translate playbooks comments into english -1

Author: gjmzj

.gitignore

@@ -17,6 +17,6 @@ manifests/storage/*
 roles/cluster-backup/files/*
 !roles/cluster-backup/files/readme.md
 
-# roles/xxx/vars, exclude roles/os-harden/vars/
+# role based variable settings, exclude roles/os-harden/vars/
 /roles/*/vars/*
 !/roles/os-harden/vars/

01.prepare.yml

@@ -1,14 +1,14 @@
-# 集群内时间同步
+# [optional] to synchronize time of nodes with 'chrony' 
 - hosts: all
   roles:
   - { role: chrony, when: "hostvars[groups.deploy[0]]['NTP_ENABLED'] == 'yes'" }
 
-# 在deploy节点生成CA相关证书
+# to create CA, kubeconfig, kube-proxy.kubeconfig etc. on 'deploy' node
 - hosts: deploy
   roles:
   - deploy
 
-# 集群节点的公共配置任务
+# prepare tasks for all nodes
 - hosts:
   - kube-master
   - kube-node
@@ -18,7 +18,7 @@
   roles:
   - prepare
 
-# [可选]多master部署时的负载均衡配置
+#  [optional] to install loadbalance service, only needed by multi-master cluster 
 - hosts: lb
   roles:
   - lb

02.etcd.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+# to install etcd cluster
 - hosts: etcd
   roles:
   - etcd

03.docker.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+# to install docker service
 - hosts:
   - kube-master
   - kube-node

04.kube-master.yml

@@ -1,16 +1,16 @@
+# to set up 'kube-master' nodes
 - hosts: kube-master
   roles:
   - kube-master
   - kube-node
-  # 禁止业务 pod调度到 master节点
   tasks:
-  - name: 禁止业务 pod调度到 master节点
+  - name: Making master nodes SchedulingDisabled
     shell: "{{ bin_dir }}/kubectl cordon {{ inventory_hostname }} "
     delegate_to: "{{ groups.deploy[0] }}"
     when: DEPLOY_MODE != "allinone"
     ignore_errors: true
 
-  - name: 设置master节点role
+  - name: Setting master role name 
     shell: "{{ bin_dir }}/kubectl label node {{ inventory_hostname }} kubernetes.io/role=master --overwrite"
     ignore_errors: true
     delegate_to: "{{ groups.deploy[0] }}"

05.kube-node.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+# to set up 'kube-node' nodes
 - hosts: kube-node
   roles:
   - kube-node

06.network.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 集群网络插件部署，只能选择一种安装
+# to install network plugin, only one can be choosen 
 - hosts:
   - kube-master
   - kube-node

07.cluster-addon.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+# to install clust-addons
 - hosts:
   - kube-node 
   roles:

11.harbor.yml

@@ -1,11 +1,14 @@
+# [optional] to set up a HARBOR, and to integrate the HARBOR with k8s cluster
+# read the guide: 'guide/harbor.md'
+
 - hosts: harbor
   roles:
   - { role: chrony, when: "hostvars[groups.deploy[0]]['NTP_ENABLED'] == 'yes' and NEW_INSTALL == 'yes'" }
   - { role: prepare, when: "NEW_INSTALL == 'yes'" }
   - { role: docker, when: "NEW_INSTALL == 'yes'" }
   - { role: harbor, when: "NEW_INSTALL == 'yes'" }
   tasks:
-  - name: 获取harbor服务器证书
+  - name: Fetching the HARBOR SERVER's CA cert
     fetch:
       src: "{{ ca_dir }}/ca.pem"
       dest: "{{ base_dir }}/down/"
@@ -19,14 +22,14 @@
   vars:
     harbor_domain: "{{ hostvars[groups.harbor[0]]['HARBOR_DOMAIN'] }}"
   tasks:
-  - name: harbor证书目录创建
+  - name: Creating cert dir of the HARBOR SERVER for the docker daemon
     file: name=/etc/docker/certs.d/{{ harbor_domain }} state=directory
 
