diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index f5243dd9..be50129b 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -171,22 +171,34 @@ dependencies = [
 ]
 
 [[package]]
-name = "base62"
-version = "2.0.3"
+name = "basic-toml"
+version = "0.1.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "48fa474cf7492f9a299ba6019fb99ec673e1739556d48e8a90eabaea282ef0e4"
+checksum = "823388e228f614e9558c6804262db37960ec8821856535f5c3f59913140558f8"
+dependencies = [
+ "serde",
+]
 
 [[package]]
 name = "bitflags"
-version = "1.3.2"
+version = "2.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bef38d45163c2f1dde094a7dfd33ccf595c92905c8f8f4fdc18d06fb1037718a"
+checksum = "b048fb63fd8b5923fc5aa7b340d8e156aec7ec02f0c78fa8a6ddc2613f6f71de"
 
 [[package]]
-name = "bitflags"
-version = "2.6.0"
+name = "block"
+version = "0.1.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b048fb63fd8b5923fc5aa7b340d8e156aec7ec02f0c78fa8a6ddc2613f6f71de"
+checksum = "0d8c1fef690941d3e7788d328517591fecc684c084084702d6ff1641e993699a"
+
+[[package]]
+name = "block-buffer"
+version = "0.10.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3078c7629b62d3f0439517fa394996acacc5cbc91c5a20d8c658e77abd503a71"
+dependencies = [
+ "generic-array",
+]
 
 [[package]]
 name = "blocking"
@@ -201,16 +213,6 @@ dependencies = [
  "piper",
 ]
 
-[[package]]
-name = "bstr"
-version = "1.11.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1a68f1f47cdf0ec8ee4b941b2eee2a80cb796db73118c0dd09ac63fbe405be22"
-dependencies = [
- "memchr",
- "serde",
-]
-
 [[package]]
 name = "bumpalo"
 version = "3.16.0"
@@ -425,6 +427,15 @@ version = "0.8.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "773648b94d0e5d620f64f280777445740e61fe701025087ec8b57f45c791888b"
 
+[[package]]
+name = "cpufeatures"
+version = "0.2.16"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "16b80225097f2e5ae4e7179dd2266824648f3e2f49d9134d584b76389d31c4c3"
+dependencies = [
+ "libc",
+]
+
 [[package]]
 name = "crossbeam"
 version = "0.8.4"
@@ -487,7 +498,7 @@ version = "0.28.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "829d955a0bb380ef178a640b91779e3987da38c9aea133b20614cfed8cdea9c6"
 dependencies = [
- "bitflags 2.6.0",
+ "bitflags",
  "crossterm_winapi",
  "mio",
  "parking_lot",
@@ -506,6 +517,16 @@ dependencies = [
  "winapi",
 ]
 
+[[package]]
+name = "crypto-common"
+version = "0.1.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1bfb12502f3fc46cca1bb51ac28df9d618d813cdc3d2f25b9fe775a34af26bb3"
+dependencies = [
+ "generic-array",
+ "typenum",
+]
+
 [[package]]
 name = "csv"
 version = "1.3.1"
@@ -562,6 +583,20 @@ dependencies = [
  "syn 2.0.90",
 ]
 
+[[package]]
+name = "dashmap"
+version = "6.1.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5041cc499144891f3790297212f32a74fb938e5136a14943f338ef9e0ae276cf"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "crossbeam-utils",
+ "hashbrown 0.14.5",
+ "lock_api",
+ "once_cell",
+ "parking_lot_core",
+]
+
 [[package]]
 name = "data-encoding"
 version = "2.6.0"
@@ -594,6 +629,16 @@ version = "0.1.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "56254986775e3233ffa9c4d7d3faaf6d36a2c09d30b20687e9f88bc8bafc16c8"
 
+[[package]]
+name = "digest"
+version = "0.10.7"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "9ed9a281f7bc9b7576e61468ba615a66a5c8cfdff42420a70aa82701a3b1e292"
+dependencies = [
+ "block-buffer",
+ "crypto-common",
+]
+
 [[package]]
 name = "displaydoc"
 version = "0.2.5"
@@ -719,12 +764,65 @@ version = "2.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "37909eebbb50d72f9059c3b6d82c0463f2ff062c9e95845c43a6c9c0355411be"
 
+[[package]]
+name = "find-crate"
+version = "0.6.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "59a98bbaacea1c0eb6a0876280051b892eb73594fd90cf3b20e9c817029c57d2"
+dependencies = [
+ "toml 0.5.11",
+]
+
 [[package]]
 name = "fixedbitset"
 version = "0.4.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0ce7134b9999ecaf8bcd65542e436736ef32ddca1b3e06094cb6ec5755203b80"
 
+[[package]]
+name = "fluent"
+version = "0.16.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "bb74634707bebd0ce645a981148e8fb8c7bccd4c33c652aeffd28bf2f96d555a"
+dependencies = [
+ "fluent-bundle",
+ "unic-langid",
+]
+
+[[package]]
+name = "fluent-bundle"
+version = "0.15.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7fe0a21ee80050c678013f82edf4b705fe2f26f1f9877593d13198612503f493"
+dependencies = [
+ "fluent-langneg",
+ "fluent-syntax",
+ "intl-memoizer",
+ "intl_pluralrules",
+ "rustc-hash",
+ "self_cell 0.10.3",
+ "smallvec",
+ "unic-langid",
+]
+
+[[package]]
+name = "fluent-langneg"
+version = "0.13.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "2c4ad0989667548f06ccd0e306ed56b61bd4d35458d54df5ec7587c0e8ed5e94"
+dependencies = [
+ "unic-langid",
+]
+
+[[package]]
+name = "fluent-syntax"
+version = "0.11.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "2a530c4694a6a8d528794ee9bbd8ba0122e779629ac908d15ad5a7ae7763a33d"
+dependencies = [
+ "thiserror 1.0.69",
+]
+
 [[package]]
 name = "fnv"
 version = "1.0.7"
@@ -851,6 +949,16 @@ dependencies = [
  "slab",
 ]
 
+[[package]]
+name = "generic-array"
+version = "0.14.7"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "85649ca51fd72272d7821adaf274ad91c288277713d9c18820d8499a7ff69e9a"
+dependencies = [
+ "typenum",
+ "version_check",
+]
+
 [[package]]
 name = "getrandom"
 version = "0.2.15"
@@ -869,34 +977,10 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "07e28edb80900c19c28f1072f2e8aeca7fa06b23cd4169cefe1af5aa3260783f"
 
 [[package]]
-name = "glob"
-version = "0.3.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d2fabcfbdc87f4758337ca535fb41a6d701b65693ce38287d856d1674551ec9b"
-
-[[package]]
-name = "globset"
-version = "0.4.15"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "15f1ce686646e7f1e19bf7d5533fe443a45dbfb990e00629110797578b42fb19"
-dependencies = [
- "aho-corasick",
- "bstr",
- "log",
- "regex-automata 0.4.9",
- "regex-syntax 0.8.5",
-]
-
-[[package]]
-name = "globwalk"
-version = "0.8.1"
+name = "hashbrown"
+version = "0.14.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "93e3af942408868f6934a7b85134a3230832b9977cf66125df2f9edcfce4ddcc"
-dependencies = [
- "bitflags 1.3.2",
- "ignore",
- "walkdir",
-]
+checksum = "e5274423e17b7c9fc20b6e7e208532f9b19825d82dfd615708b70edd83df41f1"
 
 [[package]]
 name = "hashbrown"
@@ -1000,6 +1084,76 @@ version = "2.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9a3a5bfb195931eeb336b2a7b4d761daec841b97f947d34394601737a7bba5e4"
 
+[[package]]
+name = "i18n-config"
+version = "0.4.7"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "8e88074831c0be5b89181b05e6748c4915f77769ecc9a4c372f88b169a8509c9"
+dependencies = [
+ "basic-toml",
+ "log",
+ "serde",
+ "serde_derive",
+ "thiserror 1.0.69",
+ "unic-langid",
+]
+
+[[package]]
+name = "i18n-embed"
+version = "0.15.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "a7839d8c7bb8da7bd58c1112d3a1aeb7f178ff3df4ae87783e758ca3bfb750b7"
+dependencies = [
+ "arc-swap",
+ "fluent",
+ "fluent-langneg",
+ "fluent-syntax",
+ "i18n-embed-impl",
+ "intl-memoizer",
+ "lazy_static",
+ "locale_config",
+ "log",
+ "parking_lot",
+ "rust-embed",
+ "thiserror 1.0.69",
+ "unic-langid",
+ "walkdir",
+]
+
+[[package]]
+name = "i18n-embed-fl"
+version = "0.9.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f6e9571c3cba9eba538eaa5ee40031b26debe76f0c7e17bafc97ea57a76cd82e"
+dependencies = [
+ "dashmap",
+ "find-crate",
+ "fluent",
+ "fluent-syntax",
+ "i18n-config",
+ "i18n-embed",
+ "lazy_static",
+ "proc-macro-error2",
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "strsim",
+ "syn 2.0.90",
+ "unic-langid",
+]
+
+[[package]]
+name = "i18n-embed-impl"
+version = "0.8.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0f2cc0e0523d1fe6fc2c6f66e5038624ea8091b3e7748b5e8e0c84b1698db6c2"
+dependencies = [
+ "find-crate",
+ "i18n-config",
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.90",
+]
+
 [[package]]
 name = "iana-time-zone"
 version = "0.1.61"
@@ -1168,22 +1322,6 @@ dependencies = [
  "icu_properties",
 ]
 
-[[package]]
-name = "ignore"
-version = "0.4.23"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6d89fd380afde86567dfba715db065673989d6253f42b88179abd3eae47bda4b"
-dependencies = [
- "crossbeam-deque",
- "globset",
- "log",
- "memchr",
- "regex-automata 0.4.9",
- "same-file",
- "walkdir",
- "winapi-util",
-]
-
 [[package]]
 name = "indexmap"
 version = "2.7.0"
@@ -1191,7 +1329,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "62f822373a4fe84d4bb149bf54e584a7f4abec90e072ed49cda0edea5b95471f"
 dependencies = [
  "equivalent",
- "hashbrown",
+ "hashbrown 0.15.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1227,6 +1365,25 @@ dependencies = [
  "syn 2.0.90",
 ]
 
+[[package]]
+name = "intl-memoizer"
+version = "0.5.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "fe22e020fce238ae18a6d5d8c502ee76a52a6e880d99477657e6acc30ec57bda"
+dependencies = [
+ "type-map",
+ "unic-langid",
+]
+
+[[package]]
+name = "intl_pluralrules"
+version = "7.0.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "078ea7b7c29a2b4df841a7f6ac8775ff6074020c6776d48491ce2268e068f972"
+dependencies = [
+ "unic-langid",
+]
+
 [[package]]
 name = "ipconfig"
 version = "0.3.2"
@@ -1260,15 +1417,6 @@ version = "1.70.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7943c866cc5cd64cbc25b2e01621d07fa8eb2a1a23160ee81ce38704e97b8ecf"
 
-[[package]]
-name = "itertools"
-version = "0.11.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b1c173a5686ce8bfa551b3563d0c2170bf24ca44da99c7ca4bfdab5418c3fe57"
-dependencies = [
- "either",
-]
-
 [[package]]
 name = "itertools"
 version = "0.13.0"
@@ -1316,12 +1464,6 @@ dependencies = [
  "windows-targets 0.52.6",
 ]
 
-[[package]]
-name = "libyml"
-version = "0.0.4"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "64804cc6a5042d4f05379909ba25b503ec04e2c082151d62122d5dcaa274b961"
-
 [[package]]
 name = "linked-hash-map"
 version = "0.5.6"
@@ -1340,6 +1482,19 @@ version = "0.7.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4ee93343901ab17bd981295f2cf0026d4ad018c7c31ba84549a4ddbb47a45104"
 
+[[package]]
+name = "locale_config"
+version = "0.3.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "08d2c35b16f4483f6c26f0e4e9550717a2f6575bcd6f12a53ff0c490a94a6934"
+dependencies = [
+ "lazy_static",
+ "objc",
+ "objc-foundation",
+ "regex",
+ "winapi",
+]
+
 [[package]]
 name = "lock_api"
 version = "0.4.12"
@@ -1362,7 +1517,7 @@ version = "0.12.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "234cf4f4a04dc1f57e24b96cc0cd600cf2af460d4161ac5ecdd0af8e1f3b2a38"
 dependencies = [
- "hashbrown",
+ "hashbrown 0.15.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1374,6 +1529,15 @@ dependencies = [
  "linked-hash-map",
 ]
 
+[[package]]
+name = "malloc_buf"
+version = "0.0.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "62bb907fe88d54d8d9ce32a3cceab4218ed2f6b7d35617cafe9adf84e43919cb"
+dependencies = [
+ "libc",
+]
+
 [[package]]
 name = "match_cfg"
 version = "0.1.0"
@@ -1469,22 +1633,13 @@ version = "0.29.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "71e2746dc3a24dd78b3cfcb7be93368c6de9963d30f43a6a73998a9cf4b17b46"
 dependencies = [
- "bitflags 2.6.0",
+ "bitflags",
  "cfg-if",
  "cfg_aliases",
  "libc",
  "memoffset",
 ]
 
-[[package]]
-name = "normpath"
-version = "1.3.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c8911957c4b1549ac0dc74e30db9c8b0e66ddcd6d7acc33098f4c63a64a6d7ed"
-dependencies = [
- "windows-sys 0.59.0",
-]
-
 [[package]]
 name = "nu-ansi-term"
 version = "0.46.0"
@@ -1504,6 +1659,35 @@ dependencies = [
  "autocfg",
 ]
 
+[[package]]
+name = "objc"
+version = "0.2.7"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "915b1b472bc21c53464d6c8461c9d3af805ba1ef837e1cac254428f4a77177b1"
+dependencies = [
+ "malloc_buf",
+]
+
+[[package]]
+name = "objc-foundation"
+version = "0.1.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1add1b659e36c9607c7aab864a76c7a4c2760cd0cd2e120f3fb8b952c7e22bf9"
+dependencies = [
+ "block",
+ "objc",
+ "objc_id",
+]
+
+[[package]]
+name = "objc_id"
+version = "0.1.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c92d4ddb4bd7b50d730c215ff871754d0da6b2178849f8a2a2ab69712d0c073b"
+dependencies = [
+ "objc",
+]
+
 [[package]]
 name = "object"
 version = "0.36.5"
@@ -1644,6 +1828,28 @@ dependencies = [
  "yansi",
 ]
 
+[[package]]
+name = "proc-macro-error-attr2"
+version = "2.0.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "96de42df36bb9bba5542fe9f1a054b8cc87e172759a1868aa05c1f3acc89dfc5"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+]
+
+[[package]]
+name = "proc-macro-error2"
+version = "2.0.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "11ec05c52be0a07b08061f7dd003e7d7092e0472bc731b4af7bb1ef876109802"
+dependencies = [
+ "proc-macro-error-attr2",
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.90",
+]
+
 [[package]]
 name = "proc-macro2"
 version = "1.0.92"
@@ -1704,13 +1910,13 @@ version = "0.29.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "eabd94c2f37801c20583fc49dd5cd6b0ba68c716787c2dd6ed18571e1e63117b"
 dependencies = [
- "bitflags 2.6.0",
+ "bitflags",
  "cassowary",
  "compact_str",
  "crossterm",
  "indoc",
  "instability",
- "itertools 0.13.0",
+ "itertools",
  "lru",
  "paste",
  "strum",
@@ -1725,7 +1931,7 @@ version = "0.5.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9b6dfecf2c74bce2466cabf93f6664d6998a69eb21e39f4207930065b27b771f"
 dependencies = [
- "bitflags 2.6.0",
+ "bitflags",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1789,57 +1995,37 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "88f8660c1ff60292143c98d08fc6e2f654d722db50410e3f3797d40baaf9d8f3"
 
 [[package]]
-name = "rust-i18n"
-version = "3.1.2"
+name = "rust-embed"
+version = "8.5.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "039f57d22229db401af3458ca939300178e99e88b938573cea12b7c2b0f09724"
+checksum = "fa66af4a4fdd5e7ebc276f115e895611a34739a9c1c01028383d612d550953c0"
 dependencies = [
- "globwalk",
- "once_cell",
- "regex",
- "rust-i18n-macro",
- "rust-i18n-support",
- "smallvec",
+ "rust-embed-impl",
+ "rust-embed-utils",
+ "walkdir",
 ]
 
 [[package]]
-name = "rust-i18n-macro"
-version = "3.1.2"
+name = "rust-embed-impl"
+version = "8.5.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dde5c022360a2e54477882843d56b6f9bcb4bc62f504b651a2f497f0028d174f"
+checksum = "6125dbc8867951125eec87294137f4e9c2c96566e61bf72c45095a7c77761478"
 dependencies = [
- "glob",
- "once_cell",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "rust-i18n-support",
- "serde",
- "serde_json",
- "serde_yml",
+ "rust-embed-utils",
  "syn 2.0.90",
+ "walkdir",
 ]
 
