pl.po

# Polish translation for emeus.
# Copyright © 2017 the emeus authors.
# This file is distributed under the same license as the emeus package.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017.
# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: emeus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ebassi/emeus/issues/new\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-22 17:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-22 17:32+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: src/tools/com.endlessm.EmeusEditor.desktop.in:3
msgid "Emeus Editor"
msgstr "Edytor Emeus"

#: src/tools/com.endlessm.EmeusEditor.desktop.in:4
msgid "Editor for Emeus constraints"
msgstr "Edytor ograniczeń Emeus"

#: src/tools/com.endlessm.EmeusEditor.desktop.in:9
msgid "com.endlessm.EmeusEditor"
msgstr "com.endlessm.EmeusEditor"

#: src/tools/com.endlessm.EmeusEditor.desktop.in:10
msgid "Build;Develop;Editor;"
msgstr ""
"Budowanie;Buduj;Zbuduj;Programowanie;Programuj;Developer;Edytor;Edytowanie;"

#: src/tools/editor-menu.ui:7
msgid "_Quit"
msgstr "Za_kończ"

#: src/tools/editor-window.ui:11
msgid "Constraints Editor"
msgstr "Edytor ograniczeń"

#: src/tools/editor-window.ui:41
msgid "Views"
msgstr "Widoki"

#: src/tools/editor-window.ui:51
msgid "Metrics"
msgstr "Parametry"

#: src/tools/editor-window.ui:161
msgid "Visual Format"
msgstr "Format wizualny"

#: src/tools/editor-window.ui:178
msgid "Log"
msgstr "Dziennik"

#: src/tools/emeus-edit-constraints.c:413
msgid "Visual format parsed successfully\n"
msgstr "Pomyślnie przetworzono format wizualny\n"

#: src/tools/view-list-row.ui:28
msgid "Enter the view name…"
msgstr "Nazwa widoku…"