diff --git a/dir.yaml b/dir.yaml
index 224bd47..ead6c5b 100644
--- a/dir.yaml
+++ b/dir.yaml
@@ -358,6 +358,22 @@
     - title_en: TLS
       title_cn: TLS
       path: user-security/tls
+    - title_en: Access Control
+      title_cn: 访问控制
+      collapsed: true
+      children:
+      - title_en: Overview
+        title_cn: 概述
+        path: user-security/access-control/overview
+      - title_en: User Management 
+        title_cn: 用户管理
+        path: user-security/access-control/user
+      - title_en: Privileges
+        title_cn: 权限管理
+        path: user-security/access-control/privilege
+      - title_en: Role Management
+        title_cn: 角色管理
+        path: user-security/access-control/role
 - title_en: Release Notes
   title_cn: 版本发布说明
   collapsed: true
diff --git a/en_US/user-security/access-control/overview.md b/en_US/user-security/access-control/overview.md
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/en_US/user-security/access-control/privilege.md b/en_US/user-security/access-control/privilege.md
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/en_US/user-security/access-control/role.md b/en_US/user-security/access-control/role.md
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/en_US/user-security/access-control/user.md b/en_US/user-security/access-control/user.md
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/zh_CN/user-security/access-control/overview.md b/zh_CN/user-security/access-control/overview.md
new file mode 100644
index 0000000..52bcb95
--- /dev/null
+++ b/zh_CN/user-security/access-control/overview.md
@@ -0,0 +1,40 @@
+# 访问控制概述
+
+访问控制系统是数据库安全的核心，它决定了哪些用户可以连接到数据库以及他们被允许执行哪些操作。Datalayers 的访问控制系统主要围绕用户、权限、角色三个核心概念构建。
+
+## 用户
+
+用户是指连接到 Datalayers 数据库服务器的客户端。每个用户都由一个用户账户标识，用户账户由用户名和主机名构成，例如 `'user'@'127.0.0.1'` 表示用户名为 `user` 的用户从本机连接到服务器。通过这种用户名和主机名结合的方式，可以为从不同主机登录的用户设置不同的权限。
+
+更多有关用户账户的信息请参照：[用户管理](./user.md)。
+
+## 权限
+
+权限定义了用户可以在数据库中执行的具体操作。Datalayers 提供了三种类型的权限：
+
+- 全局权限：适用于服务器中所有对象的权限，以及与系统管理相关的权限，例如：在任意数据库中建表的权限，向集群中添加节点的权限等。
+
+- 数据库权限：适用于指定的数据库及其包含的所有对象的权限。例如：在数据库中建表、删表的权限，访问数据库中某张表的权限等。
+
+- 对象权限：适用于数据库中的特定对象的权限，当前 Datalayers 仅支持表级权限，例如：访问某张表的权限。
+
+通过授予和撤销这些权限，数据库管理员可以精确控制用户对数据的访问和操作能力。
+
+更多有关权限的信息请参照：[权限管理](./privilege.md)。
+
+## 角色
+
+角色是权限的集合，也可以将其视为一个没有直接登录能力的特殊用户。角色可以被授予一组预定义的权限，然后将该角色授予一个或多个用户。用户被授予角色后，可以直接使用角色被授予的权限。
+
+角色的主要作用在于将权限分组，从而简化权限管理，尤其是在用户众多、权限需求复杂的环境中。通过创建不同的角色来代表不同的职责或访问级别（例如，一个 `read_only` 角色只拥有查询权限，一个 `app_user` 角色拥有数据读写权限），数据库管理员可以避免为每个用户单独授予和撤销大量权限，只需将相应的角色授予用户即可。
+
+
+更多有关角色的信息请参照：[角色管理](./role.md)。
+
+## 访问控制流程
+
+当一个用户尝试连接到 Datalayers 服务器并执行某个操作时，访问控制系统会进行以下检查：
+
+1. 身份验证：检查客户端传递的用户名与主机名是否存在于系统中，以及对应的密码是否正确。若是则连接成功，否则拒绝该连接。
+
+2. 请求验证：连接成功后，对于客户端发起的后续请求，系统会检查是否符合相应的权限要求，例如是否具有建表的权限。此过程是自上而下的，即按照全局权限、数据库权限、对象权限的顺序检查，只要在任何一个级别中具备相关权限，请求将被接受。
diff --git a/zh_CN/user-security/access-control/privilege.md b/zh_CN/user-security/access-control/privilege.md
new file mode 100644
index 0000000..423e5ff
--- /dev/null
+++ b/zh_CN/user-security/access-control/privilege.md
