CU - Upgrade babel: core, runtime, and preset-env without breaking Detox

[timwright12]

Proposed Change

Dependabot ran an update on @babel/core, @babel/runtime, and @babel/preset-env on August 14, 2024 (view the PR for this babel update).

That dependency update broke Detox tests with the error TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'apply'). We need to keep dependencies generally up to date, so this particular one will need to be done manually so Detox tests don't break.

Slack thread with background and debugging information

Related, but not blocking ticket

Why Should We Prioritize?

General maintenance and upkeep.

Coding Time Estimation

Acceptance Criteria

• The three listed dependencies are updated
• iOS and Android builds work
• Detox tests run and pass (to the level they're expected to pass)

Checklist

• Add the relevant team label (Health, global, design system, API, Qa and Release etc.)
• Attach to ticket to the relevant Team Tech Debt Epic epic (old frontend engineering epic is no longer in use as each team is managing their code's technical debt and code upkeep work)