 [[package]]
-name = "rust-i18n-support"
-version = "3.1.2"
+name = "rust-embed-utils"
+version = "8.5.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "75d2844d36f62b5d6b66f9cf8f8cbdbbbdcdb5fd37a473a9cc2fb45fdcf485d2"
+checksum = "2e5347777e9aacb56039b0e1f28785929a8a3b709e87482e7442c72e7c12529d"
 dependencies = [
- "arc-swap",
- "base62",
- "globwalk",
- "itertools 0.11.0",
- "lazy_static",
- "normpath",
- "once_cell",
- "proc-macro2",
- "regex",
- "serde",
- "serde_json",
- "serde_yml",
- "siphasher",
- "toml 0.7.8",
- "triomphe",
+ "sha2",
+ "walkdir",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1848,13 +2034,19 @@ version = "0.1.24"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "719b953e2095829ee67db738b3bfa9fa368c94900df327b3f07fe6e794d2fe1f"
 
+[[package]]
+name = "rustc-hash"
+version = "1.1.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "08d43f7aa6b08d49f382cde6a7982047c3426db949b1424bc4b7ec9ae12c6ce2"
+
 [[package]]
 name = "rustix"
 version = "0.38.42"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "f93dc38ecbab2eb790ff964bb77fa94faf256fd3e73285fd7ba0903b76bedb85"
 dependencies = [
- "bitflags 2.6.0",
+ "bitflags",
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys",
@@ -1888,6 +2080,21 @@ version = "1.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "94143f37725109f92c262ed2cf5e59bce7498c01bcc1502d7b9afe439a4e9f49"
 
+[[package]]
+name = "self_cell"
+version = "0.10.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "e14e4d63b804dc0c7ec4a1e52bcb63f02c7ac94476755aa579edac21e01f915d"
+dependencies = [
+ "self_cell 1.1.0",
+]
+
+[[package]]
+name = "self_cell"
+version = "1.1.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c2fdfc24bc566f839a2da4c4295b82db7d25a24253867d5c64355abb5799bdbe"
+
 [[package]]
 name = "serde"
 version = "1.0.216"
@@ -1953,20 +2160,14 @@ dependencies = [
 ]
 
 [[package]]
-name = "serde_yml"
-version = "0.0.11"
+name = "sha2"
+version = "0.10.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "48e76bab63c3fd98d27c17f9cbce177f64a91f5e69ac04cafe04e1bb25d1dc3c"
+checksum = "793db75ad2bcafc3ffa7c68b215fee268f537982cd901d132f89c6343f3a3dc8"
 dependencies = [
- "indexmap",
- "itoa",
- "libyml",
- "log",
- "memchr",
- "ryu",
- "serde",
- "serde_json",
- "tempfile",
+ "cfg-if",
+ "cpufeatures",
+ "digest",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2020,12 +2221,6 @@ version = "2.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1de1d4f81173b03af4c0cbed3c898f6bff5b870e4a7f5d6f4057d62a7a4b686e"
 
-[[package]]
-name = "siphasher"
-version = "1.0.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "56199f7ddabf13fe5074ce809e7d3f42b42ae711800501b5b16ea82ad029c39d"
-
 [[package]]
 name = "slab"
 version = "0.4.9"
@@ -2124,28 +2319,6 @@ dependencies = [
  "syn 2.0.90",
 ]
 
-[[package]]
-name = "sys-locale"
-version = "0.3.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8eab9a99a024a169fe8a903cf9d4a3b3601109bcc13bd9e3c6fff259138626c4"
-dependencies = [
- "libc",
-]
-
-[[package]]
-name = "tempfile"
-version = "3.14.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "28cce251fcbc87fac86a866eeb0d6c2d536fc16d06f184bb61aeae11aa4cee0c"
-dependencies = [
- "cfg-if",
- "fastrand",
- "once_cell",
- "rustix",
- "windows-sys 0.59.0",
-]
-
 [[package]]
 name = "terminal_size"
 version = "0.4.1"
@@ -2314,14 +2487,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml"
-version = "0.7.8"
+version = "0.5.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dd79e69d3b627db300ff956027cc6c3798cef26d22526befdfcd12feeb6d2257"
+checksum = "f4f7f0dd8d50a853a531c426359045b1998f04219d88799810762cd4ad314234"
 dependencies = [
  "serde",
- "serde_spanned",
- "toml_datetime",
- "toml_edit 0.19.15",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2333,7 +2503,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde_spanned",
  "toml_datetime",
- "toml_edit 0.22.22",
+ "toml_edit",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2345,19 +2515,6 @@ dependencies = [
  "serde",
 ]
 
-[[package]]
-name = "toml_edit"
-version = "0.19.15"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1b5bb770da30e5cbfde35a2d7b9b8a2c4b8ef89548a7a6aeab5c9a576e3e7421"
-dependencies = [
- "indexmap",
- "serde",
- "serde_spanned",
- "toml_datetime",
- "winnow 0.5.40",
-]
-
 [[package]]
 name = "toml_edit"
 version = "0.22.22"
@@ -2368,7 +2525,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde_spanned",
  "toml_datetime",
- "winnow 0.6.20",
+ "winnow",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2377,7 +2534,7 @@ version = "0.1.0"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "clap",
- "itertools 0.13.0",
+ "itertools",
  "trippy",
 ]
 
@@ -2466,17 +2623,6 @@ dependencies = [
  "tracing-serde",
 ]
 
-[[package]]
-name = "triomphe"
-version = "0.1.14"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ef8f7726da4807b58ea5c96fdc122f80702030edc33b35aff9190a51148ccc85"
-dependencies = [
- "arc-swap",
- "serde",
- "stable_deref_trait",
-]
-
 [[package]]
 name = "trippy"
 version = "0.13.0-dev"
@@ -2495,12 +2641,12 @@ version = "0.13.0-dev"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "arrayvec",
- "bitflags 2.6.0",
+ "bitflags",
  "derive_more",
  "hex-literal",
  "indexmap",
  "ipnetwork",
- "itertools 0.13.0",
+ "itertools",
  "mockall",
  "nix",
  "parking_lot",
@@ -2530,7 +2676,7 @@ dependencies = [
  "crossbeam",
  "dns-lookup",
  "hickory-resolver",
- "itertools 0.13.0",
+ "itertools",
  "parking_lot",
  "thiserror 2.0.6",
 ]
@@ -2541,7 +2687,7 @@ version = "0.13.0-dev"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "hex-literal",
- "itertools 0.13.0",
+ "itertools",
  "thiserror 2.0.6",
 ]
 
@@ -2572,18 +2718,19 @@ dependencies = [
  "encoding_rs_io",
  "etcetera",
  "humantime",
+ "i18n-embed",
+ "i18n-embed-fl",
  "insta",
- "itertools 0.13.0",
+ "itertools",
  "maxminddb",
  "petgraph",
  "pretty_assertions",
  "ratatui",
- "rust-i18n",
+ "rust-embed",
  "serde",
  "serde_json",
  "serde_with",
  "strum",
- "sys-locale",
  "test-case",
  "toml 0.8.19",
  "tracing",
@@ -2616,6 +2763,40 @@ dependencies = [
  "wintun-bindings",
 ]
 
+[[package]]
+name = "type-map"
+version = "0.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "deb68604048ff8fa93347f02441e4487594adc20bb8a084f9e564d2b827a0a9f"
+dependencies = [
+ "rustc-hash",
+]
+
+[[package]]
+name = "typenum"
+version = "1.17.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "42ff0bf0c66b8238c6f3b578df37d0b7848e55df8577b3f74f92a69acceeb825"
+
+[[package]]
+name = "unic-langid"
+version = "0.9.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "23dd9d1e72a73b25e07123a80776aae3e7b0ec461ef94f9151eed6ec88005a44"
+dependencies = [
+ "unic-langid-impl",
+]
+
+[[package]]
+name = "unic-langid-impl"
+version = "0.9.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0a5422c1f65949306c99240b81de9f3f15929f5a8bfe05bb44b034cc8bf593e5"
+dependencies = [
+ "serde",
+ "tinystr",
+]
+
 [[package]]
 name = "unicode-ident"
 version = "1.0.14"
@@ -2634,7 +2815,7 @@ version = "1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b3644627a5af5fa321c95b9b235a72fd24cd29c648c2c379431e6628655627bf"
 dependencies = [
- "itertools 0.13.0",
+ "itertools",
  "unicode-segmentation",
  "unicode-width 0.1.14",
 ]
@@ -2686,6 +2867,12 @@ version = "0.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "830b7e5d4d90034032940e4ace0d9a9a057e7a45cd94e6c007832e39edb82f6d"
 
+[[package]]
+name = "version_check"
+version = "0.9.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0b928f33d975fc6ad9f86c8f283853ad26bdd5b10b7f1542aa2fa15e2289105a"
+
 [[package]]
 name = "walkdir"
 version = "2.5.0"
@@ -2950,15 +3137,6 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "589f6da84c646204747d1270a2a5661ea66ed1cced2631d546fdfb155959f9ec"
 
-[[package]]
-name = "winnow"
-version = "0.5.40"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f593a95398737aeed53e489c785df13f3618e41dbcd6718c6addbf1395aa6876"
-dependencies = [
- "memchr",
-]
-
 [[package]]
 name = "winnow"
 version = "0.6.20"
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 220350b6..db074ce1 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -61,13 +61,14 @@ petgraph = "0.6.5"
 pretty_assertions = "1.4.1"
 rand = "0.8.5"
 ratatui = "0.29.0"
-rust-i18n = "3.1.2"
+rust-embed = "8.5"
+i18n-embed = { version = "0.15", features = ["fluent-system", "desktop-requester"] }
+i18n-embed-fl = "0.9"
 serde = { version = "1.0.201", default-features = false }
 serde_json = { version = "1.0.117", default-features = false }
 serde_with = { version = "3.11.0", default-features = false, features = ["macros"] }
 socket2 = "0.5.8"
 strum = { version = "0.26.3", default-features = false }
-sys-locale = "0.3.2"
 test-case = "3.3.1"
 thiserror = "2.0.3"
 tokio = "1.41.1"
diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index d636dd1d..fcd1910b 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -16,6 +16,8 @@ COPY crates/trippy-dns/Cargo.toml /app/crates/trippy-dns/Cargo.toml
 COPY crates/trippy-packet/Cargo.toml /app/crates/trippy-packet/Cargo.toml
 COPY crates/trippy-privilege/Cargo.toml /app/crates/trippy-privilege/Cargo.toml
 COPY examples/ /app/examples/
+COPY crates/trippy-tui/i18n/ /app/crates/trippy-tui/i18n/
+COPY crates/trippy-tui/i18n.toml /app/crates/trippy-tui/i18n.toml
 
 # dummy build to cache dependencies
 RUN echo "fn main() {}" > /app/crates/trippy/src/main.rs
diff --git a/crates/trippy-tui/Cargo.toml b/crates/trippy-tui/Cargo.toml
index 2134f2bd..b8471495 100644
--- a/crates/trippy-tui/Cargo.toml
+++ b/crates/trippy-tui/Cargo.toml
@@ -41,12 +41,13 @@ itertools.workspace = true
 maxminddb.workspace = true
 petgraph.workspace = true
 ratatui.workspace = true
-rust-i18n.workspace = true
+rust-embed.workspace = true
+i18n-embed.workspace = true
+i18n-embed-fl.workspace = true
 serde = { workspace = true, default-features = false, features = [ "derive" ] }
 serde_json.workspace = true
 serde_with.workspace = true
 strum = { workspace = true, default-features = false, features = [ "std", "derive" ] }
-sys-locale.workspace = true
 toml = { workspace = true, default-features = false, features = [ "parse" ] }
 tracing-chrome.workspace = true
 tracing-subscriber = { workspace = true, default-features = false, features = [ "env-filter", "json" ] }
@@ -59,4 +60,4 @@ pretty_assertions.workspace = true
 test-case.workspace = true
 
