Update Trace Explorer Page

[lizokm]

Which part? Which one?

Update the page to reflect the new UI

Description

Most important points to cover:

Suggested Solution

Make updates.

[getsantry]

Assigning to @getsentry/support for routing ⏲️

[Dhrumil-Sentry]

We want to highlight the following:

• Users can search their samples or slice their tracing data in aggregates mode - which is why we have 2 toggles
• Samples mode lets them see span samples or trace samples directly - Users can filter to search for spans or traces with tags, durations etc and they can change the visualizations to see various metrics like avg or median or p90 duration or an aggregation of their custom attributes
• Aggregation mode lets them slice and dice data as needed - They can group by various fields like releases, span operation and see problematic trends