Merge commit 'lukabernardi/it' into it

Author: qrush

_layouts/default.html

@@ -22,7 +22,7 @@ <h1><a href="/">git ready</a></h1>
     </div>
     <div class="grid_8 prefix_2 suffix_2 main">
       <div class="survey">
-       Hai un momento? Compila il<a href="http://tinyurl.com/GitSurvey2009">2009 Git User's Survey</a> e aiutaci a capire come utilizzi it. Il sondaggio scade il 15 settembre 2009.
+       Hai un momento? Compila il <a href="http://tinyurl.com/GitSurvey2009">2009 Git User's Survey</a> e aiutaci a capire come utilizzi Git. Il sondaggio scade il 15 settembre 2009.
       </div>
       {{ content }}
     </div> 
@@ -63,7 +63,7 @@ <h3 id="blue">resources</h3>
       <div class="footer_links">
         <a href="/about.html">about</a>
         <a href="http://github.com/qrush/gitready">code</a>
-        <a href="/submit.html">submit a tip</a>
+        <a href="/submit.html">invia un trucco</a>
         <a class="rss" href="http://feeds.feedburner.com/git-ready">rss</a>
         <a href="http://twitter.com/gitready">twitter</a>
       </div>

_posts/2009-01-12-fixing-broken-commit-messages.textile

@@ -3,7 +3,6 @@ layout: post
 title: fixing broken commit messages
 category: advanced
 published: false
-
 ---
 
 You just committed that awesome feature/test/bug, but something just isn't right. Either some information isn't filled out, the commit message is wrong, or something else is just messed up. Let's go over what can be done to fix the associated data after the fact.

index.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 {% assign first_post = site.posts.first %}
 <div id="post" class="grid_6 alpha content">
   <h2><a href="{{ first_post.url }}">
-    newest tip: {{ first_post.title }}
+    Trucchi nuovi: {{ first_post.title }}
   </a></h2>
   {{ first_post.content | truncate: 400 }}
   <a id="more" href="{{ first_post.url }}">Continua &raquo;</a>