 [lints]
-workspace = true
\ No newline at end of file
+workspace = true
diff --git a/crates/trippy-tui/i18n.toml b/crates/trippy-tui/i18n.toml
new file mode 100644
index 00000000..76f7c310
--- /dev/null
+++ b/crates/trippy-tui/i18n.toml
@@ -0,0 +1,4 @@
+fallback_language = "en"
+
+[fluent]
+assets_dir = "i18n"
diff --git a/crates/trippy-tui/i18n/de/trippy-tui.ftl b/crates/trippy-tui/i18n/de/trippy-tui.ftl
new file mode 100644
index 00000000..8aac21ae
--- /dev/null
+++ b/crates/trippy-tui/i18n/de/trippy-tui.ftl
@@ -0,0 +1,110 @@
+auto = auto
+awaited = erwartet
+awaiting_data = Warten auf Daten...
+bsod_failed = Trippy ist fehlgeschlagen :(
+bsod_quit = Drücken Sie q, um zu beenden
+chart = chart
+column_avg = Durchschnitt
+column_best = Beste
+column_bloss = Bloss
+column_code = Code
+column_dprt = Dprt
+column_fail = Fehlgeschlagen
+column_floss = Floss
+column_floss_pct = Floss%
+column_host = Host
+column_javg = Javg
+column_jint = Jint
+column_jmax = Jmax
+column_jttr = Jttr
+column_last = Letzte
+column_loss_pct = Verlust%
+column_nat = Nat
+column_recv = Recv
+column_seq = Seq
+column_snd = Snd
+column_sprt = Sprt
+column_stdev = StdAbw
+column_sts = Sts
+column_type = Typ
+column_wrst = Schlechteste
+details = detail
+discovered = { $hop_count } gefundene hops
+discovered_flows = { $hop_count } gefundene hops und { $flow_count } eindeutige { $plural_flows }
+dns_failed = Fehlgeschlagen
+dns_timeout = Zeitüberschreitung
+ext = Ext
+flow = fluss
+flows = flüsse
+geo = Geo
+geoip_multiple_data_for_hop = Mehrere GeoIp-Standorte für den Hop
+geoip_no_data_for_hop = Keine GeoIp-Daten für den Hop
+geoip_not_enabled = GeoIp nicht aktiviert
+header_help = hilfe
+header_quit = beenden
+header_settings = einstellungen
+help_copyright = Copyright 2022 Trippy Mitwirkende
+help_license = Verteilt unter der Apache-Lizenz 2.0
+help_show_bindings = Drücken Sie [{ $key }], um alle Tastenbelegungen anzuzeigen
+help_show_columns = Drücken Sie [{ $key }], um alle Spalten anzuzeigen
+help_show_settings = Drücken Sie [{ $key }], um alle Einstellungen anzuzeigen
+help_tagline = Ein Netzwerkdiagnosetool
+hidden = Versteckt
+hop = Hop
+host = Host
+icmp = icmp
+info = Info
+kilometer = km
+labels = etiketten
+name = Name
+na = n/a
+no = Nein
+none = keiner
+no_response = Keine Antwort
+not_enabled = nicht aktiviert
+not_found = nicht gefunden
+off = aus
+on = an
+pos = Pos
+privacy = datenschutz
+privileged = privilegiert
+rtt = RTT
+samples = Proben
+settings_info = Info
+settings_tab_bindings_desc = Tui-Tastenbelegungen
+settings_tab_bindings_title = Tastenbelegungen
+settings_tab_columns_desc = Tui-Tabellenspalten. Drücken Sie [{ $c }], um eine Spalte ein- oder auszuschalten, und verwenden Sie die Tasten [{ $d }] und [{ $u }], um die Spaltenreihenfolge zu ändern.
+settings_tab_columns_title = Spalten
+settings_tab_dns_desc = Einstellungen, die steuern, wie DNS-Lookups durchgeführt werden
+settings_tab_dns_title = DNS
+settings_tab_geoip_desc = Einstellungen im Zusammenhang mit GeoIp
+settings_tab_geoip_title = GeoIp
+settings_table_header_setting = Einstellung
+settings_table_header_value = Wert
+settings_tab_theme_desc = Tui-Themefarben
+settings_tab_theme_title = Darstellung
+settings_tab_trace_desc = Einstellungen, die die Tracing-Strategie steuern
+settings_tab_trace_title = Trace
+settings_tab_tui_desc = Einstellungen, die steuern, wie Daten in diesem Tui angezeigt werden
+settings_tab_tui_title = Tui
+status_failed = Fehlgeschlagen
+status_failures = { $failure_count } von { $total_probes } ({ $failure_rate }%) sonden sind fehlgeschlagen
+status_frozen = Eingefroren
+status_running = Läuft
+status = Status
+target = Ziel
+tcp = tcp
+title_chart = Diagramm
+title_flows = Flüsse
+title_frequency = Frequenz
+title_help = Hilfe
+title_hops = Hops
+title_map = Karte
+title_samples = Proben
+title_settings = Einstellungen
+title_traces = Spuren
+trippy = trippy
+udp = udp
+unknown = unbekannt
+unprivileged = unprivilegiert
+yes = Ja
diff --git a/crates/trippy-tui/i18n/en/trippy-tui.ftl b/crates/trippy-tui/i18n/en/trippy-tui.ftl
new file mode 100644
index 00000000..a5dd89b6
--- /dev/null
+++ b/crates/trippy-tui/i18n/en/trippy-tui.ftl
@@ -0,0 +1,110 @@
+auto = auto
+awaited = awaited
+awaiting_data = Awaiting data...
+bsod_failed = Trippy Failed :(
+bsod_quit = Press q to quit
+chart = chart
+column_avg = Avg
+column_best = Best
+column_bloss = Bloss
+column_code = Code
+column_dprt = Dprt
+column_fail = Fail
+column_floss = Floss
+column_floss_pct = Floss%
+column_host = Host
+column_javg = Javg
+column_jint = Jint
+column_jmax = Jmax
+column_jttr = Jttr
+column_last = Last
+column_loss_pct = Loss%
+column_nat = Nat
+column_recv = Recv
+column_seq = Seq
+column_snd = Snd
+column_sprt = Sprt
+column_stdev = StDev
+column_sts = Sts
+column_type = Type
+column_wrst = Wrst
+details = detail
+discovered = discovered { $hop_count } hops
+discovered_flows = discovered { $hop_count } hops and { $flow_count } unique { $plural_flows }
+dns_failed = Failed
+dns_timeout = Timeout
+ext = Ext
+flow = flow
+flows = flows
+geo = Geo
+geoip_multiple_data_for_hop = Multiple GeoIp locations for hop
+geoip_no_data_for_hop = No GeoIp data for hop
+geoip_not_enabled = GeoIp not enabled
+header_help = help
+header_quit = quit
+header_settings = settings
+help_copyright = Copyright 2022 Trippy Contributors
+help_license = Distributed under the Apache License 2.0
+help_show_bindings = Press [{ $key }] to show all bindings
+help_show_columns = Press [{ $key }] to show all columns
+help_show_settings = Press [{ $key }] to show all settings
+help_tagline = A network diagnostic tool
+hidden = Hidden
+hop = Hop
+host = Host
+icmp = icmp
+info = Info
+kilometer = km
+labels = labels
+name = Name
+na = n/a
+none = none
+no = No
+no_response = No response
+not_enabled = not enabled
+not_found = not found
+off = off
+on = on
+pos = Pos
+privacy = privacy
+privileged = privileged
+rtt = RTT
+samples = Samples
+settings_info = Info
+settings_tab_bindings_desc = Tui key bindings
+settings_tab_bindings_title = Bindings
+settings_tab_columns_desc = Tui table columns.  Press [{ $c }] to toggle a column on or off and use the [{ $d }] and [{ $u }] keys to change the column order.
+settings_tab_columns_title = Columns
+settings_tab_dns_desc = Settings which control how DNS lookups are performed
+settings_tab_dns_title = DNS
+settings_tab_geoip_desc = Settings relating to GeoIp
+settings_tab_geoip_title = GeoIp
+settings_table_header_setting = Setting
+settings_table_header_value = Value
+settings_tab_theme_desc = Tui theme colors
+settings_tab_theme_title = Theme
+settings_tab_trace_desc = Settings which control the tracing strategy
+settings_tab_trace_title = Trace
+settings_tab_tui_desc = Settings which control how data is displayed in this Tui
+settings_tab_tui_title = Tui
+status_failed = Failed
+status_failures = { $failure_count } of { $total_probes } ({ $failure_rate }%) probes failed
+status_frozen = Frozen
+status_running = Running
+status = Status
+target = Target
+tcp = tcp
+title_chart = Chart
+title_flows = Flows
+title_frequency = Frequency
+title_help = Help
+title_hops = Hops
+title_map = Map
+title_samples = Samples
+title_settings = Settings
+title_traces = Traces
+trippy = trippy
+udp = udp
+unknown = unknown
+unprivileged = unprivileged
+yes = Yes
diff --git a/crates/trippy-tui/i18n/es/trippy-tui.ftl b/crates/trippy-tui/i18n/es/trippy-tui.ftl
new file mode 100644
index 00000000..74ff344a
--- /dev/null
+++ b/crates/trippy-tui/i18n/es/trippy-tui.ftl
@@ -0,0 +1,110 @@
+auto = automático
+awaited = esperado
+awaiting_data = Esperando datos...
+bsod_failed = Trippy tuvo un problema :(
+bsod_quit = Presiona q para salir
+chart = chart
+column_avg = Prom
+column_best = Mejor
+column_bloss = Bloss
+column_code = Código
+column_dprt = Dprt
+column_fail = Falló
+column_floss = Floss
+column_floss_pct = Floss%
+column_host = Host
+column_javg = PromJit
+column_jint = JitInt
+column_jmax = JitMax
+column_jttr = Jttr
+column_last = Último
+column_loss_pct = % Perdidos
+column_nat = Nat
+column_recv = Recibidos
+column_seq = Seq
+column_snd = Enviados
+column_sprt = Sprt
+column_stdev = DesvE
+column_sts = Est
+column_type = Tipo
+column_wrst = Peor
+details = detalles
+discovered_flows = se descubrieron { $hop_count } saltos y { $flow_count } únicos { $plural_flows }
+discovered = se descubrieron { $hop_count } saltos
+dns_failed = Fallido
+dns_timeout = Tiempo de espera
+ext = Ext
+flow = flujo
+flows = flujos
+geo = Geo
+geoip_multiple_data_for_hop = Múltiples ubicaciones de GeoIp para el salto
+geoip_no_data_for_hop = No hay datos de GeoIp para el salto
+geoip_not_enabled = GeoIp no habilitado
+header_help = ayuda
+header_quit = salir
+header_settings = configuraciones
+help_copyright = Derechos de autor 2022 Contribuidores de Trippy
+help_license = Distribuido bajo la Licencia Apache 2.0
+help_show_bindings = Presiona [{ $key }] para mostrar todos los atajos
+help_show_columns = Presiona [{ $key }] para mostrar todas las columnas
+help_show_settings = Presiona [{ $key }] para mostrar todas las configuraciones
+help_tagline = Una herramienta de diagnóstico de red
+hidden = Oculto
+hop = Salto
+host = Host
+icmp = icmp
+info = Información
+kilometer = km
+labels = etiquetas
+name = Nombre
+na = n/d
+none = ninguno
+no = No
+no_response = Sin respuesta
+not_enabled = no habilitado
+not_found = no encontrado
+off = inactivo
+on = activo
+pos = Pos
+privacy = privacidad
+privileged = privilegiado
+rtt = RTT
+samples = Muestras
+settings_info = Información
+settings_tab_bindings_desc = Atajos de teclado Tui
+settings_tab_bindings_title = Atajos
+settings_tab_columns_desc = Columnas de la tabla Tui. Presiona [{ $c }] para activar o desactivar una columna y usa las teclas [{ $d }] y [{ $u }] para cambiar el orden de las columnas.
+settings_tab_columns_title = Columnas
+settings_tab_dns_desc = Configuraciones que controlan cómo se realizan las búsquedas de DNS
+settings_tab_dns_title = DNS
+settings_tab_geoip_desc = Configuraciones relacionadas con GeoIp
+settings_tab_geoip_title = GeoIp
+settings_table_header_setting = Configuración
+settings_table_header_value = Valor
+settings_tab_theme_desc = Colores del tema Tui
+settings_tab_theme_title = Tema
+settings_tab_trace_desc = Configuraciones que controlan la estrategia de rastreo
+settings_tab_trace_title = Rastrear
+settings_tab_tui_desc = Configuraciones que controlan cómo se muestran los datos en este Tui
+settings_tab_tui_title = Tui
+status = Estado
+status_failed = Fallido
+status_failures = { $failure_count } de { $total_probes } ({ $failure_rate }%) sondas fallaron
+status_frozen = Congelado
+status_running = En ejecución
+target = Objetivo
+tcp = tcp
+title_chart = Gráfico
+title_flows = Flujos
+title_frequency = Frecuencia
+title_help = Ayuda
+title_hops = Saltos
+title_map = Mapa
+title_samples = Muestras
+title_settings = Configuraciones
+title_traces = Trazas
+trippy = trippy
+udp = udp
+unknown = desconocido
+unprivileged = no privilegiado
+yes = Sí
diff --git a/crates/trippy-tui/i18n/fr/trippy-tui.ftl b/crates/trippy-tui/i18n/fr/trippy-tui.ftl
new file mode 100644
index 00000000..3f455c65
--- /dev/null
+++ b/crates/trippy-tui/i18n/fr/trippy-tui.ftl
@@ -0,0 +1,110 @@
+auto = automatique
+awaited = attendu
+awaiting_data = En attente de données...
+bsod_failed = Trippy a échoué :(
+bsod_quit = Appuyez sur q pour quitter
+chart = chart
+column_avg = Moyenne
+column_best = Meilleur
+column_bloss = Bloss
+column_code = Code
+column_dprt = Pdest
+column_fail = Échec
+column_floss = Floss
+column_floss_pct = Floss%
+column_host = Hôte
+column_javg = GigMoy
+column_jint = GigInt
+column_jmax = GigMax
+column_jttr = Gigue
+column_last = Dernier
+column_loss_pct = % Perdus
+column_nat = Nat
+column_recv = Reçus
+column_seq = Seq
+column_snd = Envoyés
+column_sprt = Psrc
+column_stdev = ÉcTyp
+column_sts = État
+column_type = Type
+column_wrst = Pire
+details = détail
+discovered = { $hop_count } sauts découverts
+discovered_flows = { $hop_count } sauts et { $flow_count } { $plural_flows } uniques découverts
+dns_failed = Échec
+dns_timeout = Délai dépassé
+ext = Ext
+flow = flux
+flows = flux
+geo = Géo
+geoip_multiple_data_for_hop = Emplacements GeoIp multiples pour le saut
+geoip_no_data_for_hop = Pas de données GeoIp pour le saut
+geoip_not_enabled = GeoIp non activé
+header_help = aide
+header_quit = quitter
+header_settings = paramètres
+help_copyright = Copyright 2022 Contributeurs de Trippy
+help_license = Distribué sous licence Apache 2.0
+help_show_bindings = Appuyez sur [{ $key }] pour afficher tous les raccourcis clavier
+help_show_columns = Appuyez sur [{ $key }] pour afficher toutes les colonnes
+help_show_settings = Appuyez sur [{ $key }] pour afficher tous les paramètres
+help_tagline = Un outil de diagnostic réseau
+hidden = Caché
+hop = Saut
+host = Hôte
+icmp = icmp
+info = Information
+kilometer = km
+labels = étiquettes
+name = Nom
+na = non disponible
+none = aucun
+no = Non
+no_response = Pas de réponse
+not_enabled = non activé
+not_found = non trouvé
+off = désactivé
+on = activé
+pos = Pos
+privacy = confidentialité
+privileged = privilégié
+rtt = RTT
+samples = Échantillons
+settings_info = Information
+settings_tab_bindings_desc = Raccourcis clavier Tui
+settings_tab_bindings_title = Raccourcis clavier
+settings_tab_columns_desc = Colonnes de table Tui. Appuyez sur [{ $c }] pour activer ou désactiver une colonne et utilisez les touches [{ $d }] et [{ $u }] pour changer l'ordre des colonnes.
+settings_tab_columns_title = Colonnes
+settings_tab_dns_desc = Paramètres qui contrôlent la façon dont les recherches DNS sont effectuées
+settings_tab_dns_title = DNS
+settings_tab_geoip_desc = Paramètres relatifs à GeoIp
+settings_tab_geoip_title = GeoIp
+settings_table_header_setting = Paramètres
+settings_table_header_value = Valeur
+settings_tab_theme_desc = Couleurs du thème Tui
+settings_tab_theme_title = Thème
+settings_tab_trace_desc = Paramètres qui contrôlent la stratégie de traçage
+settings_tab_trace_title = Tracer
+settings_tab_tui_desc = Paramètres qui contrôlent la façon dont les données sont affichées dans ce Tui
+settings_tab_tui_title = Tui
+status_failed = Échec
+status_failures = { $failure_count } sur { $total_probes } ({ $failure_rate }%) sondes ont échoué
+status_frozen = Gelé
+status_running = En cours
+status = Statut
+target = Cible
+tcp = tcp
+title_chart = Graphique
+title_flows = Flux
+title_frequency = Fréquence
+title_help = Aide
+title_hops = Sauts
+title_map = Carte
+title_samples = Échantillons
+title_settings = Paramètres
+title_traces = Traces
+trippy = trippy
+udp = udp
+unknown = inconnu
+unprivileged = non privilégié
+yes = Oui
diff --git a/crates/trippy-tui/i18n/it/trippy-tui.ftl b/crates/trippy-tui/i18n/it/trippy-tui.ftl
new file mode 100644
index 00000000..d20e39e2
--- /dev/null
+++ b/crates/trippy-tui/i18n/it/trippy-tui.ftl
@@ -0,0 +1,110 @@
+auto = auto
+awaited = atteso
+awaiting_data = In attesa di dati...
+bsod_failed = Trippy ha avuto un problema :(
+bsod_quit = Premi q per uscire
+chart = chart
+column_avg = Media
+column_best = Migliore
+column_bloss = Bloss
+column_code = Codice
+column_dprt = Dprt
+column_fail = Falliti
+column_floss = Floss
+column_floss_pct = Floss%
+column_host = Host
+column_javg = Javg
+column_jint = Jint
+column_jmax = Jmax
+column_jttr = Jttr
+column_last = Ultimo
+column_loss_pct = Persi%
+column_nat = Nat
+column_recv = Recv
+column_seq = Seq
+column_snd = Snd
+column_sprt = Sprt
+column_stdev = StDev
+column_sts = Stato
+column_type = Tipo
+column_wrst = Peggiore
+details = dettagli
+discovered = { $hop_count } salti trovati
+discovered_flows = scoperti { $hop_count } salti e { $flow_count } { $plural_flows } unici
+dns_failed = Fallito
+dns_timeout = Tempo scaduto
+ext = Est
+flow = flusso
+flows = flussi
+geo = Geo
+geoip_multiple_data_for_hop = Posizioni GeoIp multiple per il salto
+geoip_no_data_for_hop = Nessun dato GeoIp per il salto
+geoip_not_enabled = GeoIp non abilitato
+header_help = aiuto
+header_quit = uscita
+header_settings = impostazioni
+help_copyright = Copyright 2022 - Collaboratori di Trippy
+help_license = Distribuito con licenza Apache 2.0
+help_show_bindings = Premi [{ $key }] per visualizzare tutti i collegamenti
+help_show_columns = Premi [{ $key }] per visualizzare tutte le colonne
+help_show_settings = Premi [{ $key }] per visualizzare tutte le impostazioni
+help_tagline = Uno strumento diagnostico di rete
+hidden = Nascosto
+hop = Salto
+host = Host
+icmp = icmp
+info = Info
+kilometer = km
+labels = etichette
+name = Nome
+na = n/d
+none = nessuno
+no = No
+no_response = Nessuna risposta
+not_enabled = non abilitato
+not_found = non trovato
+off = off
+on = on
+pos = Pos
+privacy = privacy
+privileged = privilegiato
+rtt = RTT
+samples = Campioni
+settings_info = Info
+settings_tab_bindings_desc = Collegamenti chiave Tui
+settings_tab_bindings_title = Collegamenti
+settings_tab_columns_desc = Colonne della tabella Tui. Premi [{ $c }] per attivare o disattivare una colonna e usa i tasti [{ $d }] e [{ $u }] per cambiare l'ordine delle colonne.
+settings_tab_columns_title = Colonne
+settings_tab_dns_desc = Impostazioni che controllano come vengono eseguite le ricerche DNS
+settings_tab_dns_title = DNS
+settings_tab_geoip_desc = Impostazioni relative a GeoIp
+settings_tab_geoip_title = GeoIp
+settings_table_header_setting = Impostazione
+settings_table_header_value = Valore
+settings_tab_theme_desc = Colori del tema Tui
+settings_tab_theme_title = Tema
+settings_tab_trace_desc = Impostazioni che controllano la strategia di tracciamento
+settings_tab_trace_title = Traccia
+settings_tab_tui_desc = Impostazioni che controllano come i dati vengono visualizzati in questo Tui
+settings_tab_tui_title = Tui
+status_failed = Fallito
+status_failures = { $failure_count } di { $total_probes } ({ $failure_rate }%) prove fallite
+status_frozen = Congelato
+status_running = In esecuzione
+status = Stato
+target = Target
+tcp = tcp
+title_chart = Grafico
+title_flows = Flussi
+title_frequency = Frequenza
+title_help = Aiuto
+title_hops = Salti
+title_map = Mappa
+title_samples = Campioni
+title_settings = Impostazioni
+title_traces = Tracce
+trippy = trippy
+udp = udp
+unknown = sconosciuto
+unprivileged = non privilegiato
+yes = Sì
diff --git a/crates/trippy-tui/i18n/pt/trippy-tui.ftl b/crates/trippy-tui/i18n/pt/trippy-tui.ftl
new file mode 100644
index 00000000..d5d16c6f
--- /dev/null
+++ b/crates/trippy-tui/i18n/pt/trippy-tui.ftl
@@ -0,0 +1,111 @@
+
+auto = automático
+awaited = aguardado
+awaiting_data = Aguardando dados...
+bsod_failed = Trippy falhou :(
+bsod_quit = Pressione q para sair
+chart = chart
+column_avg = Média
+column_best = Melhor
+column_bloss = Bloss
+column_code = Código
+column_dprt = Dprt
+column_fail = Falha
+column_floss = Floss
+column_floss_pct = Floss%
+column_host = Host
+column_javg = Javg
+column_jint = Jint
+column_jmax = Jmax
+column_jttr = Jttr
+column_last = Último
+column_loss_pct = % Perdidos
+column_nat = Nat
+column_recv = Recebidos
+column_seq = Seq
+column_snd = Enviados
+column_sprt = Sprt
+column_stdev = DesvPad
+column_sts = Est
+column_type = Tipo
+column_wrst = Pior
+details = detalhe
+discovered = descobriu { $hop_count } saltos
+discovered_flows = descobriu { $hop_count } saltos e { $flow_count } { $plural_flows } únicos
+dns_failed = Falhou
+dns_timeout = Tempo esgotado
+ext = Ext
+flow = fluxo
+flows = fluxos
+geo = Geo
+geoip_multiple_data_for_hop = Múltiplas localizações GeoIp para o salto
+geoip_no_data_for_hop = Nenhum dado GeoIp para o salto
+geoip_not_enabled = GeoIp não ativado
+header_help = ajuda
+header_quit = sair
+header_settings = configurações
+help_copyright = Direitos autorais 2022 Colaboradores do Trippy
+help_license = Distribuído sob a licença Apache 2.0
+help_show_bindings = Pressione [{ $key }] para mostrar todos os atalhos
+help_show_columns = Pressione [{ $key }] para mostrar todas as colunas
+help_show_settings = Pressione [{ $key }] para mostrar todas as configurações
+help_tagline = Uma ferramenta de diagnóstico de rede
+hidden = Oculto
+hop = Salto
+host = Host
+icmp = icmp
+info = Informação
+kilometer = km
+labels = etiquetas
+name = Nome
+na = n/d
+no = Não
+none = nenhum
+no_response = Sem resposta
+not_enabled = não ativado
+not_found = não encontrado
+off = desligado
+on = ligado
+pos = Pos
+privacy = privacidade
+privileged = privilegiado
+rtt = RTT
+samples = Amostras
+settings_info = Informação
+settings_tab_bindings_desc = Atalhos de teclado Tui
