Update code snippet colours to be more accessible

[cjrace]

Description

@jen-machin highlighted some issues with the code snippet colours, we need to do more testing on them and then update accordingly.

Suggestion that the code snippets might work better with a different background.

Why this is important?

They should be accessible to everyone, it's a minimum standard for us to meet