@@ -0,0 +1,159 @@
+# 权限管理
+
+权限是指角色或用户访问数据库对象的能力。
+
+## 权限类型
+
+Datalayers 中支持的权限包括：
+
+| 权限名称           | 权限类型         | 描述                                 |
+| ------------------ | ---------------- | ------------------------------------ |
+| ALL \[PRIVILEGES\] | 全局             | 授予所有权限，通常用于管理员账户     |
+| CREATE ROLE        | 全局             | 允许创建新的角色                     |
+| CREATE USER        | 全局             | 允许创建新用户                       |
+| DROP ROLE          | 全局             | 允许删除角色                         |
+| RELOAD             | 全局             | 允许重新加载系统表或配置文件         |
+| SHOW DATABASES     | 全局             | 允许查看数据库列表                   |
+| SUPER              | 全局             | 允许执行高权限操作                   |
+| USAGE              | 全局             | 表示没有权限，通常表示默认权限       |
+| ALTER              | 全局、表         | 允许修改表结构，如添加、删除列等     |
+| DELETE             | 全局、表         | 允许删除表中的数据                   |
+| INDEX              | 全局、表         | 允许创建和删除索引                   |
+| INSERT             | 全局、表         | 允许向表中插入数据                   |
+| SELECT             | 全局、表         | 允许查询表中的数据                   |
+| UPDATE             | 全局、表         | 允许更新表中的数据                   |
+| CREATE             | 全局、数据库、表 | 允许创建数据库、表或索引等数据库对象 |
+| DROP               | 全局、数据库、表 | 允许删除数据库、表或视图             |
+| GRANT              | 全局、数据库、表 | 允许将权限授予其他用户               |
+
+## 授予权限
+
+可以通过如下命令授予用户或角色权限：
+
+```sql
+GRANT priv_type [, priv_type] ...
+    ON priv_level
+    TO user_or_role [, user_or_role] ...
+    [WITH GRANT OPTION]
+```
+
+- `priv_type`：权限类型，如 SELECT, INSERT, UPDATE 等。
+
+- `priv_level`：权限级别，表明权限的作用范围
+  - `*.*`：全局权限，针对数据库中所有数据对象
+  - `db_name.*`：数据库级权限，针对某数据库下所有对象
+  - `db_name.tbl_name`：表级权限，针对某数据库中的某表
+
+- `user_or_role`：用户账户或角色名，其中的主机名部分支持通配符`%`，例如`'alice'@'%'`可以匹配从任意主机登录的`alice`
+
+- `WITH GRANT OPTION`：可选选项，表示是否顺带授予 GRANT 权限，以使得被授权者可将权限再授予他人
+
+示例：
+
+授予用户 `'username'` 在 `test_db` 数据库中的查询权限，且只能从 `192.168.1.%` 网段的主机上查询：
+
+```sql
+GRANT SELECT ON test_db.* TO 'username'@'192.168.1.%';
+```
+
+授予 `admin` 角色对数据库 `sales_db` 中 `orders` 表的插入和更新权限，并允许 `admin` 将这些权限再授予其他用户：
+
+```sql
+GRANT INSERT, UPDATE ON sales_db.orders TO 'admin'@'127.0.0.1' WITH GRANT OPTION;
+```
+
+授予 `developer` 用户对所有数据库、表的所有权限：
+
+```sql
+GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO 'developer'@'127.0.0.1';
+```
+
+## 收回权限
+
+可以通过如下命令收回用户或角色的权限：
+
+```sql
+REVOKE [IF EXISTS]
+    priv_type [, priv_type] ...
+    ON priv_level
+    FROM user_or_role [, user_or_role] ...
+```
+
+- `user_or_role`：用户账户或角色名，其中的主机名部分不支持通配符，必须使用完整名称
+
+示例：
+
+从 `developer` 用户收回对数据库 `sales_db` 中 `orders` 表的插入和更新权限：
+
+```sql
+REVOKE INSERT, UPDATE ON sales_db.orders FROM 'developer'@'127.0.0.1';
+```
+
+从 `admin` 用户收回对 `production_db` 数据库的所有权限：
+
+```sql
+REVOKE ALL PRIVILEGES ON production_db.* FROM 'admin'@'127.0.0.1';
+```
+
+## 查看权限
+
+通过如下命令查看用户或角色的权限：
+
+```sql
+SHOW GRANTS
+    [FOR user_or_role
+    [USING role [, role] ...]]