+settings_tab_bindings_title = Atalhos
+settings_tab_columns_desc = Colunas da tabela Tui. Pressione [{ $c }] para ativar ou desativar uma coluna e use as teclas [{ $d }] e [{ $u }] para alterar a ordem das colunas.
+settings_tab_columns_title = Colunas
+settings_tab_dns_desc = Configurações que controlam como as pesquisas DNS são realizadas
+settings_tab_dns_title = DNS
+settings_tab_geoip_desc = Configurações relacionadas ao GeoIp
+settings_tab_geoip_title = GeoIp
+settings_table_header_setting = Configuração
+settings_table_header_value = Valor
+settings_tab_theme_desc = Cores do tema Tui
+settings_tab_theme_title = Tema
+settings_tab_trace_desc = Configurações que controlam a estratégia de rastreamento
+settings_tab_trace_title = Rastrear
+settings_tab_tui_desc = Configurações que controlam como os dados são exibidos neste Tui
+settings_tab_tui_title = Tui
+status = Estado
+status_failed = Falhou
+status_failures = { $failure_count } de { $total_probes } ({ $failure_rate }%) sondas falharam
+status_frozen = Congelado
+status_running = Executando
+target = Alvo
+tcp = tcp
+title_chart = Gráfico
+title_flows = Fluxos
+title_frequency = Frequência
+title_help = Ajuda
+title_hops = Saltos
+title_map = Mapa
+title_samples = Amostras
+title_settings = Configurações
+title_traces = Rastreios
+trippy = trippy
+udp = udp
+unknown = desconhecido
+unprivileged = não privilegiado
+yes = Sim
diff --git a/crates/trippy-tui/i18n/ru/trippy-tui.ftl b/crates/trippy-tui/i18n/ru/trippy-tui.ftl
new file mode 100644
index 00000000..ef8c2015
--- /dev/null
+++ b/crates/trippy-tui/i18n/ru/trippy-tui.ftl
@@ -0,0 +1,110 @@
+auto = авто
+awaited = ожидаемый
+awaiting_data = Ожидание данных...
+bsod_failed = Trippy не удалось :(
+bsod_quit = Нажмите q для выхода
+chart = chart
+column_avg = Сред
+column_best = Луч
+column_bloss = Bloss
+column_code = Код
+column_dprt = Назн
+column_fail = Неуд
+column_floss = Floss
+column_floss_pct = Floss%
+column_host = Хост
+column_javg = СреднДжитр
+column_jint = ИнтДжитр
+column_jmax = МаксДжитр
+column_jttr = Джитр
+column_last = Посл
+column_loss_pct = Потери%
+column_nat = Nat
+column_recv = Получ
+column_seq = Посл
+column_snd = Отпр
+column_sprt = Исх
+column_stdev = СКО
+column_sts = Статус
+column_type = Тип
+column_wrst = Худ
+details = детали
+discovered_flows = обнаружено { $hop_count } прыжков и { $flow_count } уникальных { $plural_flows }
+discovered = обнаружено { $hop_count } прыжков
+dns_failed = Не удалось
+dns_timeout = Тайм-аут
+ext = Расширение
+flows = потоки
+flow = поток
+geoip_multiple_data_for_hop = Несколько местоположений GeoIp для прыжка
+geoip_no_data_for_hop = Нет данных GeoIp для прыжка
+geoip_not_enabled = GeoIp не активирован
+geo = Гео
+header_help = помощь
+header_quit = Выход
+header_settings = настройки
+help_copyright = Авторское право 2022 Участники Trippy
+help_license = Распространяется под лицензией Apache 2.0
+help_show_bindings = Нажмите [{ $key }], чтобы показать все привязки
+help_show_columns = Нажмите [{ $key }], чтобы показать все столбцы
+help_show_settings = Нажмите [{ $key }], чтобы показать все настройки
+help_tagline = Инструмент диагностики сети
+hidden = Скрыто
+hop = Прыжок
+host = Хост
+icmp = icmp
+info = Информация
+kilometer = км
+labels = метки
+name = Имя
+na = н/д
+none = нет
+no_response = Нет ответа
+not_enabled = не активирован
+not_found = не найдено
+no = Нет
+off = выкл
+on = вкл
+pos = Поз
+privacy = конфиденциальность
+privileged = привилегированный
+rtt = RTT
+samples = Образцы
+settings_info = Информация
+settings_tab_bindings_desc = Привязки клавиш Tui
+settings_tab_bindings_title = Привязки
+settings_tab_columns_desc = Столбцы таблицы Tui. Нажмите [{ $c }], чтобы включить или отключить столбец, и используйте клавиши [{ $d }] и [{ $u }], чтобы изменить порядок столбцов.
+settings_tab_columns_title = Столбцы
+settings_tab_dns_desc = Настройки, которые контролируют, как выполняются DNS-запросы
+settings_tab_dns_title = DNS
+settings_tab_geoip_desc = Настройки, касающиеся GeoIp
+settings_tab_geoip_title = GeoIp
+settings_table_header_setting = Настройка
+settings_table_header_value = Значение
+settings_tab_theme_desc = Цвета темы Tui
+settings_tab_theme_title = Тема
+settings_tab_trace_desc = Настройки, которые контролируют стратегию трассировки
+settings_tab_trace_title = След
+settings_tab_tui_desc = Настройки, которые контролируют, как данные отображаются в этом Tui
+settings_tab_tui_title = Tui
+status_failed = Не удалось
+status_failures = { $failure_count } из { $total_probes } ({ $failure_rate }%) зондов не удалось
+status_frozen = Заморожен
+status_running = Запущен
+status = Статус
+target = Цель
+tcp = tcp
+title_chart = Диаграмма
+title_flows = Потоки
+title_frequency = Частота
+title_help = Помощь
+title_hops = Прыжки
+title_map = Карта
+title_samples = Образцы
+title_settings = Настройки
+title_traces = Следы
+trippy = trippy
+udp = udp
+unknown = неизвестно
+unprivileged = непривилегированный
+yes = Да
diff --git a/crates/trippy-tui/i18n/sv/trippy-tui.ftl b/crates/trippy-tui/i18n/sv/trippy-tui.ftl
new file mode 100644
index 00000000..f575dc85
--- /dev/null
+++ b/crates/trippy-tui/i18n/sv/trippy-tui.ftl
@@ -0,0 +1,110 @@
+auto = automatisk
+awaited = väntade
+awaiting_data = Väntar på data...
+bsod_failed = Trippy misslyckades :(
+bsod_quit = Tryck på q för att avsluta
+chart = chart
+column_avg = Genomsnitt
+column_best = Bäst
+column_bloss = Bloss
+column_code = Kod
+column_dprt = Dprt
+column_fail = Misslyckades
+column_floss = Floss
+column_floss_pct = Floss%
+column_host = Värd
+column_javg = Javg
+column_jint = Jint
+column_jmax = Jmax
+column_jttr = Jttr
+column_last = Senast
+column_loss_pct = Förlust%
+column_nat = Nat
+column_recv = Mottagna
+column_seq = Seq
+column_snd = Skickat
+column_sprt = Sprt
+column_stdev = StDev
+column_sts = Sts
+column_type = Typ
+column_wrst = Sämst
+details = detaljer
+discovered_flows = { $hop_count } hopp och unika { $flow_count } { $plural_flows } upptäckta
+discovered = upptäckte { $hop_count } hopp
+dns_failed = Misslyckades
+dns_timeout = Tidsgräns nådd
+ext = Ext
+flow = flöde
+flows = flöden
+geo = Geo
+geoip_multiple_data_for_hop = Flera GeoIp-platser för hopp
+geoip_no_data_for_hop = Inga GeoIp-data för hopp
+geoip_not_enabled = GeoIp inte aktiverad
+header_help = hjälp
+header_quit = avsluta
+header_settings = inställningar
+help_copyright = Upphovsrätt 2022 Trippy-bidragsgivare
+help_license = Distribueras under Apache License 2.0
+help_show_bindings = Tryck på [{ $key }] för att visa alla kortkommando
+help_show_columns = Tryck på [{ $key }] för att visa alla kolumner
+help_show_settings = Tryck på [{ $key }] för att visa alla inställningar
+help_tagline = Ett nätverksdiagnostikverktyg
+hidden = Dold
+hop = Hopp
+host = Värd
+icmp = icmp
+info = Information
+kilometer = km
+labels = etiketter
+na = ej tillgänglig
+name = Namn
+none = ingen
+no = Nej
+no_response = Inget svar
+not_enabled = ej aktiverad
+not_found = hittades inte
+off = av
+on = på
+pos = Pos
+privacy = integritet
+privileged = privilegierad
+rtt = RTT
+samples = Prover
+settings_info = Information
+settings_tab_bindings_desc = Tui-kortkommando
+settings_tab_bindings_title = Kortkommando
+settings_tab_columns_desc = Tui-tabellkolumner. Tryck på [{ $c }] för att slå på eller av en kolumn och använd [{ $d }] och [{ $u }] för att ändra kolumnordningen.
+settings_tab_columns_title = Kolumner
+settings_tab_dns_desc = Inställningar som styr hur DNS-uppslag utförs
+settings_tab_dns_title = DNS
+settings_tab_geoip_desc = Inställningar som rör GeoIp
+settings_tab_geoip_title = GeoIp
+settings_table_header_setting = Inställning
+settings_table_header_value = Värde
+settings_tab_theme_desc = Tui-temafärger
+settings_tab_theme_title = Tema
+settings_tab_trace_desc = Inställningar som styr spårningsstrategin
+settings_tab_trace_title = Spåra
+settings_tab_tui_desc = Inställningar som styr hur data visas i detta Tui
+settings_tab_tui_title = Tui
+status_failed = Misslyckades
+status_failures = { $failure_count } av { $total_probes } ({ $failure_rate }%) misslyckade prober
+status_frozen = Frusen
+status_running = Kör
+status = Status
+target = Mål
+tcp = tcp
+title_chart = Diagram
+title_flows = Flöden
+title_frequency = Frekvens
+title_help = Hjälp
+title_hops = Hopp
+title_map = Karta
+title_samples = Prover
+title_settings = Inställningar
+title_traces = Spår
+trippy = trippy
+udp = udp
+unknown = okänd
+unprivileged = oprivilegierad
+yes = Ja
diff --git a/crates/trippy-tui/i18n/tr/trippy-tui.ftl b/crates/trippy-tui/i18n/tr/trippy-tui.ftl
new file mode 100644
index 00000000..39c23f1e
--- /dev/null
+++ b/crates/trippy-tui/i18n/tr/trippy-tui.ftl
@@ -0,0 +1,110 @@
+auto = otomatik
+awaited = beklenen
+awaiting_data = Veri bekleniyor...
+bsod_failed = Trippy Başarısız :(
+bsod_quit = Çıkmak için q tuşuna basın
+chart = chart
+column_avg = Ort
+column_best = En iyi
+column_bloss = Bloss
+column_code = Code
+column_dprt = Dprt
+column_fail = Başarısız
+column_floss = Floss
+column_floss_pct = Floss%
+column_host = Ana bilgisayar
+column_javg = Javg
+column_jint = Jint
+column_jmax = Jmax
+column_jttr = Jttr
+column_last = Son
+column_loss_pct = Kayıp%
+column_nat = Nat
+column_recv = Alınan
+column_seq = Seq
+column_snd = Gönderilen
+column_sprt = Sprt
+column_stdev = StDev
+column_sts = Sts
+column_type = Type
+column_wrst = En kötü
+details = ayrıntılar
+discovered = { $hop_count } atlanan keşfedildi
+discovered_flows = { $hop_count } atlanan ve { $flow_count } benzersiz { $plural_flows } keşfedildi
+dns_failed = Başarısız
+dns_timeout = Zaman aşımı
+ext = Uzantı
+flow = akış
+flows = akışlar
+geo = Coğrafi
+geoip_multiple_data_for_hop = Hop için birden fazla GeoIp konumu
+geoip_no_data_for_hop = Hop için GeoIp verisi yok
+geoip_not_enabled = GeoIp etkin değil
+header_help = yardım
+header_quit = cıkış
+header_settings = ayarlar
+help_copyright = Telif Hakkı 2022 - Trippy'ye Katkıda Bulunanlar
+help_license = Apache Lisansı 2.0 altında dağıtılmıştır
+help_show_bindings = Tüm bağlantıları görmek için [{ $key }] tuşuna basın
+help_show_columns = Tüm sütunları görmek için [{ $key }] tuşuna basın
+help_show_settings = Tüm ayarları görmek için [{ $key }] tuşuna basın
+help_tagline = Bir ağ analiz aracı
+hidden = Gizli
+hop = Atla
+host = Ana bilgisayar
+icmp = icmp
+info = Bilgi
+kilometer = km
+labels = etiketler
+name = Ad
+na = yok
+no = Hayır
+none = hiçbiri
+no_response = Yanıt yok
+not_enabled = etkin değil
+not_found = bulunamadı
+off = kapalı
+on = açık
+pos = Poz
+privacy = gizlilik
+privileged = ayrıcalıklı
+rtt = RTT
+samples = Örnekler
+settings_info = Bilgi
+settings_tab_bindings_desc = Tui tuş ayarları
+settings_tab_bindings_title = Bağlantılar
+settings_tab_columns_desc = Tui tablo sütunları. Bir sütunu açmak veya kapatmak için [{ $c }] tuşuna basın ve sütun sırasını değiştirmek için [{ $d }] ve [{ $u }] tuşlarını kullanın.
+settings_tab_columns_title = Sütunlar
+settings_tab_dns_desc = DNS aramalarının nasıl yapıldığını kontrol eden ayarlar
+settings_tab_dns_title = DNS
+settings_tab_geoip_desc = GeoIp ile ilgili ayarlar
+settings_tab_geoip_title = GeoIp
+settings_table_header_setting = Ayar
+settings_table_header_value = Değer
+settings_tab_theme_desc = Tui tema renkleri
+settings_tab_theme_title = Tema
+settings_tab_trace_desc = İzleme stratejisini kontrol eden ayarlar
+settings_tab_trace_title = İz
+settings_tab_tui_desc = Arayüzde verilerin nasıl görüntülendiğini kontrol eden ayarlar
+settings_tab_tui_title = Tui
+status = Durum
+status_failed = Başarısız
+status_failures = { $failure_count } / { $total_probes } ({ $failure_rate }%) sondajın başarısız olması
+status_frozen = Dondurulmuş
+status_running = Çalışıyor
+target = Hedef
+tcp = tcp
+title_chart = Grafik
+title_flows = Akışlar
+title_frequency = Sıklık
+title_help = Yardım
+title_hops = Atlananlar
+title_map = Harita
+title_samples = Örnekler
+title_settings = Ayarlar
+title_traces = İzler
+trippy = trippy
+udp = udp
+unknown = bilinmeyen
+unprivileged = ayrıcalıksız
+yes = Evet
diff --git a/crates/trippy-tui/i18n/zh/trippy-tui.ftl b/crates/trippy-tui/i18n/zh/trippy-tui.ftl
new file mode 100644
index 00000000..fd5aa92d
--- /dev/null
+++ b/crates/trippy-tui/i18n/zh/trippy-tui.ftl
@@ -0,0 +1,110 @@
+auto = 自动
+awaited = 等待
+awaiting_data = 等待数据……
+bsod_failed = Trippy 失败 :(
+bsod_quit = 按 q 退出
+chart = chart
+column_avg = 平均
+column_best = 最佳
+column_bloss = Bloss
+column_code = 代码
+column_dprt = 目标
+column_fail = 失败
+column_floss = Floss
+column_floss_pct = Floss%
+column_host = 主机
+column_javg = 均抖
+column_jint = 抖动间隔
+column_jmax = 最大抖
+column_jttr = 抖动
+column_last = 最后
+column_loss_pct = 丢包率
+column_nat = 网络地址转换
+column_recv = 接收
+column_seq = 序列
+column_snd = 发出
+column_sprt = 源端
+column_stdev = 标准差
+column_sts = 状态
+column_type = 类型
+column_wrst = 最差
+details = 详情
+discovered_flows = 发现 { $hop_count } 跳，{ $flow_count } 个唯一{ $plural_flow }
+discovered = 发现 { $hop_count } 跳
+dns_failed = 失败
+dns_timeout = 超时
+ext = 扩展
+flows = 流量
+flow = 流量
+geoip_multiple_data_for_hop = 多个 GeoIp 位置
+geoip_no_data_for_hop = 无 GeoIp 数据
+geoip_not_enabled = GeoIp 未启用
+geo = 地理坐标
+header_help = 帮助
+header_quit = 退出
+header_settings = 设置
+help_copyright = 版权所有 2022 Trippy 贡献者
+help_license = 以 Apache-2.0 许可分发
+help_show_bindings = 按 [{ $key }] 显示所有绑定
+help_show_columns = 按 [{ $key }] 显示所有列
+help_show_settings = 按 [{ $key }] 显示所有设置
+help_tagline = 网络诊断工具
+hidden = 隐藏
+hop = 跳
+host = 主机
+icmp = icmp
+info = 信息
+kilometer = 公里
+labels = 标签
+name = 名称
+na = 无
+none = 无
+no_response = 无响应
+not_enabled = 未启用
+not_found = 未找到
+no = 否
+off = 关
+on = 开
+pos = 位置
+privacy = 隐私
+privileged = 特权
+rtt = 往返时间
+samples = 样本
+settings_info = 信息
+settings_tab_bindings_desc = 按键绑定设置
+settings_tab_bindings_title = 绑定
+settings_tab_columns_desc = 终端用户界面表格列。按 [{ $c }] 切换列的显示和隐藏，使用 [{ $d }] 和 [{ $u }] 键更改列的顺序。
+settings_tab_columns_title = 列
+settings_tab_dns_desc = DNS 查询设置
+settings_tab_dns_title = DNS
+settings_tab_geoip_desc = GeoIp 设置
+settings_tab_geoip_title = GeoIp
+settings_table_header_setting = 设置
+settings_table_header_value = 值
+settings_tab_theme_desc = 主题颜色设置
+settings_tab_theme_title = 主题
+settings_tab_trace_desc = 跟踪策略设置
+settings_tab_trace_title = 跟踪
+settings_tab_tui_desc = 数据显示方式设置
+settings_tab_tui_title = 终端用户界面
+status_failed = 失败
+status_failures = { $failure_count } 个失败，共探测到 { $total_probes } 个（{ $failure_rate }%）
+status_frozen = 冻结
+status_running = 运行中
+status = 状态
+target = 目标
+tcp = tcp
+title_chart = 图表
+title_flows = 流量
+title_frequency = 频率
+title_help = 帮助
+title_hops = 跳
+title_map = 地图
+title_samples = 样本
+title_settings = 设置
+title_traces = 跟踪
+trippy = trippy
+udp = udp
+unknown = 未知
+unprivileged = 非特权
+yes = 是
diff --git a/crates/trippy-tui/locales/app.toml b/crates/trippy-tui/locales/app.toml
deleted file mode 100644
index c68b0c45..00000000
--- a/crates/trippy-tui/locales/app.toml
+++ /dev/null
@@ -1,1308 +0,0 @@
-_version = 2
-
-[trippy]
-en = "trippy"
-fr = "trippy"
-tr = "trippy"
-it = "trippy"
-pt = "trippy"
-zh = "trippy"
-sv = "trippy"
-ru = "trippy"
-es = "trippy"
-de = "trippy"
-
-[auto]
-en = "auto"
-fr = "automatique"
-tr = "otomatik"
-it = "auto"
-pt = "automático"
-zh = "自动"
-sv = "automatisk"
-ru = "авто"
-es = "automático"
-de = "auto"
-
-[on]
-en = "on"
-fr = "activé"
-tr = "açık"
-it = "on"
-pt = "ligado"
-zh = "开"
-sv = "på"
-ru = "вкл"
-es = "activo"
-de = "an"
-
-[off]
-en = "off"
-fr = "désactivé"
-tr = "kapalı"
-it = "off"
-pt = "desligado"
-zh = "关"
-sv = "av"
-ru = "выкл"
-es = "inactivo"
-de = "aus"
-
-[yes]
-en = "Yes"
-fr = "Oui"
-tr = "Evet"
-it = "Sì"
-pt = "Sim"
-zh = "是"
-sv = "Ja"
-ru = "Да"
-es = "Sí"
-de = "Ja"
-
-[no]
-en = "No"
-fr = "Non"
-tr = "Hayır"
-it = "No"
-pt = "Não"
-zh = "否"
-sv = "Nej"
-ru = "Нет"
-es = "No"
-de = "Nein"
-
-[none]
-en = "none"
-fr = "aucun"
-tr = "hiçbiri"
-it = "nessuno"
-pt = "nenhum"
-zh = "无"
-sv = "ingen"
-ru = "нет"
-es = "ninguno"
-de = "keiner"
-
-[hidden]
-en = "Hidden"
-fr = "Caché"
-tr = "Gizli"
-it = "Nascosto"
-pt = "Oculto"
-zh = "隐藏"
-sv = "Dold"
-ru = "Скрыто"
-es = "Oculto"
-de = "Versteckt"
-
-[flow]
-en = "flow"
-fr = "flux"
-tr = "akış"
-it = "flusso"
-pt = "fluxo"
-zh = "流量"
-sv = "flöde"
-ru = "поток"
-es = "flujo"
-de = "fluss"
-
-[flows]
-en = "flows"
-fr = "flux"
-tr = "akışlar"
-it = "flussi"
-pt = "fluxos"
-zh = "流量"
-sv = "flöden"
-ru = "потоки"
-es = "flujos"
-de = "flüsse"
-
-[target]
-en = "Target"
-fr = "Cible"
-tr = "Hedef"
-it = "Target"
-pt = "Alvo"
-zh = "目标"
-sv = "Mål"
-ru = "Цель"
-es = "Objetivo"
-de = "Ziel"
-
-[status]
-en = "Status"
-fr = "Statut"
-tr = "Durum"
-it = "Stato"
-pt = "Estado"
-zh = "状态"
-sv = "Status"
-ru = "Статус"
-es = "Estado"
-de = "Status"
-
-[details]
-en = "detail"
-fr = "détail"
-tr = "ayrıntılar"
-it = "dettagli"
-pt = "detalhe"
-zh = "详情"
-sv = "detaljer"
-ru = "детали"
-es = "detalles"
-de = "detail"
-
-[privileged]
-en = "privileged"
-fr = "privilégié"
-tr = "ayrıcalıklı"
-it = "privilegiato"
-pt = "privilegiado"
-zh = "特权"
-sv = "privilegierad"
-ru = "привилегированный"
-es = "privilegiado"
-de = "privilegiert"
-
-[unprivileged]
-en = "unprivileged"
-fr = "non privilégié"
-tr = "ayrıcalıksız"
-it = "non privilegiato"
-pt = "não privilegiado"
-zh = "非特权"
-sv = "oprivilegierad"
-ru = "непривилегированный"
-es = "no privilegiado"
-de = "unprivilegiert"
-
-[privacy]
-en = "privacy"
-fr = "confidentialité"
-tr = "gizlilik"
-it = "privacy"
-pt = "privacidade"
-zh = "隐私"
-sv = "integritet"
-ru = "конфиденциальность"
-es = "privacidad"
-de = "datenschutz"
-
-[na]
-en = "n/a"
-fr = "non disponible"
-tr = "yok"
-it = "n/d"
-pt = "n/d"
-zh = "无"
-sv = "ej tillgänglig"
-ru = "н/д"
-es = "n/d"
-de = "n/a"
-
-[discovered]
-en = "discovered %{hop_count} hops"
-fr = "%{hop_count} sauts découverts"
-tr = "%{hop_count} atlanan keşfedildi"
-it = "%{hop_count} salti trovati"
-pt = "descobriu %{hop_count} saltos"
-zh = "发现 %{hop_count} 跳"
-sv = "upptäckte %{hop_count} hopp"
-ru = "обнаружено %{hop_count} прыжков"
-es = "se descubrieron %{hop_count} saltos"
-de = "%{hop_count} gefundene hops"
-
-[discovered_flows]
-en = "discovered %{hop_count} hops and %{flow_count} unique %{plural_flows}"
-fr = "%{hop_count} sauts et %{flow_count} %{plural_flows} uniques découverts"
-tr = "%{hop_count} atlanan ve %{flow_count} benzersiz %{plural_flows} keşfedildi"
-it = "scoperti %{hop_count} salti e %{flow_count} %{plural_flows} unici"
-pt = "descobriu %{hop_count} saltos e %{flow_count} %{plural_flows} únicos"
-zh = "发现 %{hop_count} 跳，%{flow_count} 个唯一%{plural_flow}"
-sv = "%{hop_count} hopp och unika %{flow_count} %{plural_flows} upptäckta"
-ru = "обнаружено %{hop_count} прыжков и %{flow_count} уникальных %{plural_flows}"
-es = "se descubrieron %{hop_count} saltos y %{flow_count} únicos %{plural_flows}"
-de = "%{hop_count} gefundene hops und %{flow_count} eindeutige %{plural_flows}"
-
-[unknown]
-en = "unknown"
-fr = "inconnu"
-tr = "bilinmeyen"
-it = "sconosciuto"
-pt = "desconhecido"
-zh = "未知"
-sv = "okänd"
-ru = "неизвестно"
-es = "desconocido"
-de = "unbekannt"
-
-[icmp]
-en = "icmp"
-fr = "icmp"
-tr = "icmp"
-it = "icmp"
-pt = "icmp"
-zh = "icmp"
-sv = "icmp"
-ru = "icmp"
-es = "icmp"
-de = "icmp"
-
-[udp]
-en = "udp"
-fr = "udp"
-tr = "udp"
-it = "udp"
-pt = "udp"
-zh = "udp"
-sv = "udp"
-ru = "udp"
-es = "udp"
-de = "udp"
-
-[tcp]
-en = "tcp"
-fr = "tcp"
-tr = "tcp"
-it = "tcp"
-pt = "tcp"
-zh = "tcp"
-sv = "tcp"
-ru = "tcp"
-es = "tcp"
-de = "tcp"
-
-[status_failures]
-en = "%{failure_count} of %{total_probes} (%{failure_rate}%) probes failed"
-fr = "%{failure_count} sur %{total_probes} (%{failure_rate}%) sondes ont échoué"
-tr = "%{failure_count} / %{total_probes} (%{failure_rate}%) sondajın başarısız olması"
-it = "%{failure_count} di %{total_probes} (%{failure_rate}%) prove fallite"
-pt = "%{failure_count} de %{total_probes} (%{failure_rate}%) sondas falharam"
-zh = "%{failure_count} 个失败，共探测到 %{total_probes} 个（%{failure_rate}%）"
-sv = "%{failure_count} av %{total_probes} (%{failure_rate}%) misslyckade prober"
-ru = "%{failure_count} из %{total_probes} (%{failure_rate}%) зондов не удалось"
-es = "%{failure_count} de %{total_probes} (%{failure_rate}%) sondas fallaron"
-de = "%{failure_count} von %{total_probes} (%{failure_rate}%) sonden sind fehlgeschlagen"
-
-[status_failed]
-en = "Failed"
-fr = "Échec"
-tr = "Başarısız"
-it = "Fallito"
-pt = "Falhou"
-zh = "失败"
-sv = "Misslyckades"
-ru = "Не удалось"
-es = "Fallido"
-de = "Fehlgeschlagen"
-
-[status_running]
-en = "Running"
-fr = "En cours"
-tr = "Çalışıyor"
-it = "In esecuzione"
-pt = "Executando"
-zh = "运行中"
-sv = "Kör"