-  - name: 推送harbor服务器证书
+  - name: Installing the HARBOR SERVER's cert on k8s nodes
     copy: src={{ base_dir }}/down/ca.pem dest=/etc/docker/certs.d/{{ harbor_domain }}/ca.crt
 
-  # 如果你的环境中有dns服务器，可以跳过hosts文件设置
-  - name: 增加harbor的hosts解析
+  # [optional] if you have a DNS server, add an 'A record' instead
+  - name: Adding an '/etc/hosts' entry for the HARBOR DOMAIN
     lineinfile:
       dest: /etc/hosts
       state: present

20.addnode.yml

@@ -4,7 +4,7 @@
   - prepare
   - docker
   - kube-node
-  # 根据hosts中配置，以下两种网络只会安装一种
+  # 
   - { role: calico, when: "CLUSTER_NETWORK == 'calico'" }
   - { role: cilium, when: "CLUSTER_NETWORK == 'cilium'" }
   - { role: flannel, when: "CLUSTER_NETWORK == 'flannel'" }

21.addmaster.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 重新配置启动 haproxy
+# reconfigure and restart the haproxy service
 - hosts: lb
   roles:
   - lb
@@ -10,20 +10,20 @@
   - docker
   - kube-master
   - kube-node
-  # 根据hosts中配置，以下两种网络只会安装一种
+  #
   - { role: calico, when: "CLUSTER_NETWORK == 'calico'" }
   - { role: cilium, when: "CLUSTER_NETWORK == 'cilium'" }
   - { role: flannel, when: "CLUSTER_NETWORK == 'flannel'" }
   - { role: kube-router, when: "CLUSTER_NETWORK == 'kube-router'" }
-  # 禁止业务 pod调度到 master节点
+  # 
   tasks:
-  - name: 禁止业务 pod调度到 master节点
+  - name: Making master nodes SchedulingDisabled
     shell: "{{ bin_dir }}/kubectl cordon {{ inventory_hostname }} "
     delegate_to: "{{ groups.deploy[0] }}"
     when: DEPLOY_MODE != "allinone"
     ignore_errors: true
 
-  - name: 设置master节点role
+  - name: Setting master role name
     shell: "{{ bin_dir }}/kubectl label node {{ inventory_hostname }} kubernetes.io/role=master --overwrite"
     ignore_errors: true
     delegate_to: "{{ groups.deploy[0] }}"

22.upgrade.yml

@@ -1,20 +1,20 @@
-# 集群更新存在一定风险，请谨慎操作
-# 使用命令：ansible-playbook -t upgrade_k8s 22.upgrade.yml
+# WARNING: Upgrade the k8s cluster can be risky. Make sure you know what you are doing.
+# Read the guide: 'op/upgrade.md' .
 
-# 更新kubectl二进制
+# update kubectl binary
 - hosts:
   - kube-master
   - kube-node
   - deploy
   roles:
   - prepare
 
-# 更新etcd集群
+# update etcd 
 - hosts: etcd
   roles:
   - etcd
 
-# docker更新，为保证不中断业务，不自动重启docker服务
+# update docker binary
 - hosts:
   - kube-master
   - new-master
@@ -23,15 +23,15 @@
   roles:
   - docker
 
-# 更新master节点
+# update masters
 - hosts: 
   - kube-master
   - new-master
   roles:
   - kube-master
   - kube-node
 
-# 更新node节点
+# update nodes
 - hosts: 
   - kube-node
   - new-node

23.backup.yml

@@ -1,4 +1,5 @@
-# 集群备份脚本，请详细参阅文档 docs/op/cluster_restore.md 
+# cluster-backup playbook
+# read the guide: 'op/cluster_restore.md'
 
 - hosts:
   - etcd
@@ -8,14 +9,14 @@
 - hosts:
   - deploy
   tasks:
-  - name: 准备备份目录
+  - name: Creating backup dirs
     file: name={{ item }} state=directory
     with_items:
     - "{{ base_dir }}/roles/cluster-backup/files/ca"    
     - "{{ base_dir }}/roles/cluster-backup/files/hosts"   
     - "{{ base_dir }}/roles/cluster-backup/files/snapshot"   
 