+```
+
+- `user_or_role`：指定查看某个用户或角色的权限，若省略，则查看当前用户
+- `USING role [, role] ...`: 指定查看该用户或角色在启用特定角色时，所获得的权限
+
+通过如下命令查看系统中所有支持的权限：
+
+```sql
+SHOW PRIVILEGES;
+```
+
+## 权限变更生效时机
+
+服务器启动时如果添加了 `--skip-grant-tables` 选项，则启动后不进行访问控制，任何用户都可以执行任意操作。如果没有使用 `--skip-grant-tables` 选项，服务器会在启动后会缓存权限信息到内存，并开启访问控制。
+
+正常情况下，通过权限管理语句（如 `GRANT`、`REVOKE`、`CREATE USER` 等）修改权限信息时，变更会立即在集群中生效。但如果网络或其他设施出现异常，变更可能只在部分节点上生效。不过，系统会周期性地更新节点的缓存，保证变更最终会生效，通常这个时间不超过15分钟。
+
+此外，用户还可以通过 `FLUSH PRIVILEGES` 命令触发缓存更新，如果该命令执行成功，之前的变更将立刻生效。
+
+
+## 各操作需要的权限
+
+| 操作                  | 需要的权限 |
+|-----------------------|------------|
+| ALTER TABLE           | ALTER TABLE ... DROP 需要表的 ALTER, DROP 权限；<br> ALTER TABLE ... RENAME 需要旧表的 ALTER 和 DROP 权限，以及新表的 ALTER，CREATE 和 INSERT 权限；<br> 其余 ALTER TABLE 操作需要表的 ALTER，CREATE 和 INSERT 权限；|
+| ANALYZE TABLE         | 表的 INSERT 和 SELECT 权限 |
+| ALTER USER            | CREATE USER 权限 |
+| COMPACT TABLE         | 表的 INSERT 权限|
+| CREATE DATABASE       | 全局 CREATE 权限 |
+| CREATE INDEX          | 表的 INDEX 权限 |
+| CREATE TABLE          | 数据库的 CREATE 权限|
+| CREATE ROLE           | CREATE ROLE 权限 |
+| CREATE USER           | CREATE USER 权限 |
+| DESC TABLE            | 表的 SELECT 权限 |
+| DROP DATABASE         | 数据库的 DROP 权限 |
+| DROP INDEX            | 表的 INDEX 权限 |
+| DROP TABLE            | 表的 DROP 权限 |
+| DROP ROLE             | DROP ROLE 权限 |
+| DROP USER             | CREATE USER 权限 |
+| EXCLUDE NODE          | SUPER 权限 | 
+| EXPLAIN               | 需要与 EXPLAIN 要分析的语句相同的权限 |
+| FLUSH                 | RELOAD 权限     |
+| GRANT                 | 如果是授予权限，需要 GRANT 权限以及 GRANT 所赋予的权限；<br> 如果是授予角色，需要满足以下条件之一：（1）具有SUPER 权限（2）已经被授予过该角色，且 `WITH_GRANT_OPTION = true`|
+| INCLUDE NODE          | SUPER 权限 |
+| REBALANCE             | SUPER 权限 |
+| REVOKE                | 如果是收回权限，需要 GRANT 权限以及 REVOKE 所撤销的权限；<br> 如果是收回角色，需要 `SUPER` 权限|
+| SET DEFAULT ROLE      | CREATE USER 权限或者 `information_schema.default_roles` 表的 UPDATE 权限（为当前用户启用角色则无需权限） |
+| SHOW CREATE TABLE     | 表的任意一种权限 |
+| SHOW DATABASES        | 能查看至少有一种权限的数据库，若具有 SHOW DATABASES 权限，则能查看所有数据库 |
+| SHOW GRANTS           | `information_schema` 数据库的 SELECT 权限（查看当前用户则无需权限） |
+| SHOW TABLES           | 能查看至少有一种权限的表 |
+| TRIM DATABASE         | 数据库的 DROP 权限|
+| TRUNCATE TABLE        | 表的 DROP 权限 |
+| USE                   | 数据库或其中数据对象的任意一种权限 |
diff --git a/zh_CN/user-security/access-control/role.md b/zh_CN/user-security/access-control/role.md
new file mode 100644
index 0000000..48f6b2a
--- /dev/null
+++ b/zh_CN/user-security/access-control/role.md
@@ -0,0 +1,76 @@
+# 角色
+
+角色是一系列权限的集合，也可以视为不可登录的特殊用户。
+
+## 创建角色
+
+可以通过如下命令创建角色：
+
+```sql
+CREATE ROLE [IF NOT EXISTS] role [, role ] ...