-ru = "Запущен"
-es = "En ejecución"
-de = "Läuft"
-
-[status_frozen]
-en = "Frozen"
-fr = "Gelé"
-tr = "Dondurulmuş"
-it = "Congelato"
-pt = "Congelado"
-zh = "冻结"
-sv = "Frusen"
-ru = "Заморожен"
-es = "Congelado"
-de = "Eingefroren"
-
-[awaiting_data]
-en = "Awaiting data..."
-fr = "En attente de données..."
-tr = "Veri bekleniyor..."
-it = "In attesa di dati..."
-pt = "Aguardando dados..."
-zh = "等待数据……"
-sv = "Väntar på data..."
-ru = "Ожидание данных..."
-es = "Esperando datos..."
-de = "Warten auf Daten..."
-
-[header_help]
-en = "help"
-fr = "aide"
-tr = "yardım"
-it = "aiuto"
-pt = "ajuda"
-zh = "帮助"
-sv = "hjälp"
-ru = "помощь"
-es = "ayuda"
-de = "hilfe"
-
-[header_settings]
-en = "settings"
-fr = "paramètres"
-tr = "ayarlar"
-it = "impostazioni"
-pt = "configurações"
-zh = "设置"
-sv = "inställningar"
-ru = "настройки"
-es = "configuraciones"
-de = "einstellungen"
-
-[header_quit]
-en = "quit"
-fr = "quitter"
-tr = "cıkış"
-it = "uscita"
-pt = "sair"
-zh = "退出"
-sv = "avsluta"
-ru = "Выход"
-es = "salir"
-de = "beenden"
-
-[title_hops]
-en = "Hops"
-fr = "Sauts"
-tr = "Atlananlar"
-it = "Salti"
-pt = "Saltos"
-zh = "跳"
-sv = "Hopp"
-ru = "Прыжки"
-es = "Saltos"
-de = "Hops"
-
-[title_frequency]
-en = "Frequency"
-fr = "Fréquence"
-tr = "Sıklık"
-it = "Frequenza"
-pt = "Frequência"
-zh = "频率"
-sv = "Frekvens"
-ru = "Частота"
-es = "Frecuencia"
-de = "Frequenz"
-
-[title_samples]
-en = "Samples"
-fr = "Échantillons"
-tr = "Örnekler"
-it = "Campioni"
-pt = "Amostras"
-zh = "样本"
-sv = "Prover"
-ru = "Образцы"
-es = "Muestras"
-de = "Proben"
-
-[title_traces]
-en = "Traces"
-fr = "Traces"
-tr = "İzler"
-it = "Tracce"
-pt = "Rastreios"
-zh = "跟踪"
-sv = "Spår"
-ru = "Следы"
-es = "Trazas"
-de = "Spuren"
-
-[title_flows]
-en = "Flows"
-fr = "Flux"
-tr = "Akışlar"
-it = "Flussi"
-pt = "Fluxos"
-zh = "流量"
-sv = "Flöden"
-ru = "Потоки"
-es = "Flujos"
-de = "Flüsse"
-
-[title_map]
-en = "Map"
-fr = "Carte"
-tr = "Harita"
-it = "Mappa"
-pt = "Mapa"
-zh = "地图"
-sv = "Karta"
-ru = "Карта"
-es = "Mapa"
-de = "Karte"
-
-[title_help]
-en = "Help"
-fr = "Aide"
-tr = "Yardım"
-it = "Aiuto"
-pt = "Ajuda"
-zh = "帮助"
-sv = "Hjälp"
-ru = "Помощь"
-es = "Ayuda"
-de = "Hilfe"
-
-[title_settings]
-en = "Settings"
-fr = "Paramètres"
-tr = "Ayarlar"
-it = "Impostazioni"
-pt = "Configurações"
-zh = "设置"
-sv = "Inställningar"
-ru = "Настройки"
-es = "Configuraciones"
-de = "Einstellungen"
-
-[bsod_failed]
-en = "Trippy Failed :("
-fr = "Trippy a échoué :("
-tr = "Trippy Başarısız :("
-it = "Trippy ha avuto un problema :("
-pt = "Trippy falhou :("
-zh = "Trippy 失败 :("
-sv = "Trippy misslyckades :("
-ru = "Trippy не удалось :("
-es = "Trippy tuvo un problema :("
-de = "Trippy ist fehlgeschlagen :("
-
-[bsod_quit]
-en = "Press q to quit"
-fr = "Appuyez sur q pour quitter"
-tr = "Çıkmak için q tuşuna basın"
-it = "Premi q per uscire"
-pt = "Pressione q para sair"
-zh = "按 q 退出"
-sv = "Tryck på q för att avsluta"
-ru = "Нажмите q для выхода"
-es = "Presiona q para salir"
-de = "Drücken Sie q, um zu beenden"
-
-[hop]
-en = "Hop"
-fr = "Saut"
-tr = "Atla"
-it = "Salto"
-pt = "Salto"
-zh = "跳"
-sv = "Hopp"
-ru = "Прыжок"
-es = "Salto"
-de = "Hop"
-
-[rtt]
-en = "RTT"
-fr = "RTT"
-tr = "RTT"
-it = "RTT"
-pt = "RTT"
-zh = "往返时间"
-sv = "RTT"
-ru = "RTT"
-es = "RTT"
-de = "RTT"
-
-[title_chart]
-en = "Chart"
-fr = "Graphique"
-tr = "Grafik"
-it = "Grafico"
-pt = "Gráfico"
-zh = "图表"
-sv = "Diagram"
-ru = "Диаграмма"
-es = "Gráfico"
-de = "Diagramm"
-
-[samples]
-en = "Samples"
-fr = "Échantillons"
-tr = "Örnekler"
-it = "Campioni"
-pt = "Amostras"
-zh = "样本"
-sv = "Prover"
-ru = "Образцы"
-es = "Muestras"
-de = "Proben"
-
-[host]
-en = "Host"
-fr = "Hôte"
-tr = "Ana bilgisayar"
-it = "Host"
-pt = "Host"
-zh = "主机"
-sv = "Värd"
-ru = "Хост"
-es = "Host"
-de = "Host"
-
-[no_response]
-en = "No response"
-fr = "Pas de réponse"
-tr = "Yanıt yok"
-it = "Nessuna risposta"
-pt = "Sem resposta"
-zh = "无响应"
-sv = "Inget svar"
-ru = "Нет ответа"
-es = "Sin respuesta"
-de = "Keine Antwort"
-
-[dns_failed]
-en = "Failed"
-fr = "Échec"
-tr = "Başarısız"
-it = "Fallito"
-pt = "Falhou"
-zh = "失败"
-sv = "Misslyckades"
-ru = "Не удалось"
-es = "Fallido"
-de = "Fehlgeschlagen"
-
-[dns_timeout]
-en = "Timeout"
-fr = "Délai dépassé"
-tr = "Zaman aşımı"
-it = "Tempo scaduto"
-pt = "Tempo esgotado"
-zh = "超时"
-sv = "Tidsgräns nådd"
-ru = "Тайм-аут"
-es = "Tiempo de espera"
-de = "Zeitüberschreitung"
-
-[labels]
-en = "labels"
-fr = "étiquettes"
-tr = "etiketler"
-it = "etichette"
-pt = "etiquetas"
-zh = "标签"
-sv = "etiketter"
-ru = "метки"
-es = "etiquetas"
-de = "etiketten"
-
-[not_enabled]
-en = "not enabled"
-fr = "non activé"
-tr = "etkin değil"
-it = "non abilitato"
-pt = "não ativado"
-zh = "未启用"
-sv = "ej aktiverad"
-ru = "не активирован"
-es = "no habilitado"
-de = "nicht aktiviert"
-
-[not_found]
-en = "not found"
-fr = "non trouvé"
-tr = "bulunamadı"
-it = "non trovato"
-pt = "não encontrado"
-zh = "未找到"
-sv = "hittades inte"
-ru = "не найдено"
-es = "no encontrado"
-de = "nicht gefunden"
-
-[awaited]
-en = "awaited"
-fr = "attendu"
-tr = "beklenen"
-it = "atteso"
-pt = "aguardado"
-zh = "等待"
-sv = "väntade"
-ru = "ожидаемый"
-es = "esperado"
-de = "erwartet"
-
-[name]
-en = "Name"
-fr = "Nom"
-tr = "Ad"
-it = "Nome"
-pt = "Nome"
-zh = "名称"
-sv = "Namn"
-ru = "Имя"
-es = "Nombre"
-de = "Name"
-
-[info]
-en = "Info"
-fr = "Information"
-tr = "Bilgi"
-it = "Info"
-pt = "Informação"
-zh = "信息"
-sv = "Information"
-ru = "Информация"
-es = "Información"
-de = "Info"
-
-[geo]
-en = "Geo"
-fr = "Géo"
-tr = "Coğrafi"
-it = "Geo"
-pt = "Geo"
-zh = "地理坐标"
-sv = "Geo"
-ru = "Гео"
-es = "Geo"
-de = "Geo"
-
-[pos]
-en = "Pos"
-fr = "Pos"
-tr = "Poz"
-it = "Pos"
-pt = "Pos"
-zh = "位置"
-sv = "Pos"
-ru = "Поз"
-es = "Pos"
-de = "Pos"
-
-[ext]
-en = "Ext"
-fr = "Ext"
-tr = "Uzantı"
-it = "Est"
-pt = "Ext"
-zh = "扩展"
-sv = "Ext"
-ru = "Расширение"
-es = "Ext"
-de = "Ext"
-
-[help_tagline]
-en = "A network diagnostic tool"
-fr = "Un outil de diagnostic réseau"
-tr = "Bir ağ analiz aracı"
-it = "Uno strumento diagnostico di rete"
-pt = "Uma ferramenta de diagnóstico de rede"
-zh = "网络诊断工具"
-sv = "Ett nätverksdiagnostikverktyg"
-ru = "Инструмент диагностики сети"
-es = "Una herramienta de diagnóstico de red"
-de = "Ein Netzwerkdiagnosetool"
-
-[help_show_settings]
-en = "Press [%{key}] to show all settings"
-fr = "Appuyez sur [%{key}] pour afficher tous les paramètres"
-tr = "Tüm ayarları görmek için [%{key}] tuşuna basın"
-it = "Premi [%{key}] per visualizzare tutte le impostazioni"
-pt = "Pressione [%{key}] para mostrar todas as configurações"
-zh = "按 [%{key}] 显示所有设置"
-sv = "Tryck på [%{key}] för att visa alla inställningar"
-ru = "Нажмите [%{key}], чтобы показать все настройки"
-es = "Presiona [%{key}] para mostrar todas las configuraciones"
-de = "Drücken Sie [%{key}], um alle Einstellungen anzuzeigen"
-
-[help_show_bindings]
-en = "Press [%{key}] to show all bindings"
-fr = "Appuyez sur [%{key}] pour afficher tous les raccourcis clavier"
-tr = "Tüm bağlantıları görmek için [%{key}] tuşuna basın"
-it = "Premi [%{key}] per visualizzare tutti i collegamenti"
-pt = "Pressione [%{key}] para mostrar todos os atalhos"
-zh = "按 [%{key}] 显示所有绑定"
-sv = "Tryck på [%{key}] för att visa alla kortkommando"
-ru = "Нажмите [%{key}], чтобы показать все привязки"
-es = "Presiona [%{key}] para mostrar todos los atajos"
-de = "Drücken Sie [%{key}], um alle Tastenbelegungen anzuzeigen"
-
-[help_show_columns]
-en = "Press [%{key}] to show all columns"
-fr = "Appuyez sur [%{key}] pour afficher toutes les colonnes"
-tr = "Tüm sütunları görmek için [%{key}] tuşuna basın"
-it = "Premi [%{key}] per visualizzare tutte le colonne"
-pt = "Pressione [%{key}] para mostrar todas as colunas"
-zh = "按 [%{key}] 显示所有列"
-sv = "Tryck på [%{key}] för att visa alla kolumner"
-ru = "Нажмите [%{key}], чтобы показать все столбцы"
-es = "Presiona [%{key}] para mostrar todas las columnas"
-de = "Drücken Sie [%{key}], um alle Spalten anzuzeigen"
-
-[help_license]
-en = "Distributed under the Apache License 2.0"
-fr = "Distribué sous licence Apache 2.0"
-tr = "Apache Lisansı 2.0 altında dağıtılmıştır"
-it = "Distribuito con licenza Apache 2.0"
-pt = "Distribuído sob a licença Apache 2.0"
-zh = "以 Apache-2.0 许可分发"
-sv = "Distribueras under Apache License 2.0"
-ru = "Распространяется под лицензией Apache 2.0"
-es = "Distribuido bajo la Licencia Apache 2.0"
-de = "Verteilt unter der Apache-Lizenz 2.0"
-
-[help_copyright]
-en = "Copyright 2022 Trippy Contributors"
-fr = "Copyright 2022 Contributeurs de Trippy"
-tr = "Telif Hakkı 2022 - Trippy'ye Katkıda Bulunanlar"
-it = "Copyright 2022 - Collaboratori di Trippy"
-pt = "Direitos autorais 2022 Colaboradores do Trippy"
-zh = "版权所有 2022 Trippy 贡献者"
-sv = "Upphovsrätt 2022 Trippy-bidragsgivare"
-ru = "Авторское право 2022 Участники Trippy"
-es = "Derechos de autor 2022 Contribuidores de Trippy"
-de = "Copyright 2022 Trippy Mitwirkende"
-
-[geoip_not_enabled]
-en = "GeoIp not enabled"
-fr = "GeoIp non activé"
-tr = "GeoIp etkin değil"
-it = "GeoIp non abilitato"
-pt = "GeoIp não ativado"
-zh = "GeoIp 未启用"
-sv = "GeoIp inte aktiverad"
-ru = "GeoIp не активирован"
-es = "GeoIp no habilitado"
-de = "GeoIp nicht aktiviert"
-
-[geoip_no_data_for_hop]
-en = "No GeoIp data for hop"
-fr = "Pas de données GeoIp pour le saut"
-tr = "Hop için GeoIp verisi yok"
-it = "Nessun dato GeoIp per il salto"
-pt = "Nenhum dado GeoIp para o salto"
-zh = "无 GeoIp 数据"
-sv = "Inga GeoIp-data för hopp"
-ru = "Нет данных GeoIp для прыжка"
-es = "No hay datos de GeoIp para el salto"
-de = "Keine GeoIp-Daten für den Hop"
-
-[geoip_multiple_data_for_hop]
-en = "Multiple GeoIp locations for hop"
-fr = "Emplacements GeoIp multiples pour le saut"
-tr = "Hop için birden fazla GeoIp konumu"
-it = "Posizioni GeoIp multiple per il salto"
-pt = "Múltiplas localizações GeoIp para o salto"
-zh = "多个 GeoIp 位置"
-sv = "Flera GeoIp-platser för hopp"
-ru = "Несколько местоположений GeoIp для прыжка"
-es = "Múltiples ubicaciones de GeoIp para el salto"
-de = "Mehrere GeoIp-Standorte für den Hop"
-
-[kilometer]
-en = "km"
-fr = "km"
-tr = "km"
-it = "km"
-pt = "km"
-zh = "公里"
-sv = "km"
-ru = "км"
-es = "km"
-de = "km"
-
-[settings_info]
-en = "Info"
-fr = "Information"
-tr = "Bilgi"
-it = "Info"
-pt = "Informação"
-zh = "信息"
-sv = "Information"
-ru = "Информация"
-es = "Información"
-de = "Info"
-
-[settings_tab_tui_title]
-en = "Tui"
-fr = "Tui"
-tr = "Tui"
-it = "Tui"
-pt = "Tui"
-zh = "终端用户界面"
-sv = "Tui"
-ru = "Tui"
-es = "Tui"
-de = "Tui"
-
-[settings_tab_trace_title]
-en = "Trace"
-fr = "Tracer"
-tr = "İz"
-it = "Traccia"
-pt = "Rastrear"
-zh = "跟踪"
-sv = "Spåra"
-ru = "След"
-es = "Rastrear"
-de = "Trace"
-
-[settings_tab_dns_title]
-en = "DNS"
-fr = "DNS"
-tr = "DNS"
-it = "DNS"
-pt = "DNS"
-zh = "DNS"
-sv = "DNS"
-ru = "DNS"
-es = "DNS"
-de = "DNS"
-
-[settings_tab_geoip_title]
-en = "GeoIp"
-fr = "GeoIp"
-tr = "GeoIp"
-it = "GeoIp"
-pt = "GeoIp"
-zh = "GeoIp"
-sv = "GeoIp"
-ru = "GeoIp"
-es = "GeoIp"
-de = "GeoIp"
-
-[settings_tab_bindings_title]
-en = "Bindings"
-fr = "Raccourcis clavier"
-tr = "Bağlantılar"
-it = "Collegamenti"
-pt = "Atalhos"
-zh = "绑定"
-sv = "Kortkommando"
-ru = "Привязки"
-es = "Atajos"
-de = "Tastenbelegungen"
-
-[settings_tab_theme_title]
-en = "Theme"
-fr = "Thème"
-tr = "Tema"
-it = "Tema"
-pt = "Tema"
-zh = "主题"
-sv = "Tema"
-ru = "Тема"
-es = "Tema"
-de = "Darstellung"
-
-[settings_tab_columns_title]
-en = "Columns"
-fr = "Colonnes"
-tr = "Sütunlar"
-it = "Colonne"
-pt = "Colunas"
-zh = "列"
-es = "Columnas"
-sv = "Kolumner"
-ru = "Столбцы"
-de = "Spalten"
-
-[settings_tab_tui_desc]
-en = "Settings which control how data is displayed in this Tui"
-fr = "Paramètres qui contrôlent la façon dont les données sont affichées dans ce Tui"
-tr = "Arayüzde verilerin nasıl görüntülendiğini kontrol eden ayarlar"
-it = "Impostazioni che controllano come i dati vengono visualizzati in questo Tui"
-pt = "Configurações que controlam como os dados são exibidos neste Tui"
-zh = "数据显示方式设置"
-sv = "Inställningar som styr hur data visas i detta Tui"
-ru = "Настройки, которые контролируют, как данные отображаются в этом Tui"
-es = "Configuraciones que controlan cómo se muestran los datos en este Tui"
-de = "Einstellungen, die steuern, wie Daten in diesem Tui angezeigt werden"
-
-[settings_tab_trace_desc]
-en = "Settings which control the tracing strategy"
-fr = "Paramètres qui contrôlent la stratégie de traçage"
-tr = "İzleme stratejisini kontrol eden ayarlar"
-it = "Impostazioni che controllano la strategia di tracciamento"
-pt = "Configurações que controlam a estratégia de rastreamento"
-zh = "跟踪策略设置"
-sv = "Inställningar som styr spårningsstrategin"
-ru = "Настройки, которые контролируют стратегию трассировки"
-es = "Configuraciones que controlan la estrategia de rastreo"
-de = "Einstellungen, die die Tracing-Strategie steuern"
-
-[settings_tab_dns_desc]
-en = "Settings which control how DNS lookups are performed"
-fr = "Paramètres qui contrôlent la façon dont les recherches DNS sont effectuées"
-tr = "DNS aramalarının nasıl yapıldığını kontrol eden ayarlar"
-it = "Impostazioni che controllano come vengono eseguite le ricerche DNS"
-pt = "Configurações que controlam como as pesquisas DNS são realizadas"
-zh = "DNS 查询设置"
-sv = "Inställningar som styr hur DNS-uppslag utförs"
-ru = "Настройки, которые контролируют, как выполняются DNS-запросы"
-es = "Configuraciones que controlan cómo se realizan las búsquedas de DNS"
-de = "Einstellungen, die steuern, wie DNS-Lookups durchgeführt werden"
-
-[settings_tab_geoip_desc]
-en = "Settings relating to GeoIp"
-fr = "Paramètres relatifs à GeoIp"
-tr = "GeoIp ile ilgili ayarlar"
-it = "Impostazioni relative a GeoIp"
-pt = "Configurações relacionadas ao GeoIp"
-zh = "GeoIp 设置"
-sv = "Inställningar som rör GeoIp"
-ru = "Настройки, касающиеся GeoIp"
-es = "Configuraciones relacionadas con GeoIp"
-de = "Einstellungen im Zusammenhang mit GeoIp"
-
-[settings_tab_bindings_desc]
-en = "Tui key bindings"
-fr = "Raccourcis clavier Tui"
-tr = "Tui tuş ayarları"
-it = "Collegamenti chiave Tui"
-pt = "Atalhos de teclado Tui"
-zh = "按键绑定设置"
-sv = "Tui-kortkommando"
-ru = "Привязки клавиш Tui"
-es = "Atajos de teclado Tui"
-de = "Tui-Tastenbelegungen"
-
-[settings_tab_theme_desc]
-en = "Tui theme colors"
-fr = "Couleurs du thème Tui"
-tr = "Tui tema renkleri"
-it = "Colori del tema Tui"
-pt = "Cores do tema Tui"
-zh = "主题颜色设置"
-sv = "Tui-temafärger"
-ru = "Цвета темы Tui"
-es = "Colores del tema Tui"
-de = "Tui-Themefarben"
-
-[settings_tab_columns_desc]
-en = "Tui table columns.  Press [%{c}] to toggle a column on or off and use the [%{d}] and [%{u}] keys to change the column order."
-fr = "Colonnes de table Tui. Appuyez sur [%{c}] pour activer ou désactiver une colonne et utilisez les touches [%{d}] et [%{u}] pour changer l'ordre des colonnes."
-tr = "Tui tablo sütunları. Bir sütunu açmak veya kapatmak için [%{c}] tuşuna basın ve sütun sırasını değiştirmek için [%{d}] ve [%{u}] tuşlarını kullanın."
-it = "Colonne della tabella Tui. Premi [%{c}] per attivare o disattivare una colonna e usa i tasti [%{d}] e [%{u}] per cambiare l'ordine delle colonne."
-pt = "Colunas da tabela Tui. Pressione [%{c}] para ativar ou desativar uma coluna e use as teclas [%{d}] e [%{u}] para alterar a ordem das colunas."
-zh = "终端用户界面表格列。按 [%{c}] 切换列的显示和隐藏，使用 [%{d}] 和 [%{u}] 键更改列的顺序。"
-sv = "Tui-tabellkolumner. Tryck på [%{c}] för att slå på eller av en kolumn och använd [%{d}] och [%{u}] för att ändra kolumnordningen."
-ru = "Столбцы таблицы Tui. Нажмите [%{c}], чтобы включить или отключить столбец, и используйте клавиши [%{d}] и [%{u}], чтобы изменить порядок столбцов."
-es = "Columnas de la tabla Tui. Presiona [%{c}] para activar o desactivar una columna y usa las teclas [%{d}] y [%{u}] para cambiar el orden de las columnas."
-de = "Tui-Tabellenspalten. Drücken Sie [%{c}], um eine Spalte ein- oder auszuschalten, und verwenden Sie die Tasten [%{d}] und [%{u}], um die Spaltenreihenfolge zu ändern."
-
-[settings_table_header_setting]
-en = "Setting"
-fr = "Paramètres"
-tr = "Ayar"
-it = "Impostazione"
-pt = "Configuração"
-zh = "设置"
-sv = "Inställning"
-ru = "Настройка"
-es = "Configuración"
-de = "Einstellung"
-
-[settings_table_header_value]
-en = "Value"
-fr = "Valeur"
-tr = "Değer"
-it = "Valore"
-pt = "Valor"
-zh = "值"
-sv = "Värde"
-ru = "Значение"
-es = "Valor"
-de = "Wert"
-
-[column_host]
-en = "Host"
-fr = "Hôte"
-tr = "Ana bilgisayar"
-it = "Host"
-pt = "Host"
-zh = "主机"
-sv = "Värd"
-ru = "Хост"
-es = "Host"
-de = "Host"
-
-[column_loss_pct]
-en = "Loss%"
-fr = "% Perdus"
-tr = "Kayıp%"
-it = "Persi%"
-pt = "% Perdidos"
-zh = "丢包率"
-sv = "Förlust%"
-ru = "Потери%"
-es = "% Perdidos"
-de = "Verlust%"
-
-[column_snd]
-en = "Snd"
-fr = "Envoyés"
-tr = "Gönderilen"
-it = "Snd"
-pt = "Enviados"
-zh = "发出"
-sv = "Skickat"
-ru = "Отпр"
-es = "Enviados"
-de = "Snd"
-
-[column_recv]
-en = "Recv"
-fr = "Reçus"
-tr = "Alınan"
-it = "Recv"
-pt = "Recebidos"
-zh = "接收"
-sv = "Mottagna"
-ru = "Получ"
-es = "Recibidos"
-de = "Recv"
-
-[column_last]
-en = "Last"
-fr = "Dernier"
-tr = "Son"
-it = "Ultimo"
-pt = "Último"
-zh = "最后"
-sv = "Senast"
-ru = "Посл"
-es = "Último"
-de = "Letzte"
-
-[column_avg]
-en = "Avg"
-fr = "Moyenne"
-tr = "Ort"
-it = "Media"
-pt = "Média"
-zh = "平均"
-sv = "Genomsnitt"
-ru = "Сред"
-es = "Prom"
-de = "Durchschnitt"
-
-[column_best]
-en = "Best"
-fr = "Meilleur"
-tr = "En iyi"
-it = "Migliore"
-pt = "Melhor"
-zh = "最佳"
-sv = "Bäst"
-ru = "Луч"
-es = "Mejor"
-de = "Beste"
-
-[column_wrst]
-en = "Wrst"
-fr = "Pire"
-tr = "En kötü"
-it = "Peggiore"
-pt = "Pior"
-zh = "最差"
-sv = "Sämst"
-ru = "Худ"
-es = "Peor"
-de = "Schlechteste"
-
-[column_stdev]
-en = "StDev"
-fr = "ÉcTyp"
-tr = "StDev"
-it = "StDev"
-pt = "DesvPad"
-zh = "标准差"
-sv = "StDev"
-ru = "СКО"
-es = "DesvE"
-de = "StdAbw"
-
-[column_sts]
-en = "Sts"
-fr = "État"
-tr = "Sts"
-it = "Stato"
-pt = "Est"
-zh = "状态"
-sv = "Sts"
-ru = "Статус"
-es = "Est"
-de = "Sts"
-
-[column_jttr]
-en = "Jttr"
-fr = "Gigue"
-tr = "Jttr"
-it = "Jttr"
-pt = "Jttr"
-zh = "抖动"
-sv = "Jttr"
-ru = "Джитр"
-es = "Jttr"
-de = "Jttr"
-
-[column_javg]
-en = "Javg"
-fr = "GigMoy"
-tr = "Javg"
-it = "Javg"
-pt = "Javg"
-zh = "均抖"
-sv = "Javg"
-ru = "СреднДжитр"
-es = "PromJit"
-de = "Javg"
-
-[column_jmax]
-en = "Jmax"
-fr = "GigMax"
-tr = "Jmax"
-it = "Jmax"
-pt = "Jmax"
-zh = "最大抖"
-sv = "Jmax"
-ru = "МаксДжитр"
-es = "JitMax"
-de = "Jmax"
-
-[column_jint]
-en = "Jint"
-fr = "GigInt"
-tr = "Jint"
-it = "Jint"
-pt = "Jint"
-zh = "抖动间隔"
-sv = "Jint"
-ru = "ИнтДжитр"
-es = "JitInt"
-de = "Jint"
-
-[column_sprt]
-en = "Sprt"
-fr = "Psrc"
-tr = "Sprt"
-it = "Sprt"
-zh = "源端"
-sv = "Sprt"
-ru = "Исх"
-es = "Sprt"
-de = "Sprt"
-
-[column_dprt]
-en = "Dprt"
-fr = "Pdest"
-tr = "Dprt"
-it = "Dprt"
-pt = "Dprt"
-zh = "目标"
-sv = "Dprt"
-ru = "Назн"
-es = "Dprt"
-de = "Dprt"
-
-[column_seq]
-en = "Seq"
-fr = "Seq"
-tr = "Seq"
-it = "Seq"
-pt = "Seq"
-zh = "序列"
-sv = "Seq"
-ru = "Посл"
-es = "Seq"
-de = "Seq"
-
-[column_type]
-en = "Type"
-fr = "Type"
-tr = "Type"
-it = "Tipo"
-pt = "Tipo"
-zh = "类型"
-sv = "Typ"
-ru = "Тип"
-es = "Tipo"
-de = "Typ"
-
-[column_code]
-en = "Code"
-fr = "Code"
-tr = "Code"
-it = "Codice"
-pt = "Código"
-zh = "代码"
-sv = "Kod"
-ru = "Код"
-es = "Código"
-de = "Code"
-
-[column_nat]
-en = "Nat"
-fr = "Nat"
-tr = "Nat"
-it = "Nat"
-pt = "Nat"
-zh = "网络地址转换"
-sv = "Nat"
-ru = "Nat"
-es = "Nat"
-de = "Nat"
-
-[column_fail]
-en = "Fail"
-fr = "Échec"
-tr = "Başarısız"
-it = "Falliti"
-pt = "Falha"
-zh = "失败"
-sv = "Misslyckades"
-ru = "Неуд"
-es = "Falló"
-de = "Fehlgeschlagen"
-
-[column_floss]
-en = "Floss"
-fr = "Floss"
-tr = "Floss"
-it = "Floss"
-pt = "Floss"
-zh = "Floss"
-sv = "Floss"
-ru = "Floss"
-es = "Floss"
-de = "Floss"
-
-[column_bloss]
-en = "Bloss"
-fr = "Bloss"
-tr = "Bloss"
-it = "Bloss"
-pt = "Bloss"
-zh = "Bloss"
-sv = "Bloss"
-ru = "Bloss"
-es = "Bloss"
-de = "Bloss"
-
-[column_floss_pct]
-en = "Floss%"
-fr = "Floss%"
-tr = "Floss%"
-it = "Floss%"
-pt = "Floss%"
-zh = "Floss%"
-sv = "Floss%"
-ru = "Floss%"
-es = "Floss%"
-de = "Floss%"
diff --git a/crates/trippy-tui/src/app.rs b/crates/trippy-tui/src/app.rs
index 77a09ecd..16581d71 100644
--- a/crates/trippy-tui/src/app.rs
+++ b/crates/trippy-tui/src/app.rs
@@ -1,7 +1,7 @@
 use crate::config::{LogFormat, LogSpanEvents, Mode, TrippyConfig};
 use crate::frontend::TuiConfig;
 use crate::geoip::GeoIpLookup;
-use crate::locale::{locale, set_locale};
+use crate::locale;
 use crate::{frontend, report};
 use anyhow::{anyhow, Error};
 use std::net::IpAddr;
@@ -15,8 +15,7 @@ use trippy_privilege::Privilege;
 
