[Firebase 12] Update Firestore dependency satellite repos

[ncooke3]

Description

Placeholder issue for any breaking change related work. Will need to either bump min. versions for those or explore removing the platform array in the Package.swift

API Proposal

No response

Firebase Product(s)

Firestore

[paulb777]

Consider either expanding this issue or creating another issue for all Firebase dependencies - GoogleDataTransport, GoogleUtilities, etc.