[AzureTools][Aspire] The corresponding container in the Dashboard restart failed with an error when restarting the running container in Docker Desktop

[v-mengwe]

REGRESSION INFO: Not a regression, this issue also reproduces on Aspire 9.0.0 and it is unstable on Aspire 9.0.0.

Clean machine: Win11 x64 23h2 ENU
VS Version: VS 17.13.0 Preview 2.0 [35523.93.main]
Aspire Version: 9.1.0-preview.1.24574.1
Apply NuGet Feeds
Docker Desktop: 4.36.0

Repro Steps:

1. Create an Aspire starter project with "Use Redis for caching (requires Docker)" checked. -> F5.
2. Restart the running container in Docker Desktop.
3. Check whether the state of the corresponding container in the dashboard changes accordingly.

Expect:
The corresponding container in the Dashboard restarts successfully without any error.

Actual:
The corresponding container in the Dashboard restart failed with an error.

More Info:
The state of the corresponding container in the dashboard does not change with it when restarting the conatiner in the Podman Desktop.

[dbreshears]

Host port is changing and we are not rebinding the proxies, thus the container shows unhealthly. Quick workaround is to restart from the dashboard or go proxyless. Should be able to detect this restart event and update ports.