diff --git a/server/Cargo.lock b/server/Cargo.lock
index 58953b7..a4b12ae 100644
--- a/server/Cargo.lock
+++ b/server/Cargo.lock
@@ -335,9 +335,9 @@ checksum = "8b75356056920673b02621b35afd0f7dda9306d03c79a30f5c56c44cf256e3de"
 
 [[package]]
 name = "async-trait"
-version = "0.1.80"
+version = "0.1.81"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c6fa2087f2753a7da8cc1c0dbfcf89579dd57458e36769de5ac750b4671737ca"
+checksum = "6e0c28dcc82d7c8ead5cb13beb15405b57b8546e93215673ff8ca0349a028107"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -1735,6 +1735,19 @@ dependencies = [
  "tokio-io-timeout",
 ]
 
+[[package]]
+name = "hyper-timeout"
+version = "0.5.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3203a961e5c83b6f5498933e78b6b263e208c197b63e9c6c53cc82ffd3f63793"
+dependencies = [
+ "hyper 1.4.0",
+ "hyper-util",
+ "pin-project-lite",
+ "tokio",
+ "tower-service",
+]
+
 [[package]]
 name = "hyper-tls"
 version = "0.6.0"
@@ -1753,9 +1766,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hyper-util"
-version = "0.1.3"
+version = "0.1.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ca38ef113da30126bbff9cd1705f9273e15d45498615d138b0c20279ac7a76aa"
+checksum = "3ab92f4f49ee4fb4f997c784b7a2e0fa70050211e0b6a287f898c3c9785ca956"
 dependencies = [
  "bytes",
  "futures-channel",
@@ -2025,9 +2038,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "log"
-version = "0.4.21"
+version = "0.4.22"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "90ed8c1e510134f979dbc4f070f87d4313098b704861a105fe34231c70a3901c"
+checksum = "a7a70ba024b9dc04c27ea2f0c0548feb474ec5c54bba33a7f72f873a39d07b24"
 dependencies = [
  "value-bag",
 ]
@@ -2323,10 +2336,10 @@ dependencies = [
  "opentelemetry",
  "opentelemetry-proto",
  "opentelemetry_sdk",
- "prost",
+ "prost 0.12.6",
  "thiserror",
  "tokio",
- "tonic",
+ "tonic 0.11.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2337,8 +2350,8 @@ checksum = "984806e6cf27f2b49282e2a05e288f30594f3dbc74eb7a6e99422bc48ed78162"
 dependencies = [
  "opentelemetry",
  "opentelemetry_sdk",
- "prost",
- "tonic",
+ "prost 0.12.6",
+ "tonic 0.11.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2729,14 +2742,24 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "deb1435c188b76130da55f17a466d252ff7b1418b2ad3e037d127b94e3411f29"
 dependencies = [
  "bytes",
- "prost-derive",
+ "prost-derive 0.12.6",
+]
+
+[[package]]
+name = "prost"
+version = "0.13.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ac47baaef3631368888abc13a62cb6d42b88bfd5c3fc6f920a9cbe4d7d3ddc9d"
+dependencies = [
+ "bytes",
+ "prost-derive 0.13.0",
 ]
 
 [[package]]
 name = "prost-build"
-version = "0.12.4"
+version = "0.13.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "80b776a1b2dc779f5ee0641f8ade0125bc1298dd41a9a0c16d8bd57b42d222b1"
+checksum = "04952a6dc0bf60a696e83fc8c58e912d4f6c1d06c6637db44c1cce9c6735c920"
 dependencies = [
  "bytes",
  "heck",
@@ -2746,7 +2769,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "petgraph",
  "prettyplease",
- "prost",
+ "prost 0.13.0",
  "prost-types",
  "regex",
  "syn 2.0.53",
@@ -2766,13 +2789,26 @@ dependencies = [
  "syn 2.0.53",
 ]
 
