diff --git a/src/modules/drawing/components/DrawingToolbox.vue b/src/modules/drawing/components/DrawingToolbox.vue
index 57a44966a5..05a1fac164 100644
--- a/src/modules/drawing/components/DrawingToolbox.vue
+++ b/src/modules/drawing/components/DrawingToolbox.vue
@@ -241,7 +241,7 @@ const debounceSaveDrawingName = debounce(async (newName) => {
                                 data-cy="drawing-toolbox-delete-button"
                                 @click="showClearConfirmationModal = true"
                             >
-                                {{ $t('delete') }}
+                                {{ i18n.t('delete') }}
                             </button>
                         </div>
                         <div class="col d-grid">
@@ -255,7 +255,7 @@ const debounceSaveDrawingName = debounce(async (newName) => {
                                 data-cy="drawing-toolbox-share-button"
                                 @click="showShareModal = true"
                             >
-                                {{ $t('share') }}
+                                {{ i18n.t('share') }}
                             </button>
                         </div>
                     </div>
@@ -292,7 +292,9 @@ const debounceSaveDrawingName = debounce(async (newName) => {
                     @click="drawMenuOpen = !drawMenuOpen"
                 >
                     <FontAwesomeIcon :icon="drawMenuOpen ? 'caret-up' : 'caret-down'" />
-                    <span class="ms-2">{{ $t(drawMenuOpen ? 'close_menu' : 'open_menu') }}</span>
+                    <span class="ms-2">{{
+                        i18n.t(drawMenuOpen ? 'close_menu' : 'open_menu')
+                    }}</span>
                 </button>
             </div>
         </div>
@@ -302,12 +304,12 @@ const debounceSaveDrawingName = debounce(async (newName) => {
             fluid
             @close="onCloseClearConfirmation"
         >
-            {{ $t('confirm_remove_all_features') }}
+            {{ i18n.t('confirm_remove_all_features') }}
         </ModalWithBackdrop>
         <ModalWithBackdrop
             v-if="showShareModal"
             fluid
-            :title="$t('share')"
+            :title="i18n.t('share')"
             @close="showShareModal = false"
         >
             <SharePopup :kml-layer="activeKmlLayer" />
@@ -315,7 +317,7 @@ const debounceSaveDrawingName = debounce(async (newName) => {
         <ModalWithBackdrop
             v-if="showNotSharedDrawingWarningModal"
             fluid
-            :title="$t('warning')"
+            :title="i18n.t('warning')"
             @close="onCloseWarningModal()"
         >
             <ShareWarningPopup :kml-layer="activeKmlLayer" @accept="onAcceptWarningModal()" />
diff --git a/src/modules/menu/components/print/MenuPrintSection.vue b/src/modules/menu/components/print/MenuPrintSection.vue
index 27e2604878..a7a7c9d9db 100644
--- a/src/modules/menu/components/print/MenuPrintSection.vue
+++ b/src/modules/menu/components/print/MenuPrintSection.vue
@@ -100,6 +100,8 @@ function close() {
 async function printMap() {
     try {
         const documentUrl = await print(printGrid.value, printLegend.value)
+        // force hides the "drawing lost" warning when we open the print result
+        await store.dispatch('setIsOpeningNewTab', { isOpeningNewTab: true, ...dispatcher })
         if (documentUrl) {
             if (window.navigator.userAgent.indexOf('MSIE ') > -1) {
                 window.open(documentUrl)
@@ -115,6 +117,8 @@ async function printMap() {
         }
     } catch (error) {
         log.error('Print failed', error)
+    } finally {
+        await store.dispatch('setIsOpeningNewTab', { isOpeningNewTab: false, ...dispatcher })
     }
 }
 
diff --git a/src/store/modules/ui.store.js b/src/store/modules/ui.store.js
index 17b936e0c2..33adace5e8 100644
--- a/src/store/modules/ui.store.js
+++ b/src/store/modules/ui.store.js
@@ -175,6 +175,17 @@ export default {
          * @type Boolean
          */
         showDragAndDropOverlay: false,
+
+        /**
+         * Flag set to true when the app is opening a new tab.
+         *
+         * This helps us decide to show or not show a warning popup for lost changes if the user
+         * closes the tab. In some cases, we are opening a new tab ourselves (print result) and
+         * don't want this popup to show up.
+         *
+         * @type Boolean
+         */
+        isOpeningNewTab: false,
     },
     getters: {
         showLoadingBar(state) {
@@ -451,6 +462,9 @@ export default {
         setShowDragAndDropOverlay({ commit }, { showDragAndDropOverlay, dispatcher }) {
             commit('setShowDragAndDropOverlay', { showDragAndDropOverlay, dispatcher })
         },
+        setIsOpeningNewTab({ commit }, { isOpeningNewTab, dispatcher }) {
+            commit('setIsOpeningNewTab', { isOpeningNewTab, dispatcher })
+        },
     },
     mutations: {
         setSize(state, { height, width }) {
@@ -520,5 +534,7 @@ export default {
         removeWarning: (state, { warning }) => state.warnings.delete(warning),
         setShowDragAndDropOverlay: (state, { showDragAndDropOverlay }) =>
             (state.showDragAndDropOverlay = showDragAndDropOverlay),
+        setIsOpeningNewTab: (state, { isOpeningNewTab }) =>
+            (state.isOpeningNewTab = isOpeningNewTab),
     },
 }
diff --git a/src/views/MapView.vue b/src/views/MapView.vue
index e21ffffd6f..dcb78c1910 100644
--- a/src/views/MapView.vue
+++ b/src/views/MapView.vue
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script setup>
 import { computed, defineAsyncComponent, onMounted, onUnmounted, ref } from 'vue'
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { useStore } from 'vuex'
 
 import { IS_TESTING_WITH_CYPRESS } from '@/config/staging.config'
@@ -27,6 +28,8 @@ import log from '@/utils/logging'
 const DrawingModule = defineAsyncComponent(() => import('@/modules/drawing/DrawingModule.vue'))
 
 const store = useStore()
+const i18n = useI18n()
+
 const showNotSharedDrawingWarningModal = ref(false)
 const is3DActive = computed(() => store.state.cesium.active)
 const isDrawingMode = computed(() => store.state.drawing.drawingOverlay.show)
@@ -34,6 +37,7 @@ const activeKmlLayer = computed(() => store.getters.activeKmlLayer)
 const isPhoneMode = computed(() => store.state.ui.mode === UIModes.PHONE)
 const showLoadingBar = computed(() => store.getters.showLoadingBar)
 const showDragAndDropOverlay = computed(() => store.state.ui.showDragAndDropOverlay)
+const isOpeningNewTab = computed(() => store.state.ui.isOpeningNewTab)
 const showNotSharedDrawingWarning = computed(() => store.getters.showNotSharedDrawingWarning)
 const loadDrawingModule = computed(() => {
     return (
@@ -49,7 +53,7 @@ onMounted(() => {
 })
 
 const beforeUnloadHandler = (event) => {
-    if (showNotSharedDrawingWarning.value) {
+    if (showNotSharedDrawingWarning.value && !isOpeningNewTab.value) {
         showNotSharedDrawingWarningModal.value = true
         // This provokes the alert message to appear when trying to close the tab.
         // During Cypress tests this causes the test to run indefinitely, so to prevent this we skip the alert.
@@ -71,7 +75,7 @@ onUnmounted(() => {
         <ModalWithBackdrop
             v-if="showNotSharedDrawingWarningModal"
             fluid
-            :title="$t('warning')"
+            :title="i18n.t('warning')"
             @close="showNotSharedDrawingWarningModal = false"
         >
             <ShareWarningPopup