 /// Run the trippy application.
 pub fn run_trippy(cfg: &TrippyConfig, pid: u16) -> anyhow::Result<()> {
-    set_locale(cfg.tui_locale.as_deref());
-    let locale = locale();
+    let locale = locale::init(cfg.tui_locale.as_deref())?;
     let _guard = configure_logging(cfg);
     let resolver = start_dns_resolver(cfg)?;
     let geoip_lookup = create_geoip_lookup(cfg, &locale)?;
diff --git a/crates/trippy-tui/src/frontend/columns.rs b/crates/trippy-tui/src/frontend/columns.rs
index 630e2b8b..c02e47f2 100644
--- a/crates/trippy-tui/src/frontend/columns.rs
+++ b/crates/trippy-tui/src/frontend/columns.rs
@@ -1,7 +1,6 @@
 use crate::config::{TuiColumn, TuiColumns};
 use crate::t;
 use ratatui::layout::{Constraint, Rect};
-use std::borrow::Cow;
 use std::fmt::{Debug, Display, Formatter};
 use strum::{EnumIter, IntoEnumIterator};
 use unicode_width::UnicodeWidthStr;
@@ -136,8 +135,8 @@ pub enum ColumnStatus {
 impl Display for ColumnStatus {
     fn fmt(&self, f: &mut Formatter<'_>) -> std::fmt::Result {
         match self {
-            Self::Shown => write!(f, "{}", t!("on")),
-            Self::Hidden => write!(f, "{}", t!("off")),
+            Self::Shown => f.write_str(&t!("on")),
+            Self::Hidden => f.write_str(&t!("off")),
         }
     }
 }
@@ -270,9 +269,9 @@ impl Display for ColumnType {
 impl ColumnType {
     /// The name of the column in the current locale.
     #[allow(clippy::cognitive_complexity)]
-    pub(self) fn name(&self) -> Cow<'_, str> {
+    pub(self) fn name(self) -> String {
         match self {
-            Self::Ttl => Cow::Borrowed("#"),
+            Self::Ttl => String::from('#'),
             Self::Host => t!("column_host"),
             Self::LossPct => t!("column_loss_pct"),
             Self::Sent => t!("column_snd"),
@@ -426,6 +425,7 @@ mod tests {
     #[test_case(ColumnType::StdDev, "StDev")]
     #[test_case(ColumnType::Status, "Sts")]
     fn test_column_display_formatting(c: ColumnType, heading: &'static str) {
+        let _ = crate::locale::init(Some("en"));
         assert_eq!(format!("{c}"), heading);
     }
 
