[Bug]: Too many redirects after update (no CDN)

[carstenjaksch]

Error Message and Logs

Hi,

just to let you know: Another "too many redirects" error after updating. For me, this occured at versions 4.0 beta 370 to 373. It was the second update (the first was flawless).

I would provide logs, if I knew where to find them.

Steps to Reproduce

1. Click on "Upgrade in the UI (left sidebar).
2. In the popup, click on the button to upgrade.
3. It's loading, but after awhile the popup changed to "bad gateway".
4. Nothing happens, so I reload. The browser asks me something like "are you sure?" and the redirect error appears.

Example Repository URL

No response

Coolify Version

v4.0.0-beta.370

Are you using Coolify Cloud?

No (self-hosted)

Operating System and Version (self-hosted)

Ubuntu 24.04

Additional Information

After a few minutes, the error is gone. But I think someone should have a look at this, because it happens quite often (found in Discord and on GitHub).

For example: #3911 (but I don't use a CDN)