-  - name: 备份 CA 相关文件
+  - name: Backing up CA sth
     copy:
       src: "{{ ca_dir }}/{{ item }}"
       dest: "{{ base_dir }}/roles/cluster-backup/files/ca/{{ item }}"
@@ -26,25 +27,25 @@
     - ca-csr.json
     - ca-config.json
 
-  - name: 备份 ansible hosts 1
+  - name: Backing up ansible hosts-1
     copy:
       src: "{{ base_dir }}/hosts"
       dest: "{{ base_dir }}/roles/cluster-backup/files/hosts/hosts"
     register: p
 
-  - name: 备份 ansible hosts 2
+  - name: Backing up ansible hosts-2
     shell: "cd {{ base_dir }}/roles/cluster-backup/files/hosts && \
 	cp -fp hosts hosts-$(date +'%Y%m%d%H%M')"
-    when: p | changed
+    when: 'p is changed'
 
-  - name: 备份 etcd snapshot 1
+  - name: Backing up etcd snapshot-1
     copy:
       src: "{{ base_dir }}/roles/cluster-backup/files/snapshot.db"
       dest: "{{ base_dir }}/roles/cluster-backup/files/snapshot/snapshot.db"
     register: q
 
-  - name: 备份 etcd snapshot 2
+  - name: Backing up etcd snapshot-2
     shell: "cd {{ base_dir }}/roles/cluster-backup/files/ && \
 	mv -f snapshot.db snapshot/snapshot-$(date +'%Y%m%d%H%M').db"
-    when: q | changed
+    when: 'q is changed'
 

24.restore.yml

@@ -1,12 +1,13 @@
-# 集群从备份恢复的脚本，使用请参阅文档 docs/op/cluster_restore.md
+# cluster-restore playbook
+# read the guide: 'op/cluster_restore.md'
 
-# 在deploy节点恢复CA相关证书
+# to restore CA sth on 'deploy' node
 - hosts: deploy
   tasks: 
-  - name: 恢复CA 文件夹
+  - name: Restoring dirs of CA sth
     file: name=/etc/kubernetes/ssl/ state=directory
 
-  - name: 恢复CA 相关文件
+  - name: Restoring CA sth
     copy: 
       src: "{{ base_dir }}/roles/cluster-backup/files/ca/{{ item }}"
       dest: "{{ ca_dir }}/{{ item }}"
@@ -21,22 +22,22 @@
   roles:
   - deploy
 
-# 集群节点的公共配置任务
+# pre-tasks on all nodes
 - hosts: all
   roles:
   - prepare
 
-# [可选]多master部署时的负载均衡配置
+# [optional] only needed by multi-master cluster
 - hosts: lb
   roles:
   - lb
 
-# 创建etcd集群
+# to install etcd cluster
 - hosts: etcd
   roles:
   - etcd
 
-# docker服务安装
+# to install docker
 - hosts:
   - kube-master
   - kube-node
@@ -45,31 +46,32 @@
   roles:
   - docker
 
+# to set up 'kube-master' nodes
 - hosts:
   - kube-master
   - new-master
   roles:
   - kube-master
   - kube-node
-  # 禁止业务 pod调度到 master节点
+  # 
   tasks:
-  - name: 禁止业务 pod调度到 master节点
+  - name: Making master nodes SchedulingDisabled
     shell: "{{ bin_dir }}/kubectl cordon {{ inventory_hostname }} "
     when: DEPLOY_MODE != "allinone"
     ignore_errors: true
 
-  - name: 设置master节点role
+  - name: Setting master role name
     shell: "{{ bin_dir }}/kubectl label node {{ inventory_hostname }} kubernetes.io/role=master --overwrite"
     ignore_errors: true
 
-# node 节点部署
+# to set up 'kube-node' nodes
 - hosts:
   - kube-node
   - new-node
   roles:
   - kube-node
 
-# etcd 集群进行数据恢复
+# to restore data of etcd cluster
 - hosts: etcd
   roles:
   - cluster-restore