+```
+
+- `role`：角色名，如`admin`，`developer`。此外，主机名也可以作为角色名的一部分，如`'admin'@'127.0.0.1'`，但主机名不具有实际含义，仅作为字面量存储，不可用于登录，缺省值为`%`。
+
+## 授予角色权限
+
+授予角色权限的操作与授予用户权限相同。
+
+示例：
+
+授予角色 `manager` 对数据库 `sales_db` 中所有表的查询权限：
+
+```sql
+GRANT SELECT ON sales_db.* TO 'manager'@'%';
+```
+
+授予角色 `admin` 对 `inventory_db` 中 `products` 表的插入和更新权限，并允许该角色将权限授予其他用户：
+
+```sql
+GRANT INSERT, UPDATE ON inventory_db.products TO 'admin' WITH GRANT OPTION;
+```
+
+## 收回角色权限
+
+收回角色权限的操作与收回用户权限相同。
+
+示例：
+
+从角色 `readonly` 收回对数据库 `hr_db` 中所有表的查询权限：
+
+```sql
+REVOKE SELECT ON hr_db.* FROM 'readonly';
+```
+
+从角色 `editor` 收回对数据库 `content_db` 中 `articles` 表的所有权限：
+
+```sql
+REVOKE ALL ON content_db.articles FROM 'editor';
+```
+
+## 将角色授予给用户
+
+角色可以作为一个权限的集合体授予给用户或其他角色，被授予者将继承授予者的权限。
+
+角色的授予可以通过如下命令实现：
+
+```sql
+GRANT user_or_role [, user_or_role] ...
+    TO user_or_role [, user_or_role] ...
+    [WITH ADMIN OPTION]
+```
+
+授予者与被授予者之间不得形成权限继承环，因此在执行该命令前，系统会检查是否会导致循环依赖关系，若存在则拒绝执行。
+
+角色授予给用户后将立即生效，用户可以直接使用角色的权限。
+
+## 将角色从用户处收回
+
+通过如下命令解除角色或用户间的权限继承关系：
+
+```sql
+REVOKE user_or_role [, user_or_role] ...
+    FROM user_or_role [, user_or_role] ...
+```
+
+收回后，用户将无法再使用该角色的权限。
diff --git a/zh_CN/user-security/access-control/user.md b/zh_CN/user-security/access-control/user.md
new file mode 100644
index 0000000..042b5a1
--- /dev/null
+++ b/zh_CN/user-security/access-control/user.md
@@ -0,0 +1,48 @@
+# 用户管理
+
+## 创建用户
+
+用户账户由主机名和用户名构成，可以通过如下命令创建账户并设置密码：
+
+```sql
+CREATE USER [IF NOT EXISTS] user [IDENTIFIED BY 'password'];
+```
+
+- `user`：格式为`'user_name'@'host_name'`，例如 `'alice'@'127.0.0.1'`
+- `password`：账户密码，最长为32位字符
+
+用户账户创建以后，可以在客户端启动时传递如下参数登录账户：
+
+```shell
+dlsql --username xxx --password xxx
+```
+
+或者简写为：
+
+```shell
+dlsql -u xxx -p xxx
+```
+
+## 修改密码
+
+用户创建成功后，可以通过如下命令修改账户密码：
+
+```sql
+ALTER USER [IF EXISTS] user IDENTIFIED BY 'password';
+```
+
+## 删除用户
+
+用户创建成功后，可以通过如下命令删除用户：
+
+```sql
+DROP USER [IF EXISTS] user;
+```
+
+## 查看当前用户
+
+可以通过如下指令查看当前会话中登录用户：
+
+```sql
+SELECT USER();
+```