[Firebase 12]: Remove select deprecated API

[ncooke3]

Description

Placeholder issue for removing deprecated API:

1. See this comment ([Auth] Add Swift 6 conformance to FirebaseAuth/Sources/Swift/ActionCode/ directory #14833 (review))

API Proposal

No response

Firebase Product(s)

Authentication