diff --git a/.github/workflows/reusable-earthly-image-tests.yml b/.github/workflows/reusable-earthly-image-tests.yml
index 84a83767..352a0818 100644
--- a/.github/workflows/reusable-earthly-image-tests.yml
+++ b/.github/workflows/reusable-earthly-image-tests.yml
@@ -55,7 +55,7 @@ jobs:
       - name: Build the earthly docker image
         run: ${{inputs.SUDO}} ${{inputs.BUILT_EARTHLY_PATH}} +earthly-docker --TAG=image-test
       - name: "Run the earthly image tests"
-        run: FRONTEND=${{inputs.BINARY}} EARTHLY_IMAGE=earthly/earthly:image-test DOCKERHUB_MIRROR_USERNAME="${{ secrets.DOCKERHUB_MIRROR_USERNAME }}" DOCKERHUB_MIRROR_PASSWORD="${{ secrets.DOCKERHUB_MIRROR_PASSWORD }}" DOCKERHUB_USERNAME="${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}" DOCKERHUB_PASSWORD="${{ secrets.DOCKERHUB_PASSWORD }}" ./scripts/tests/earthly-image.sh
+        run: FRONTEND=${{inputs.BINARY}} EARTHLY_IMAGE=earthly/earthly:image-test DOCKERHUB_MIRROR_USERNAME="${{ secrets.DOCKERHUB_MIRROR_USERNAME }}" DOCKERHUB_MIRROR_PASSWORD="${{ secrets.DOCKERHUB_MIRROR_PASSWORD }}" DOCKERHUB_USERNAME="${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}" DOCKERHUB_PASSWORD="${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}" ./scripts/tests/earthly-image.sh
       - name: Buildkit logs (runs on failure)
         run: ${{inputs.SUDO}} ${{inputs.BINARY}} logs earthly-buildkitd
         if: ${{ failure() && ! inputs.USE_SATELLITE }}
@@ -92,7 +92,7 @@ jobs:
       - name: Build the earthly docker image
         run: ${{inputs.SUDO}} ${{inputs.BUILT_EARTHLY_PATH}} +earthly-docker --TAG=image-test
       - name: "Run the earthly image sat tests"
-        run: FRONTEND=${{inputs.BINARY}} EARTHLY_IMAGE=earthly/earthly:image-test DOCKERHUB_MIRROR_USERNAME="${{ secrets.DOCKERHUB_MIRROR_USERNAME }}" DOCKERHUB_MIRROR_PASSWORD="${{ secrets.DOCKERHUB_MIRROR_PASSWORD }}" DOCKERHUB_USERNAME="${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}" DOCKERHUB_PASSWORD="${{ secrets.DOCKERHUB_PASSWORD }}" ./scripts/tests/earthly-image-sat.sh
+        run: FRONTEND=${{inputs.BINARY}} EARTHLY_IMAGE=earthly/earthly:image-test DOCKERHUB_MIRROR_USERNAME="${{ secrets.DOCKERHUB_MIRROR_USERNAME }}" DOCKERHUB_MIRROR_PASSWORD="${{ secrets.DOCKERHUB_MIRROR_PASSWORD }}" DOCKERHUB_USERNAME="${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}" DOCKERHUB_PASSWORD="${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}" ./scripts/tests/earthly-image-sat.sh
       - name: Buildkit logs (runs on failure)
         run: ${{inputs.SUDO}} ${{inputs.BINARY}} logs earthly-buildkitd || true
         if: ${{ failure() && ! inputs.USE_SATELLITE }}
diff --git a/.github/workflows/update-docker-hub-readmes.yml b/.github/workflows/update-docker-hub-readmes.yml
index 75f6dcdd..5b0b21c5 100644
--- a/.github/workflows/update-docker-hub-readmes.yml
+++ b/.github/workflows/update-docker-hub-readmes.yml
@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
         uses: peter-evans/dockerhub-description@6515ba32ab40bc2d4fa334365b771770366628ff
         with:
           username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
-          password: ${{ secrets.DOCKERHUB_PASSWORD }}
+          password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}
           repository: earthly/earthly
           readme-filepath: ./docs/docker-images/all-in-one.md
           short-description: ${{ github.event.repository.description }}
@@ -29,7 +29,7 @@ jobs:
         uses: peter-evans/dockerhub-description@6515ba32ab40bc2d4fa334365b771770366628ff
         with:
           username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
-          password: ${{ secrets.DOCKERHUB_PASSWORD }}
+          password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}
           repository: earthly/buildkitd
           readme-filepath: ./docs/docker-images/buildkit-standalone.md
           short-description: Standalone Earthly buildkitd image
@@ -37,7 +37,7 @@ jobs:
         uses: peter-evans/dockerhub-description@6515ba32ab40bc2d4fa334365b771770366628ff
         with:
           username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
-          password: ${{ secrets.DOCKERHUB_PASSWORD }}
+          password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}
           repository: earthly/dind
           readme-filepath: ./docs/docker-images/dind.md
           short-description: Standalone Earthly buildkitd image