No speller suggestions on words that should have

[snomos]

To repeat:

echo 'Xálistan sámgiela, háss don impirdat miad čálán. Mane son dát ii doaimma.' |\
 ./tools/grammarcheckers/modes/trace-smegram6-spell.mode

Output:

"<Xálistan>"
	"Xálistan" ? <firstCohort>
	"Xálistan" ? <spellskip>
: 
"<sámgiela>"
	"sámgiela" ?
	"sámgiela" ? <spellskip>
"<,>"
	"," CLB <W:0.0>
: 
"<háss>"
	"háss" ?
	"háss" ? <spellskip>
: 
"<don>"
	"don" Pron Pers Sg2 Nom <W:0.0>
	"dot" Pron Dem Sg Acc <W:0.0>
	"dot" Pron Dem Sg Gen <W:0.0>
	"dot" Pron Dem Sg Ill Attr <W:0.0>
	"dot" Pron Dem Sg Loc Attr <W:0.0>
: 
"<impirdat>"
	"impirdat" ?
	"impirdat" ? <spellskip>
: 
"<miad>"
	"miad" ?
	"miad" ? <spellskip>

etc.

Expected:

suggestions instead of <spellskip>.

[unhammer]

spellskip er styrt av

	bool do_spell =
	  (sent.cohorts.size() < s.min_sent_max_unknown) ||
	  (sent.n_unknowns <= s.max_sent_unknown_rate * sent.cohorts.size());

	float max_sent_unknown_rate = 0.4; // Don't spell if >= 40 % of the sentence is unknown.
	float min_sent_max_unknown = 7; // For sentences of < 7 cohorts, spell even if most of it is unknown.

den første kan endrast med -u i pipespec.xml:

  -u, --max-unknown-rate U      If ratio of unknowns > U for long sentences
                                (≥7 cohorts), don't spell the sentence. If
                                U=1.0, spell all unknowns.

Dette er jo for å unngå å bruka masse tid på å stava sitat frå andre språk og sånt, mange stavefeil gjer systemet treigt, jf. giellalt/lang-sme#506

(Men det slår meg at me kanskje likevel burde stava fram til me har sett x antall ukjende, sånn at setningar med mange feil kan rettast pø om pø?)

[snomos]

(Men det slår meg at me kanskje likevel burde stava fram til me har sett x antall ukjende, sånn at setningar med mange feil kan rettast pø om pø?)

Ja, det verkar rimeleg. Slik det er no kan ein få inntrykk av at alle ord er ok sjølv om det faktisk er motsett! 😆