+[[package]]
+name = "prost-derive"
+version = "0.13.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c5834058badd2cf6cfcd9c92998ceb2bab614f012cccf3728de3edf2c57b9132"
+dependencies = [
+ "anyhow",
+ "itertools 0.12.1",
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.53",
+]
+
 [[package]]
 name = "prost-types"
-version = "0.12.4"
+version = "0.13.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3235c33eb02c1f1e212abdbe34c78b264b038fb58ca612664343271e36e55ffe"
+checksum = "36c1964ef64b94480df8c92ae14e5764d470014ad951d2f99e5a6c0c7712710c"
 dependencies = [
- "prost",
+ "prost 0.13.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3390,18 +3426,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde"
-version = "1.0.203"
+version = "1.0.204"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7253ab4de971e72fb7be983802300c30b5a7f0c2e56fab8abfc6a214307c0094"
+checksum = "bc76f558e0cbb2a839d37354c575f1dc3fdc6546b5be373ba43d95f231bf7c12"
 dependencies = [
  "serde_derive",
 ]
 
 [[package]]
 name = "serde_derive"
-version = "1.0.203"
+version = "1.0.204"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "500cbc0ebeb6f46627f50f3f5811ccf6bf00643be300b4c3eabc0ef55dc5b5ba"
+checksum = "e0cd7e117be63d3c3678776753929474f3b04a43a080c744d6b0ae2a8c28e222"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -3487,7 +3523,7 @@ dependencies = [
  "opentelemetry-semantic-conventions",
  "opentelemetry_sdk",
  "password-auth",
- "prost",
+ "prost 0.13.0",
  "rand",
  "redis",
  "regex",
@@ -3503,7 +3539,7 @@ dependencies = [
  "time",
  "tokio",
  "tokio-stream",
- "tonic",
+ "tonic 0.12.0",
  "tonic-build",
  "tower",
  "tower-http",
@@ -4217,10 +4253,10 @@ dependencies = [
  "http 0.2.12",
  "http-body 0.4.6",
  "hyper 0.14.28",
- "hyper-timeout",
+ "hyper-timeout 0.4.1",
  "percent-encoding",
  "pin-project",
- "prost",
+ "prost 0.12.6",
  "rustls-native-certs",
  "rustls-pemfile 2.1.2",
  "rustls-pki-types",
@@ -4233,11 +4269,41 @@ dependencies = [
  "tracing",
 ]
 
+[[package]]
+name = "tonic"
+version = "0.12.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f738b6a169a29bca4e39656db89c44a08e09c5b700b896ee9e7459f0652e81dd"
+dependencies = [
+ "async-stream",
+ "async-trait",
+ "axum 0.7.5",
+ "base64 0.22.0",
+ "bytes",
+ "h2 0.4.3",
+ "http 1.1.0",
+ "http-body 1.0.0",
+ "http-body-util",
+ "hyper 1.4.0",
+ "hyper-timeout 0.5.1",
+ "hyper-util",
+ "percent-encoding",
+ "pin-project",
+ "prost 0.13.0",
+ "socket2 0.5.6",
+ "tokio",
+ "tokio-stream",
+ "tower",
+ "tower-layer",
+ "tower-service",
+ "tracing",
+]
+
 [[package]]
 name = "tonic-build"
-version = "0.11.0"
+version = "0.12.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "be4ef6dd70a610078cb4e338a0f79d06bc759ff1b22d2120c2ff02ae264ba9c2"
+checksum = "690943cc223adcdd67bb597a2e573ead1b88e999ba37528fe8e6356bf44b29b6"
 dependencies = [
  "prettyplease",
  "proc-macro2",
@@ -4583,9 +4649,9 @@ checksum = "daf8dba3b7eb870caf1ddeed7bc9d2a049f3cfdfae7cb521b087cc33ae4c49da"
 
 [[package]]
 name = "uuid"
-version = "1.9.1"
+version = "1.10.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5de17fd2f7da591098415cff336e12965a28061ddace43b59cb3c430179c9439"
+checksum = "81dfa00651efa65069b0b6b651f4aaa31ba9e3c3ce0137aaad053604ee7e0314"
 dependencies = [
  "getrandom",
  "serde",