@@ -438,6 +438,7 @@ mod tests {
 
     #[test]
     fn test_column_constraints() {
+        let _ = crate::locale::init(Some("en"));
         let columns = Columns::from(TuiColumns::default());
         let constraints = columns.constraints(Rect::new(0, 0, 80, 0));
         assert_eq!(
diff --git a/crates/trippy-tui/src/frontend/render/bar.rs b/crates/trippy-tui/src/frontend/render/bar.rs
index a0899d4f..97c6b160 100644
--- a/crates/trippy-tui/src/frontend/render/bar.rs
+++ b/crates/trippy-tui/src/frontend/render/bar.rs
@@ -5,7 +5,6 @@ use ratatui::layout::{Alignment, Rect};
 use ratatui::prelude::{Line, Span, Style};
 use ratatui::widgets::Paragraph;
 use ratatui::Frame;
-use std::borrow::Cow;
 use std::net::IpAddr;
 use trippy_core::{PrivilegeMode, Protocol};
 use trippy_dns::ResolveMethod;
@@ -15,18 +14,18 @@ pub fn render(f: &mut Frame<'_>, rect: Rect, app: &TuiApp) {
         Protocol::Icmp => format!(
             "{}/{}",
             fmt_target_family(app.tracer_config().data.target_addr()),
-            t!("ICMP"),
+            "ICMP",
         ),
         Protocol::Udp => format!(
             "{}/{}/{}",
             fmt_target_family(app.tracer_config().data.target_addr()),
-            t!("UDP"),
+            "UDP",
             app.tracer_config().data.multipath_strategy(),
         ),
         Protocol::Tcp => format!(
             "{}/{}",
             fmt_target_family(app.tracer_config().data.target_addr()),
-            t!("TCP"),
+            "TCP",
         ),
     });
 
@@ -111,7 +110,7 @@ pub fn render(f: &mut Frame<'_>, rect: Rect, app: &TuiApp) {
     f.render_widget(left, rect);
 }
 
-fn fmt_privilege_mode(privilege_mode: PrivilegeMode) -> Cow<'static, str> {
+fn fmt_privilege_mode(privilege_mode: PrivilegeMode) -> String {
     match privilege_mode {
         PrivilegeMode::Privileged => t!("privileged"),
         PrivilegeMode::Unprivileged => t!("unprivileged"),
diff --git a/crates/trippy-tui/src/frontend/render/header.rs b/crates/trippy-tui/src/frontend/render/header.rs
index a588dafc..00cbbb5f 100644
--- a/crates/trippy-tui/src/frontend/render/header.rs
+++ b/crates/trippy-tui/src/frontend/render/header.rs
@@ -110,14 +110,15 @@ pub fn render(f: &mut Frame<'_>, app: &TuiApp, rect: Rect) {
         let flow_count = app.tracer_data().flows().len();
         format!(
             ", {}",
-            t!("discovered_flows",
-                "hop_count" => hop_count,
-                "flow_count" => flow_count,
-                "plural_flows" => plural_flows
+            t!(
+                "discovered_flows",
+                hop_count = hop_count,
+                flow_count = flow_count,
+                plural_flows = plural_flows,
             )
         )
     } else {
-        format!(", {}", t!("discovered", "hop_count" => hop_count))
+        format!(", {}", t!("discovered", hop_count = hop_count))
     };
     let left_line = vec![
         Line::from(vec![
@@ -183,7 +184,7 @@ fn render_source(app: &TuiApp) -> String {
             format_ip(app, addr)
         }
     } else {
-        String::from(t!("unknown"))
+        t!("unknown")
     }
 }
 
