diff --git a/docs/devices/meters.mdx b/docs/devices/meters.mdx
index b3e3d0a90..a99011c6d 100644
--- a/docs/devices/meters.mdx
+++ b/docs/devices/meters.mdx
@@ -12097,26 +12097,36 @@ Neuere Slimmelezer-Geräte verwenden eine andere Konfiguration. Probieren Sie di
 meters:
   - name: my_meter
     type: custom
-    power: # power (W)
-      source: # plugin type
+    power: # Leistung (W)
+      source: # Plugin Typ
       # ...
-    energy: # optional energy (kWh)
-      source: # plugin type
+    energy: # optional Energie (kWh)
+      source: # Plugin Typ
       # ...
-    soc: # optional battery soc (%)
-      source: # plugin type
+    soc: # optional Batterie SoC (%)
+      source: # Plugin Typ
       # ...
-    currents: # optional currents (A)
-      - source: # L1 plugin type
+    currents: # optional Ströme (A)
+      - source: # L1 Plugin Typ
         # ...
-      - source: # L2 plugin type
+      - source: # L2 Plugin Typ
         # ...
-      - source: # L3 plugin type
+      - source: # L3 Plugin Typ
         # ...
-    batterymode: # controllable (1: normal, 2: hold, 3: charge)
-      source: # plugin type
+    limitsoc: # optional SoC unteres Limit
+      source: # Plugin Typ
+      # ...
+    batterymode: # optional Batteriemodus (1: normal, 2: hold, 3: charge)
+      source: # Plugin Typ
+      # ...
 ```
 
+:::note
+`limitsoc` wird von evcc auf den aktuellen Wert von `soc` gesetzt um ein weiteres Entladen der Batterie z.B. beim Schnelladen zu verhindern.
+Alternativ kann `batterymode` konfiguriert werden und eine externe Steuerung übernimmt die Kontrolle über die Entladung bzw. Ladung der Batterie basierend auf dem von evcc übermittelten Modus.
+Wenn `soc` und `limitsoc` konfiguriert sind wird `batterymode` ignoriert.
+:::
+
 ### Demobatterie
 
 <DeviceFeatures features="" />
diff --git "a/docs/devices/meters/_generische_unterst\303\274tzung.mdx" "b/docs/devices/meters/_generische_unterst\303\274tzung.mdx"
index 2393a210b..e87f208cf 100644
--- "a/docs/devices/meters/_generische_unterst\303\274tzung.mdx"
+++ "b/docs/devices/meters/_generische_unterst\303\274tzung.mdx"
@@ -4,22 +4,32 @@
 meters:
   - name: my_meter
     type: custom
-    power: # power (W)
-      source: # plugin type
+    power: # Leistung (W)
+      source: # Plugin Typ
       # ...
-    energy: # optional energy (kWh)
-      source: # plugin type
+    energy: # optional Energie (kWh)
+      source: # Plugin Typ
       # ...
-    soc: # optional battery soc (%)
-      source: # plugin type
+    soc: # optional Batterie SoC (%)
+      source: # Plugin Typ
       # ...
-    currents: # optional currents (A)
-      - source: # L1 plugin type
+    currents: # optional Ströme (A)
+      - source: # L1 Plugin Typ
         # ...
-      - source: # L2 plugin type
+      - source: # L2 Plugin Typ
         # ...
-      - source: # L3 plugin type
+      - source: # L3 Plugin Typ
         # ...
-    batterymode: # controllable (1: normal, 2: hold, 3: charge)
-      source: # plugin type
+    limitsoc: # optional SoC unteres Limit
+      source: # Plugin Typ
+      # ...
+    batterymode: # optional Batteriemodus (1: normal, 2: hold, 3: charge)
+      source: # Plugin Typ
+      # ...
 ```
+
+:::note
+`limitsoc` wird von evcc auf den aktuellen Wert von `soc` gesetzt um ein weiteres Entladen der Batterie z.B. beim Schnelladen zu verhindern.
+Alternativ kann `batterymode` konfiguriert werden und eine externe Steuerung übernimmt die Kontrolle über die Entladung bzw. Ladung der Batterie basierend auf dem von evcc übermittelten Modus.
+Wenn `soc` und `limitsoc` konfiguriert sind wird `batterymode` ignoriert.
+:::
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/devices/meters.mdx b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/devices/meters.mdx
index 0440a6c8a..0babec5bd 100644
--- a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/devices/meters.mdx
+++ b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/devices/meters.mdx
@@ -12114,10 +12114,20 @@ meters:
         # ...
       - source: # L3 plugin type
         # ...
-    batterymode: # controllable (1: normal, 2: hold, 3: charge)
+    limitsoc: # optional lower soc limit (%)
       source: # plugin type
+      # ...
+    batterymode: # optional battery mode (1: normal, 2: hold, 3: charge)
+      source: # plugin type
+      # ...
 ```
 
+:::note
+`limitsoc` is set to the current value of `soc` by evcc to block further discharge of a battery e.g. for quick charging.
+Alternatively you can configure `batterymode` and have an external control take care of the charging or discharging of the battery based on the given mode.
+When `soc` and `limitsoc` are configured `batterymode` will be ignored.
+:::
+
 ### Demo battery
 
 <DeviceFeatures features="" />
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/devices/meters/_generic_support.mdx b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/devices/meters/_generic_support.mdx
index 6b161cf33..645b4cb66 100644
--- a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/devices/meters/_generic_support.mdx
+++ b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/devices/meters/_generic_support.mdx
@@ -20,6 +20,16 @@ meters:
         # ...
       - source: # L3 plugin type
         # ...
-    batterymode: # controllable (1: normal, 2: hold, 3: charge)
+    limitsoc: # optional lower soc limit (%)
       source: # plugin type
+      # ...
+    batterymode: # optional battery mode (1: normal, 2: hold, 3: charge)
+      source: # plugin type
+      # ...
 ```
+
+:::note
+`limitsoc` is set to the current value of `soc` by evcc to block further discharge of a battery e.g. for quick charging.
+Alternatively you can configure `batterymode` and have an external control take care of the charging or discharging of the battery based on the given mode.
+When `soc` and `limitsoc` are configured `batterymode` will be ignored.
+:::