diff --git a/chsdi/models/vector/vbs.py b/chsdi/models/vector/vbs.py
index 3b08f82d90..a478bc82ac 100644
--- a/chsdi/models/vector/vbs.py
+++ b/chsdi/models/vector/vbs.py
@@ -350,21 +350,10 @@ class SimPlanningK(Base, SimPlanning, Vector):
 class SimPlanningA(Base, SimPlanning, Vector):
     __tablename__ = 'sim_pl_anhoerung'
     __bodId__ = 'ch.vbs.sachplan-infrastruktur-militaer_anhoerung'
-    __minscale__ = 20005
-    __maxscale__ = 500005
 
 register('ch.vbs.sachplan-infrastruktur-militaer_anhoerung', SimPlanningA)
 
 
-class SimPlanningRasterA(Base, SimPlanning, Vector):
-    __tablename__ = 'sim_pl_r_anhoerung'
-    __bodId__ = 'ch.vbs.sachplan-infrastruktur-militaer_anhoerung'
-    __maxscale__ = 20005
-    __minscale__ = 1
-
-register('ch.vbs.sachplan-infrastruktur-militaer_anhoerung', SimPlanningRasterA)
-
-
 class SimPlanningRasterK(Base, SimPlanning, Vector):
     __tablename__ = 'sim_pl_r_kraft'
     __bodId__ = 'ch.vbs.sachplan-infrastruktur-militaer_kraft'