textový súbor či dokument",
    "pad.importExport.importSuccessful": "Úspešne!",
    "pad.importExport.import_export": "Import/Export",
    "pad.loading": "Načítava sa...",
    "pad.modals.badChangeset.cause": "Toto môže byť v dôsledku nesprávnej konfigurácie servera alebo iného neočakávaného správania. Kontaktujte prosím servisného administrátora, ak si myslíte, že ide o chybu. Skúste sa znovu pripojiť, aby ste mohli pokračovať v úpravách.",
    "pad.modals.badChangeset.explanation": "Synchronizačný server klasifikoval vaše úpravy ako nezákonné.",
    "pad.modals.cancel": "Zrušiť",
    "pad.modals.connected": "Pripojené.",
    "pad.modals.corruptPad.cause": "Možno je to v dôsledku nesprávnej konfigurácie servera alebo iného neočakávaného správania. Kontaktujte prosím servisného administrátora.",
    "pad.modals.corruptPad.explanation": "Notes, ku ktorému sa snažíte o prístup, je poškodený.",
    "pad.modals.deleted": "Vymazané.",
    "pad.modals.deleted.explanation": "Tento notes bol odstránený.",
    "pad.modals.disconnected": "Boli ste odpojení.",
    "pad.modals.disconnected.cause": "Server je možno nedostupný. Upovedomte prosím servisného administrátora, ak sa to bude diať opakovane.",
    "pad.modals.disconnected.explanation": "Spojenie so serverom sa stratilo",
    "pad.modals.forcereconnect": "Vynútiť pripojenie",
    "pad.modals.initsocketfail": "Server je nedostupný.",
    "pad.modals.initsocketfail.cause": "Pravdepodobne je to dôsledkom problému s vaším prehliadačom alebo vaším internetovým pripojením.",
    "pad.modals.initsocketfail.explanation": "Nedalo sa pripojiť k synchronizačnému serveru.",
    "pad.modals.looping.cause": "Asi ste sa pripojili cez nekompatibilný firewall alebo proxy.",
    "pad.modals.looping.explanation": "Sú komunikačné problémy so synchronizačným serverom.",
    "pad.modals.rateLimited": "Sadzba obmedzená.",
    "pad.modals.rateLimited.explanation": "Na tento pad ste odoslali priveľa správ, preto ste boli odpojení.",
    "pad.modals.reconnecting": "Opätovné pripájanie k vášmu notesu..",
    "pad.modals.reconnecttimer": "Pokúsi sa o znovu pripojenie za.. ",
    "pad.modals.rejected.cause": "Server mohol byť aktualizovaný počas zobrazovania padu, alebo sa v systéme Etherpad vyskytla chyba. Skúste znovu načítať stránku.",
    "pad.modals.rejected.explanation": "Server odmietol správu, ktorú váš prehliadač odoslal.",
    "pad.modals.slowcommit.cause": "Môže to byť v dôsledku problémov s konektivitou siete.",
    "pad.modals.slowcommit.explanation": "Server neodpovedá.",
    "pad.modals.unauth": "Nepovolené",
    "pad.modals.unauth.explanation": "Vaše povolenia sa počas prezerania tejto stránky zmenili. Skúste sa pripojiť znova.",
    "pad.modals.userdup": "Otvorené v inom okne",
    "pad.modals.userdup.advice": "Pripojte sa znova, aby ste mohli namiesto toho použiť toto okno.",
    "pad.modals.userdup.explanation": "Tento notes sa zdá byť otvorený vo viac ako jednom okne prehliadača na tomto počítači.",
    "pad.noCookie": "Súbor cookie sa nepodarilo nájsť. Povoľte prosím súbory cookie vo svojom prehliadači. Vaša relácia a nastavenia sa medzi jednotlivými návštevami neukladajú. Môže to byť spôsobené tým, že Etherpad je v niektorých prehliadačoch zahrnutý v iFrame. Uistite sa, že sa Etherpad nachádza na rovnakej subdoméne/doméne ako nadradený iFrame",
    "pad.permissionDenied": "Na vstup do tohto notesu nemáte povolenie",