@@ -253,16 +254,18 @@ fn render_status(app: &TuiApp) -> String {
         let failure_rate = format!("{failure_rate:.1}");
         format!(
             " [{}❗]",
-            t!("status_failures",
-                    "failure_count" => failure_count,
-                    "total_probes" => total_probes,
-                    "failure_rate" => failure_rate)
+            t!(
+                "status_failures",
+                failure_count = failure_count,
+                total_probes = total_probes,
+                failure_rate = failure_rate
+            )
         )
     } else {
         String::new()
     };
     if app.selected_tracer_data.error().is_some() {
-        String::from(t!("status_failed"))
+        t!("status_failed")
     } else if let Some(start) = app.frozen_start {
         let frozen = format_duration(Duration::from_secs(
             start.elapsed().unwrap_or_default().as_secs(),
diff --git a/crates/trippy-tui/src/frontend/render/help.rs b/crates/trippy-tui/src/frontend/render/help.rs
index b37cd8a1..7c309ea1 100644
--- a/crates/trippy-tui/src/frontend/render/help.rs
+++ b/crates/trippy-tui/src/frontend/render/help.rs
@@ -23,9 +23,9 @@ pub fn render(f: &mut Frame<'_>, app: &TuiApp) {
         Line::raw(r#"                           "#),
         Line::raw(t!("help_tagline")),
         Line::raw(r#"                           "#),
-        Line::raw(t!("help_show_settings", key = s)),
-        Line::raw(t!("help_show_bindings", key = b)),
-        Line::raw(t!("help_show_columns", key = c)),
+        Line::raw(t!("help_show_settings", key = s.to_string())),
+        Line::raw(t!("help_show_bindings", key = b.to_string())),
+        Line::raw(t!("help_show_columns", key = c.to_string())),
         Line::raw(r#"                           "#),
         Line::raw(r#" https://github.com/fujiapple852/trippy "#),
         Line::raw(r#"                           "#),
diff --git a/crates/trippy-tui/src/frontend/render/settings.rs b/crates/trippy-tui/src/frontend/render/settings.rs
index 49fa5e7c..48d77e8e 100644
--- a/crates/trippy-tui/src/frontend/render/settings.rs
+++ b/crates/trippy-tui/src/frontend/render/settings.rs
@@ -134,44 +134,43 @@ fn format_all_settings(app: &TuiApp) -> Vec<(String, String, Vec<SettingsItem>)>
     let move_up = app.tui_config.bindings.previous_hop_address.to_string();
     vec![
         (
-            t!("settings_tab_tui_title").to_string(),
-            t!("settings_tab_tui_desc").to_string(),
+            t!("settings_tab_tui_title"),
+            t!("settings_tab_tui_desc"),
             tui_settings,
         ),
         (
-            t!("settings_tab_trace_title").to_string(),
-            t!("settings_tab_trace_desc").to_string(),
+            t!("settings_tab_trace_title"),
+            t!("settings_tab_trace_desc"),
             trace_settings,
         ),
         (
-            t!("settings_tab_dns_title").to_string(),
-            t!("settings_tab_dns_desc").to_string(),
+            t!("settings_tab_dns_title"),
+            t!("settings_tab_dns_desc"),
             dns_settings,
         ),
         (
-            t!("settings_tab_geoip_title").to_string(),
-            t!("settings_tab_geoip_desc").to_string(),
+            t!("settings_tab_geoip_title"),
+            t!("settings_tab_geoip_desc"),
             geoip_settings,
         ),
         (
-            t!("settings_tab_bindings_title").to_string(),
-            t!("settings_tab_bindings_desc").to_string(),
+            t!("settings_tab_bindings_title"),
+            t!("settings_tab_bindings_desc"),
             bindings_settings,
         ),
         (
-            t!("settings_tab_theme_title").to_string(),
-            t!("settings_tab_theme_desc").to_string(),
+            t!("settings_tab_theme_title"),
+            t!("settings_tab_theme_desc"),
             theme_settings,
         ),
         (
-            t!("settings_tab_columns_title").to_string(),
+            t!("settings_tab_columns_title"),
             t!(
                 "settings_tab_columns_desc",
                 c = toggle_column,
                 d = move_down,
                 u = move_up
-            )
-            .to_string(),
+            ),
             columns_settings,
         ),
     ]
@@ -192,7 +191,7 @@ fn format_tui_settings(app: &TuiApp) -> Vec<SettingsItem> {
             "tui-privacy-max-ttl",
             app.tui_config
                 .privacy_max_ttl
-                .map_or_else(|| t!("off").to_string(), |m| m.to_string()),
+                .map_or_else(|| t!("off"), |m| m.to_string()),
         ),
         SettingsItem::new(
             "tui-address-mode",
@@ -211,7 +210,7 @@ fn format_tui_settings(app: &TuiApp) -> Vec<SettingsItem> {
             "tui-max-addrs",
             app.tui_config
                 .max_addrs
-                .map_or_else(|| t!("auto").to_string(), |m| m.to_string()),
+                .map_or_else(|| t!("auto"), |m| m.to_string()),
         ),
         SettingsItem::new(
             "tui-custom-columns",
@@ -226,12 +225,12 @@ fn format_trace_settings(app: &TuiApp) -> Vec<SettingsItem> {
     let interface = if let Some(iface) = cfg.data.interface() {
         iface.to_string()
     } else {
-        t!("auto").to_string()
+        t!("auto")
     };
     let (src_port, dst_port) = match cfg.data.port_direction() {
-        PortDirection::None => (t!("na").to_string(), t!("na").to_string()),
-        PortDirection::FixedDest(dst) => (t!("auto").to_string(), format!("{}", dst.0)),
-        PortDirection::FixedSrc(src) => (format!("{}", src.0), t!("auto").to_string()),
+        PortDirection::None => (t!("na"), t!("na")),
+        PortDirection::FixedDest(dst) => (t!("auto"), format!("{}", dst.0)),
+        PortDirection::FixedSrc(src) => (format!("{}", src.0), t!("auto")),
         PortDirection::FixedBoth(src, dst) => (format!("{}", src.0), format!("{}", dst.0)),
     };
     vec![
@@ -318,7 +317,7 @@ fn format_geoip_settings(app: &TuiApp) -> Vec<SettingsItem> {
         app.tui_config
             .geoip_mmdb_file
             .as_deref()
-            .map_or_else(|| t!("none").to_string(), ToString::to_string),
+            .map_or_else(|| t!("none"), ToString::to_string),
     )]
 }
 
@@ -528,21 +527,21 @@ pub const SETTINGS_TAB_COLUMNS: usize = 6;
 /// The name and number of items for each tabs in the setting dialog.
 pub fn settings_tabs() -> [(String, usize); 7] {
     [
-        (t!("settings_tab_tui_title").to_string(), 9),
-        (t!("settings_tab_trace_title").to_string(), 17),
-        (t!("settings_tab_dns_title").to_string(), 5),
-        (t!("settings_tab_geoip_title").to_string(), 1),
-        (t!("settings_tab_bindings_title").to_string(), 37),
-        (t!("settings_tab_theme_title").to_string(), 33),
-        (t!("settings_tab_columns_title").to_string(), 0),
+        (t!("settings_tab_tui_title"), 9),
+        (t!("settings_tab_trace_title"), 17),
+        (t!("settings_tab_dns_title"), 5),
+        (t!("settings_tab_geoip_title"), 1),
+        (t!("settings_tab_bindings_title"), 37),
+        (t!("settings_tab_theme_title"), 33),
+        (t!("settings_tab_columns_title"), 0),
     ]
 }
 
 /// The settings table header.
 pub fn settings_table_header() -> [String; 2] {
     [
-        t!("settings_table_header_setting").to_string(),
-        t!("settings_table_header_value").to_string(),
+        t!("settings_table_header_setting"),
+        t!("settings_table_header_value"),
     ]
 }
 
diff --git a/crates/trippy-tui/src/frontend/render/splash.rs b/crates/trippy-tui/src/frontend/render/splash.rs
index c7ce0eef..3b04b78d 100644
--- a/crates/trippy-tui/src/frontend/render/splash.rs
+++ b/crates/trippy-tui/src/frontend/render/splash.rs
@@ -5,7 +5,6 @@ use ratatui::style::Style;
 use ratatui::text::{Line, Span};
 use ratatui::widgets::{Block, BorderType, Borders, Paragraph};
 use ratatui::Frame;
-use std::borrow::Cow;
 
 /// Render the splash screen.
 ///
@@ -25,13 +24,13 @@ pub fn render(f: &mut Frame<'_>, app: &TuiApp, rect: Rect) {
                 .fg(app.tui_config.theme.text),
         );
     #[allow(clippy::needless_raw_string_hashes)]
-    let splash: Vec<Cow<'static, str>> = vec![
+    let splash: Vec<String> = vec![
         r#" _____    _                "#.into(),
         r#"|_   _| _(_)_ __ _ __ _  _ "#.into(),
         r#"  | || '_| | '_ \ '_ \ || |"#.into(),
         r#"  |_||_| |_| .__/ .__/\_, |"#.into(),
         r#"           |_|  |_|   |__/ "#.into(),
-        "".into(),
+        String::new(),
         t!("awaiting_data"),
     ];
     let line: Vec<_> = splash
diff --git a/crates/trippy-tui/src/frontend/render/table.rs b/crates/trippy-tui/src/frontend/render/table.rs
index c0c69538..32f4ec38 100644
--- a/crates/trippy-tui/src/frontend/render/table.rs
+++ b/crates/trippy-tui/src/frontend/render/table.rs
@@ -295,7 +295,7 @@ fn render_hostname(
             }
         }
     } else {
-        (format!("{}", t!("no_response")), 1)
+        (t!("no_response"), 1)
     };
     (Cell::from(hostname), count)
 }
@@ -522,7 +522,7 @@ fn render_hostname_with_details(
             format_details(hop, index, dns, geoip_lookup, config)
         }
     } else {
-        format!("{}", t!("no_response"))
+        t!("no_response")
     };
     (Cell::from(rendered), 7)
 }
diff --git a/crates/trippy-tui/src/frontend/render/world.rs b/crates/trippy-tui/src/frontend/render/world.rs
index 677d47a1..c5dcf0d3 100644
--- a/crates/trippy-tui/src/frontend/render/world.rs
+++ b/crates/trippy-tui/src/frontend/render/world.rs
@@ -150,7 +150,7 @@ fn render_map_info_panel(f: &mut Frame<'_>, app: &TuiApp, rect: Rect, entries: &
         format!("**{}**", t!("hidden"))
     } else {
         match locations.as_slice() {
-            _ if app.tui_config.geoip_mmdb_file.is_none() => t!("geoip_not_enabled").to_string(),
+            _ if app.tui_config.geoip_mmdb_file.is_none() => t!("geoip_not_enabled"),
             [] if selected_hop.addr_count() > 0 => format!(
                 "{} {} ({})",
                 t!("geoip_no_data_for_hop"),
diff --git a/crates/trippy-tui/src/lib.rs b/crates/trippy-tui/src/lib.rs
index 32835ab9..503afbb5 100644
--- a/crates/trippy-tui/src/lib.rs
+++ b/crates/trippy-tui/src/lib.rs
@@ -20,9 +20,6 @@ mod print;
 mod report;
 mod util;
 
-// initialize the i18n system.
-rust_i18n::i18n!("locales", fallback = "en");
-
 /// Run the Trippy application.
 pub fn trippy() -> anyhow::Result<()> {
     let args = Args::parse();
@@ -35,7 +32,7 @@ pub fn trippy() -> anyhow::Result<()> {
         TrippyAction::PrintConfigTemplate => print::print_config_template(),
         TrippyAction::PrintManPage => print::print_man_page()?,
         TrippyAction::PrintShellCompletions(shell) => print::print_shell_completions(shell)?,
-        TrippyAction::PrintLocales => print::print_locales(),
+        TrippyAction::PrintLocales => print::print_locales()?,
     }
     Ok(())
 }
diff --git a/crates/trippy-tui/src/locale.rs b/crates/trippy-tui/src/locale.rs
index 5739fd0f..9f5aaef0 100644
--- a/crates/trippy-tui/src/locale.rs
+++ b/crates/trippy-tui/src/locale.rs
@@ -1,58 +1,57 @@
-const FALLBACK_LOCALE: &str = "en";
+use anyhow::Context;
+use i18n_embed::unic_langid::LanguageIdentifier;
+use i18n_embed::{
+    fluent::{fluent_language_loader, FluentLanguageLoader},
+    DesktopLanguageRequester, LanguageLoader, LanguageRequester,
+};
+use std::str::FromStr;
+use std::sync::OnceLock;
 
-/// Set the locale for the application.
-///
-/// If the given locale is `None` or unsupported, the system locale is tried. If the system locale
-/// is not supported, the fallback locale is used.
-///
-/// In both cases, the language part of the locale is used if the full locale is not supported.
-pub fn set_locale(locale: Option<&str>) {
-    if let Some(locale) = locale {
-        set_locale_inner(locale);
-    } else if let Some(locale) = sys_locale::get_locale().as_ref() {
-        set_locale_inner(locale);
-    } else {
-        set_locale_inner(FALLBACK_LOCALE);
-    }
+/// Get all available locales.
+pub fn available_languages() -> anyhow::Result<Vec<String>> {
+    Ok(__language_loader()
+        .available_languages(&Localizations)?
+        .iter()
+        .map(ToString::to_string)
+        .collect())
 }
 
-/// Get the current locale.
-pub fn locale() -> String {
-    rust_i18n::locale().to_string()
+/// Initialize the locale.
+pub fn init(cfg_locale: Option<&str>) -> anyhow::Result<String> {
+    let cfg_locale = cfg_locale
+        .map(LanguageIdentifier::from_str)
+        .transpose()
+        .context("failed to parse locale")?;
+    let requested = cfg_locale
+        .into_iter()
+        .chain(DesktopLanguageRequester::new().requested_languages())
+        .collect::<Vec<_>>();
+    let selected = i18n_embed::select(__language_loader(), &Localizations, &requested)?;
+    Ok(selected
+        .first()
+        .map_or_else(|| String::from(FALLBACK_LOCALE), ToString::to_string))
 }
 
-/// Get all available locales.
-pub fn available_locales() -> Vec<&'static str> {
-    rust_i18n::available_locales!()
-}
+const FALLBACK_LOCALE: &str = "en";
 
-fn set_locale_inner(locale: &str) {
-    let all_locales = rust_i18n::available_locales!();
-    if all_locales.contains(&locale) {
-        rust_i18n::set_locale(locale);
-    } else {
-        let language = split_locale(locale);
-        if all_locales.contains(&language.as_str()) {
-            rust_i18n::set_locale(&language);
-        } else {
-            rust_i18n::set_locale(FALLBACK_LOCALE);
-        }
-    }
-}
+static LANGUAGE_LOADER: OnceLock<FluentLanguageLoader> = OnceLock::new();
+
+#[derive(rust_embed::RustEmbed)]
+#[folder = "i18n"]
+struct Localizations;
 
-fn split_locale(locale: &str) -> String {
-    let mut parts = locale.split(['-', '_']);
-    parts
-        .next()
-        .map_or_else(|| FALLBACK_LOCALE, |lang| lang)
-        .to_string()
+// this needs to be public for the macro to work, however it should be considered private and not
+// used directly.
+#[doc(hidden)]
+pub fn __language_loader() -> &'static FluentLanguageLoader {
+    LANGUAGE_LOADER.get_or_init(|| fluent_language_loader!())
 }
 
-// A macro for translating a text string.
+// A wrapper macro for translating a text string.
 #[macro_export]
 macro_rules! t {
     ($($all:tt)*) => {
-        rust_i18n::t!($($all)*)
+        i18n_embed_fl::fl!($crate::locale::__language_loader(), $($all)*)
     }
 }
 
@@ -61,20 +60,23 @@ mod tests {
     use super::*;
 
     #[test]
-    fn test_split_locale_dash() {
-        let language = split_locale("en-US");
-        assert_eq!(language, "en");
-    }
-
-    #[test]
-    fn test_split_locale_underscore() {
-        let language = split_locale("en_US");
-        assert_eq!(language, "en");
+    fn test_available_languages() {
+        assert_eq!(
+            available_languages().unwrap(),
+            vec!["de", "en", "es", "fr", "it", "pt", "ru", "sv", "tr", "zh"]
+        );
     }
 
     #[test]
-    fn test_split_locale_no_region() {
-        let language = split_locale("en");
-        assert_eq!(language, "en");
+    fn test_init() {
+        assert!(init(None).is_ok());
+        assert_eq!(init(Some("en")).unwrap(), "en");
+        assert_eq!(init(Some("zh")).unwrap(), "zh");
+        assert_eq!(init(Some("en-US")).unwrap(), "en");
+        assert_eq!(init(Some("en-xx")).unwrap(), "en");
+        assert_eq!(init(Some("zh_hk")).unwrap(), "zh");
+        assert_eq!(init(Some("zh_xx")).unwrap(), "zh");
+        assert!(init(Some("en-x")).is_err());
+        assert!(init(Some("en-")).is_err());
     }
 }
diff --git a/crates/trippy-tui/src/print.rs b/crates/trippy-tui/src/print.rs
index ce14aa2c..05ae9bc7 100644
--- a/crates/trippy-tui/src/print.rs
+++ b/crates/trippy-tui/src/print.rs
@@ -1,5 +1,4 @@
 use crate::config::{Args, TuiCommandItem, TuiThemeItem};
-use crate::locale::available_locales;
 use clap::CommandFactory;
 use clap_complete::Shell;
 use itertools::Itertools;
@@ -31,8 +30,9 @@ pub fn print_man_page() -> anyhow::Result<()> {
     process::exit(0);
 }
 
-pub fn print_locales() {
-    println!("TUI locales: {}", available_locales().iter().join(", "));
+pub fn print_locales() -> anyhow::Result<()> {
+    let locales = crate::locale::available_languages()?;
+    println!("TUI locales: {}", locales.iter().join(", "));
     process::exit(0);
 }