    "pad.savedrevs.marked": "Táto revízia je teraz označená ako uložená revízia",
    "pad.savedrevs.timeslider": "Uložené revízie si môžte pozrieť návštevou timeslider-a",
    "pad.settings.about": "O aplikácii",
    "pad.settings.chatandusers": "Show Chat and Users",
    "pad.settings.colorcheck": "Farby autorstva",
    "pad.settings.fontType": "Typ fontu:",
    "pad.settings.fontType.normal": "Normal",
    "pad.settings.language": "Jazyk:",
    "pad.settings.linenocheck": "Čísla riadkov",
    "pad.settings.myView": "Môj pohľad",
    "pad.settings.padSettings": "Nastavenia notesa",
    "pad.settings.poweredBy": "Vytvorené v systéme",
    "pad.settings.rtlcheck": "Čítať obsah zprava doľava?",
    "pad.settings.stickychat": "Čet vždy zobraziť",
    "pad.share": "Share this pad",
    "pad.share.emebdcode": "Vložiť URL",
    "pad.share.link": "Link",
    "pad.share.readonly": "Iba na čítanie",
    "pad.toolbar.bold.title": "Tučné (Ctrl+B)",
    "pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Vyčistiť farby autorov (Ctrl+Shift+C)",
    "pad.toolbar.embed.title": "Share and Embed this pad",
    "pad.toolbar.import_export.title": "Import/Export from/to different file formats",
    "pad.toolbar.indent.title": "Odrážka (TAB)",
    "pad.toolbar.italic.title": "Kurzíva (Ctrl+I)",
    "pad.toolbar.ol.title": "Triedený zoznam (Ctrl+Shift+N)",
    "pad.toolbar.redo.title": "Späť (Ctrl+Y)",
    "pad.toolbar.savedRevision.title": "Uložiť revíziu",
    "pad.toolbar.settings.title": "Nastavenia",
    "pad.toolbar.showusers.title": "Ukáž užívateľov na tomto notese",
    "pad.toolbar.strikethrough.title": "Prečiarknutie (Ctrl+5)",
    "pad.toolbar.timeslider.title": "Časový posuvník",
    "pad.toolbar.ul.title": "Nezatriedený zoznam (Ctrl+Shift+L)",
    "pad.toolbar.underline.title": "Podčiarknutie (Ctrl+U)",
    "pad.toolbar.undo.title": "Vrátiť späť (Ctrl+Z)",
    "pad.toolbar.unindent.title": "Odsadenie (Shift+TAB)",
    "pad.userlist.entername": "Zadajte svoje meno",
    "pad.userlist.unnamed": "nepomenované",
    "timeslider.backRevision": "Ísť o revíziu späť v tomto notese",
    "timeslider.dateformat": "{{day}}.{{month}}.{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
    "timeslider.exportCurrent": "Export current version as:",
    "timeslider.followContents": "Sledovať aktualizácie obsahu padu",
    "timeslider.forwardRevision": "Ísť o revíziu vpred v tomto notese",
    "timeslider.month.april": "Apríl",
    "timeslider.month.august": "August",
    "timeslider.month.december": "December",
    "timeslider.month.february": "Február",
    "timeslider.month.january": "Január",
    "timeslider.month.july": "Júl",
    "timeslider.month.june": "Jún",
    "timeslider.month.march": "Marec",
    "timeslider.month.may": "Máj",
    "timeslider.month.november": "November",
    "timeslider.month.october": "Október",
    "timeslider.month.september": "September",
    "timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} Časový posuvník",
    "timeslider.playPause": "Prehrať / pozastaviť obsah notesa",
    "timeslider.saved": "Uložené {{day}} {{month}}, {{year}}",
    "timeslider.toolbar.authors": "Autori:",
    "timeslider.toolbar.authorsList": "Žiadni autori",
    "timeslider.toolbar.exportlink.title": "Export",
    "timeslider.toolbar.returnbutton": "Návrat do notesa",
    "timeslider.unnamedauthors": "{{num}} unnamed {[plural(num) one: author, other: authors ]}",
    "timeslider.version": "Verzia {{version}}"
}